Samsung DVD-V6800 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DVD-V6800:
- Anleitung (263 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (54 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Samsung DVD-V6800
Inhaltszusammenfassung für Samsung DVD-V6800
- Seite 1 Manuel d’utilisation DVD-V6800 DVD-V6800S www.samsung.com AK68-01604N...
- Seite 53 Benutzerhanbuch DVD-V6800 DVD-V6800S www.samsung.com AK68-01604N...
-
Seite 54: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die folgenden Abbildungen zeigen Sicherheitshinweise. Ein Blitz-Symbol kennzeichnet eine Warnung vor gefährlicher Spannung im Innern des Geräts. ÖFFNEN SIE NIEMALS DEN DVD-Videorecorder. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Setzen Sie den DVD- Lassen Sie den DVD-Videorecorder Setzen Sie das Gerät KEINEN Videorecorder KEINER direkten NICHT mit \Flüssigkeiten in extremen Temperaturen... -
Seite 55: Datenträgertype Und -Eigenschaften
Datenträgertype und -eigenschaften Mit diesem DVD-Videorecorder können die folgenden Datenträgertypen wiedergegeben werden (die entsprechenden Logos sind angegeben): Durchm. Max. Spielzeit Eigenschaften Medientypen (Logos) - Die DVD bietet aufgrund des Dolby Einseitig, 240 min. Digital- und MPEG2-Systems eine Doppelseitig 480 min. 12 cm Audio exzellente Klang- und Bildqualität. - Seite 56 Inhalt nahtlos aneinander reihen" ....23 Verwendung der Timer-Programmfunktion ...24 Überprüfen einer programmierten Aufzeichnung .
-
Seite 57: Übersicht
Übersicht Vorderansicht des DVD-Videorecorder (DVD-V6800) 10 11 12 13 14 DVD DECK DISPLAY IM BEDIENFELD (SIEHE UNTEN) TASTE "OPEN/CLOSE" SENDERWAHLTASTE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) 10. DVD/VIDEORECORDER-AUSWAHLTASTE VIDEOKASSETTENFACH 11. TASTE “EZ VIEW” TASTE "EJECT" (AUSWERFEN) 12. AUFNAHMETASTE TASTE "STANDBY/ON" (STANDBY/EIN) 13. RÜCKLAUF/ZURÜCKSPRINGEN-TASTE TASTE "VIDEO"... -
Seite 58: Rückansicht Des Dvd-Videorecorder
Rückansicht des DVD-Videorecorder (DVD-V6800) AUDIO L/R-AUSGÄNGE TV-ANTENNENAUSGANG ANTENNENEINGANG AV1 (EURO AV)-SCART-ANSCHLUSS AV2 (DEC./EXT.)-SCART-ANSCHLUSS (EURO-21) (EURO-21) DIGITALER AUDIO-AUSGANG (KOAXIAL) AUDIO L/R-AUSGÄNGE (NUR DVD) COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE (NUR VIDEO-AUSGANG DVD) Anzeigeelemente 1. Das DVD-Deck ist aktiv. 2. Eine diek ist eingelegt. 3. Die Uhrzeit, die Zählerposition, die verbleibende Zeit oder der aktuelle Status des Decks wird angezeigt. -
Seite 59: Zubehör
Fernbedienung(Bedienelemente) Zubehör Neben dem DVD-Videorecorders enthält das Paket das folgende Zubehör. Batterien für die Benutzerhandbuch HF-Kabel Fernbedienung Audio- und Fernbedienung Videokabel Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die Batterien sind in folgenden Fällen einzule- gen bzw. auszutauschen: • Nach dem Erwerb des DVD-Videorecorders •... - Seite 60 18. INFO. 1. DVD Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Player Einstellung oder den Datenträgerstatus in Betrieb zu nehmen. anzuzeigen. 19. OPEN/CLOSE Drücken Sie diese Taste, um den Hiermit öffnen und schließen Sie das Videorecorder in Betrieb zu nehmen.
