HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung Seite 9

Ensure correct position of the reference mark (R) relative to the cable
outlet (K).
Auf die