-
Seite 61: Anschlüsse
Anschließen des DVD-Videorecorders an das Anschlüsse Fernsehgerät mit Hilfe des SCART-Kabels Sie können den DVD-Videorecorders mit Hilfe Anschließen des DVD-Videorecorders an das des SCART-Kabels an das Fernsehgerät Fernsehgerät mit Hilfe des HF-Kabel anschließen, wenn der entsprechende Eingang am Fernsehgerät verfügbar ist. Dies bietet die folgenden Vorteile: Um Fernsehsender empfangen zu können, muss ein Signal aus einer der folgenden... -
Seite 62: Anschließen Des Dvd-Videorecorders An Einen
Anschließen des DVD-Videorecorders an einen Anschließen des DVD-Videorecorders an das Satellitenreceiver oder ein sonstiges Gerät Fernsehgerät mit Hilfe des Audio/Video-Kabels Sie können den DVD-Videorecorder mit dem Sie können den DVD-Videorecorders mit Hilfe des SCART-Kabel an einen Satellitenreceiver oder Audio/Video-Kabels an das Fernsehgerät einen anderen DVD-Videorecorder anschließen, wenn der entsprechende Eingang anschließen, wenn am ausgewählten Gerät die... -
Seite 63: Fernsehgerät Mit Hilfe Des Components
Anschließen des DVD-Videorecorders an das Ansüsse Für AV-Receiver Fernsehgerät mit Hilfe des Components- Video-Kabel Damit Sie das von DVDs gebotene Heimkinoerlebnis in vollem Umfang nutzen Die Wiedergabe von Component-Video- können, möchten Sie den DVD-Videorecorders Ausgaben ist nur möglich, wenn das möglicherweise an ein vollständiges Surround- Fernsehgerät Progressive Scan bei der Eingabe Sound-System mit A/V-Receiver und sechs... -
Seite 64: Anschließen Eines Audio/Video-Eingangskabels
Anschließen eines Audio/Video- Anschließen und automatische Einrictung Eingangskabels Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des DVD- Mit dem Audio/Videokabel können andere Videorecorder erfolgt eine automatische Audio/Video-Zubehörgeräte an den DVD- Einrichtung des Geräts. Videorecorders angeschlossen werden, wenn sie Die Fernsehsender werden im Speicher über die entsprechenden Ausgänge verfügen. -
Seite 65: Das Aktuelle Datum Und Die Aktuelle
Wählen Sie "Länderwahl" mit den Das aktuelle Datum und die aktuelle œ/ƒ/¦ /‹Tasten aus, um Ihr Land Uhrzeit werden automatisch angezeigt. auszuwählen. Überprüfen Sie das Datum und die Wenn die Einstellungen: SETUP SETUP Uhrzeit Datum Jahr ANDERE 12 : 00 01 / 01 2007 MO Autom. -
Seite 66: Einstellungen
• Wenn Sie schneller durch die Werte blättern Einstellungen möchten, halten Sie die Taste œ oder ƒ¤ gedrückt Einstellen von Datum und Uhrzeit • Drücken Sie zweimal die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Der Videorecorder ist mit einer 24-Stunden-Uhr und einem Kalender ausgestattet, damit Sie Automatisches Stellen der Uhr Aufnahmen programmieren können, die das... -
Seite 67: Automatisches Einstellen Der Sender
Automatisches Einstellen der Drücken Sie die Taste OK. Eine Meldung Sender wird angezeigt, dass alle bereits auf Ihrem DVD-Videorecorder eingestellten Sender Sie müssen die Sender nicht einstellen, wenn Sie sie bereits automatisch haben einstellen lassen (siehe "Anschließen und automatische Einrichtung" SETUP Bereits gespeicherte Sender auf Seite 13). -
Seite 68: Manuelles Einstellen Der Sender
Manuelles Einstellen der Sender ❉ ❉ MAN . SENDEREINST. ❉ ❉ Sie müssen die Sender nicht manuell ein- - - - stellen,wenn sie bereits automatisch eingestellt FEIN wurden. DECODER NAME - - - - Drücken Sie die Taste MENU, drücken œ... -
Seite 69: Löschen Eines Eingestellten Senders
Andern der Senderspeichertabelle Wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 4 so oft, bis alle gewünschten Sender gespeichert sind. Sie können die Sendertabelle neu anordnen und den aufgeführten Programmen Drücken Sie die Taste MENU, um das entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben Menü zu verlassen. andere Programmnummern zuweisen. -
Seite 70: Ideorecorder Funktionen
Wählen Sie mit der Taste œ oder ƒ die Videorecorder- gewünschte Position aus, drücken Sie die funktionen Taste OK um die Positionen auszutauschen.Beispiel: Verschieben eines Fernsehsenders von Programm 1 nach Auswählen des Fahbmodus Programm 3. Vor dem Aufzeichnen oder Wiedergeben einer Kassette können Sie den gewünschten ❉... -
Seite 71: Nicam
NICAM Intelligente Bildsteuerung NICAM-Programme werden in 3 Arten eingeteilt. Mit dieser Funktion können Sie die Schärfe des NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig Bildes automatisch Ihren persönlichen (Übertragung in einer anderen Sprache). Vorlieben anpassen. NICAM Programme werden standardmäßig immer Drücken Sie die Taste MENU, drücken Sie mit einer Mono-Tonspur unterlegt und Sie können die Taste OK oder ‹. -
Seite 72: Automatisches Ausschalten
Automatisches Ausschalten Bildschirmmeldungen Ihr DVD-videorecorders zeigt die meisten Diese Funktion schaltet Ihren DVD-video- Informationen sowohl am Videorecorder als recorders automatisch aus, wenn kein Signal auch auf dem Fernsehbildschirm an. empfangen wird und Sie für die ausgewählte Sie können auswählen, ob diese Informationen Zeit keine Taste drücken. -
Seite 73: Auswählen Des Kassettentyps
Auswählen des Kassettentyps Auswählen der Aufnahmegeschwindigkeit Wenn Sie das Zählwerk dazu verwenden möchten, die verbleibende Zeit für eine Sie können Kassetten in zwei verschiedenen Kassette anzuzeigen, müssen Sie den Typ der Geschwindigkeiten aufzeichnen: eingelegten Kassette angeben. • SP (Standardwiedergabe) Drücken Sie die Taste MENU und wählen •... -
Seite 74: Direktes Aufzeichnen Eines Programms
Direktes Aufzeichnen eines Aufzeichnen eines Programms mit Programms Auto-Stop Diese Funktion ermöglicht das Aufzeichnen von Bevor Sie ein Programm aufzeichnen können, bis zu neun Stunden (LP) Programm. muss der entsprechende Sender eingestellt Der DVD-videorecorders stoppt automatisch sein (es sei denn, Sie zeichnen über eine nach der gewünschten Zeit. -
Seite 75: Aufzeichnen Von Einem Anderen Videorecorder Oder Camcorder
Aufzeichnen von einem anderen Verwenden der Funktion “ Videorecorder oder camcorder Aufzeichnungen nahtlos aneinander reihen” Sie können Kassetten von einer anderen Mit dieser Funktion können Sie an einer bes- Videoquelle, z.B. einem anderen timmten Stelle auf der Kassette etwas Neues Videorecorder oder einem Camcorder ect, auf aufzeichnen und dabei einen nahtlosen Über- Ihren DVD-videorecorders kopieren. -
Seite 76: Verwendung Der Timer-Programmfunktion
Verwendung der Timer Drücken Sie die Taste ‹ und wählen Sie die Programmfunktion Option Start aus. Mit der Timer-Programmfunktion können Sie Beginn Ende Speed den DVD-videorecorders im Voraus program- MO 01 13 : 25 mieren, so dass ein bis zu einem Monat später ausgestrahltes Programm aufgezeichnet wird. -
Seite 77: Überprüfen Einer Programmierten Aufzeichnung
Drücken Sie die Taste MENU, um das Um die Werte zu ändern, wählen Sie das Menü verlassen entsprechende Programm aus, indem Sie die Taste œ oder ƒ drücken. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 9 auf Seite 26. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON um den Timer zu aktivieren •... -
Seite 78: Wiedergabe
Auswählen des Modus Wiedergabe Audioausgang Wiedergeben von Kassetten Sie können den Modus auswählen, in dem der Ton von den Lautsprechern und den AV-Ausgängen Mit dieser Funktion können Sie bespielte ausgegeben werden soll.Die in der folgenden Tabelle Kassetten wiedergeben. dargestellten Optionen sind verfügbar. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste AUDIO Schalten Sie sowohl das Fernsehgerät als bis die entsprechende Option angezeigt wird. -
Seite 79: Eschwindigkeit
Einzelbildwiedergabe von Suchen einer bestimmten Sequenzen Sequenz Wenn Sie mit diesem DVD-videorecorders etwas Folgende Optionen sind möglich: auf einer Kassette aufzeichnen, wird bei Beginn • Die Kassette bei einem bestimmten Bild anhalten der Aufzeichnung automatisch ein “Index” auf der • Bilder schrittweise wiedergeben Kassette angelegt. -
Seite 80: Suchen Mit Überspringen Des Index
Drücken Sie erneut die Taste OK oder ‹. Wenn eine Indexmarkierung gefunden wird, spult der DVD-videorecorders die Kassette 5 Minuten zurück und sucht anschließend die nächste Suche beenden Indexmarkierung. Mit dieser Funktion können Sie nach einer leere Stelle auf der Kassette suchen, um eine INDEX-SUCHE : ¦¦... -
Seite 81: Verwenden Des Zählwerks
Verwenden des Zählwerks DVD-Funktionen Das Zählwerk: Konfigurieren der • Zeigt die verstrichene Zeit im Wiedergabe- Sprachfunktionen und Aufzeichnungsmodus an (Stunden, Wenn Sie das Datenträgermenü, die Minuten und Sekunden). Audiosprache und die Untertitelsprache vorab • Wird neu eingestellt, wenn eine Kassette in einrichten, bleiben die Einstellungen automa- den DVD-videorecorders eingelegt wird. -
Seite 82: Wiedergabesprache Einstellen
- Die Sprache ist ausgewählt, und das - Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü Menü Spracheinstellung wird erneut Spracheinstellung wird erneut angezeigt. angezeigt. - Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup- - Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü... -
Seite 83: Divx-Untertitel-Sprache Wählen
ausgewählt. Konfigurieren der Audiooptionen - Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup- Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Menü wird erneut angezeigt. MENU. Wählen Sie mit der Taste œ oder ƒ - Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup- die Option DVD aus, drücken Sie die Taste Menü... -
Seite 84: Pcm Down Sampling
Wählen Sie mit der Taste œ oder ƒ die Dynam. Kompression Option Bildformat aus, drücken Sie erneut die • Ein : Dynamische Komprimierung. Taste OK oder ‹. • Aus : Standardbereich. PCM Down Sampling ✓ 4:3 Letter Box SETUP Bildformat : Normal 4:3 Pan Scan •... -
Seite 85: Videoausgang
• Wenn Ihr Fernseher nur über einen PAL-Eingang ver fügt, wählen Sie “PAL”. Drücken Sie die Taste OK oder ‹. Geben Sie Ihr Kennwort ein. Videoausgang - Durch Versäumnis ist Passwort zu 0000 bestimmt. Videoausgang wählen. - I-SCAN: Wählen Sie diese Option für Ausgabe im Zeilensprungverfahren (525i). -
Seite 86: Ändern Des Kennwortes
Registrierung für DivX(R) Ändern des Kennwortes Verwenden Sie den Registrierungscode, um Wählen Sie mit der Taste œ oder ƒ die dieses Gerät für den Video-On-Demand- Service (VOD-Service) mit DivX(R)- Option Passwort Äendern. Technologie zu registrieren. Auf diese Weise können Sie Videos ausleihen und erwerben, die das DivX(R)-Video- On-Demand-Format Sicherungsstufe : Kinder... -
Seite 87: Firmware Ansteigend
Einstellungen auf eine leere CD-R. Aktualisierungsvorgang u. U. unterbrochen Sie müssen eine neue Datei über das werden, und ES KÖNNEN MÖGLICHERWEISE DAUERHAFTE Download Center der Samsung-Website (www.samsung.com) herunterladen. SCHÄDEN AM DVD-VIDEORECORDER VERURSACHT WERDEN. Speichern Sie die Datei auf eine CD-RW. -
Seite 88: Spezielle Wiedergabefunktionen
Spezielle Wiedergabefunktionen Suchlauf vor/zurück Für die Wiedergabe von DVD stehen folgende Drücken Sie während des Wiedergabemodus spezielle Wiedergabefunktionen zur Verfügung. eines Datenträgers die Taste ¦¦ oder ‹‹ Drücken Sie die Taste ‹ll, um die normale Sie diese gedrückt, um den visuellen Suchlauf Wiedergabe fortzusetzen. -
Seite 89: Auswählen Von Titeln, Kapiteln Und Uhrzeit
Auswählen von Titeln, Kapíteln und Über diese Option erhalten Sie Zugriff auf den gewünschten Titel, wenn der Uhrzeit Datenträger mehrere Titel umfasst. Zum Anzeigen des aktuellen Datenträgertitels, Wenn sich zum Beispiel mehrere Kapitels/ Tracks sowie der Zählerposition Filme auf einer DVD befinden, wird drücken Sie während der jeder Titel einzeln aufgeführt. -
Seite 90: Einstellen Des Bildformats (Taste "Ez View")
Einstellen des Bildformats (Taste "EZ Fernsehgeräte mit dem Bildformat View") Diese Funktion variiert je nach Art des Optionen für Datenträger mit dem Datenträgers. Bildformat 16:9 Wiedergabe mit unterschiedlichen - 4:3 Normal Bildformaten (DVD) Der Inhalt der DVD wird im Bildformat 16:9 Drücken Sie die Taste EZ VIEW. -
Seite 91: Auswählen Der Untertitelsprache
Auswählen der Untertitelsprache Auswählen der Audiosprache Auf einigen DVDs sind mehrere Sprach- Einige DVDs bieten Untertitel in einer oder /Audioeinrichtungsoptionen verfügbar, z. B. mehreren Sprachen. Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic oder LPCM- Mit der Taste SUBTITLE können Sie die Zweikanalton. -
Seite 92: Zoom
Zoom Favoriten Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stellen einer DVD markieren, um sie zu einem Pausemodus die Taste ZOOM auf der späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu Fernbedienung.Und drück en Sie die Taste können. Drücken Sie während der Wiedergabe die Wählen Sie mit den Tasten œ... -
Seite 93: Abbrechen Der Kapitel/Titel
Wiederholen eines Kapitels bzw. A-B-Wiederholung Titels Mit der A-B-Wiederholungsfunktion können Sie Sie besitzen die Möglichkeit, ein einzelnes einen bestimmten Abschnitt auf einer DVD oder CD wiederholen. Hierzu markieren Sie den Kapitel oder einen vollständigen Titel zu Beginn (A) und das Ende (B) des Abschnittes, wiederholen. -
Seite 94: Abbrechen Der A-B Wiederholung
Wählen Sie mit der Taste œ oder ƒ den Abbrechen der A-B Wiederholung gewünschten Musikordner aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK. Drücken Sie die Taste REPEAT, um das Menü für Wiederholungen zu öffnen. P l a y O f f B e c a u s e Yo u 0 0 : 0 0 : 2 3 Wählen Sie mit der Taste ¦... -
Seite 95: Wiedergabe Von Picture Cds
Verwenden Sie beim Aufzeichnen von MP3-Dateien Wiedergabe von Picture CDs für die Dekomprimierung eine Übertragungsrate von Wenn Sie eine Bild-(JPEG)-CD in den mindestens 128 KBit/s. Die Klangqualität von MP3-Dateien hängt hauptsächlich DVD-videorecorders einlegen, wird das von der für die Kompression/Dekompression aus- Ordnerverzeichnis angezeigt. - Seite 96 Drehen Diashow Wählen Sie mit den Tasten ¦ oder ‹ das Symbol aus. Jedes Mal, wenn Sie die Wählen Sie mit den Tasten ¦ oder ‹¤das Taste OK drücken, wird das Bild jeweils um Symbol aus. 90° im Uhrzeigersinn gedreht. Drücken Sie die Taste OK.
-
Seite 97: Cd-R-Datenträger Mit Jpeg- Dateien
CD-R-Datenträger mit JPEG- DivX/MPEG4-Wiedergabe Dateien Nach dem Einlegen der DVD wird ihre Dateistruktur angezeigt. Je nach Dateiformat erscheint hinter jeder Datei • Es können nur Dateien mit der ein anderes Symbol. Die Dateien mit Dateierweiterung ".jpg" bzw. ".JPG" sind markiert. wiedergegeben werden. -
Seite 98: Divx/Mpeg4-Spezielle Wiedergabefunktionen
DivX/MPEG4-Spezielle Suche Vorwäts/Rückwärts Wiedergabefunktionen • Während des Spiels, betätigen Sie die Während der Wiedergabe von Disks können SUCHE Taste und Presse wieder suchen mit Sie die folgenden Spezialfunktionen schnellerer Geschwindigkeit (2X, 4X, 8X). verwenden. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste ‹ll. Anmerkung Standbild •... -
Seite 99: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung AC 220 - 240V, 50Hz Leistungsaufnahme 19 Watts Gewicht 3.9 kg Allgemein Abmessungen 430mm X 282mm X 82mm Umgebungstemperatur für den Betrieb +5°C ~ +40°C Installationsbedingungen Position für den Betrieb: horizontal Relative Luftfeuchtigkeit: unter 75 % Video-Eingang (Rückseite) Euro-Scart-Buchse: 1,0 V Spitze-Spitze Eingänge (unsymmetrisch) -
Seite 100: Anleitungen Zur Problembehebung
Wenn sich die Probleme trotzdem nicht beheben lassen, notieren Sie sich die folgenden Angaben: • Modell und Seriennummer von der Rückseite des DVD-/Videorecorders • Garantieinformationen • genaue Beschreibung des Problems Wenden Sie sich mit diesen Angaben an den nächstgelegenen SAMSUNG-Kundendienst. Problem Lösung ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine Gerät ist ohne Strom... -
Seite 101: Anleitungen Zur Problembehebung
Anleitungen zur Problembehebung (DVD-Player) Problem Lösung Seite ◆ Stellen Sie sicher, dass der Datenträger mit dem Etikett nach oben Der Datenträger wird nicht wiedergegeben. eingelegt wurde. ◆ Überprüfen Sie die Regionalnummer der DVD. ◆ Mit diesem Gerät können keine CD-ROMs, DVD-ROMs usw. wiedergegeben werden. -
Seite 102: Kontakt Zu Samsung
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com... - Seite 103 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
- Seite 155 Navodila za uporabo DVD-V6800 DVD-V6800S www.samsung.com AK68-01604N-01...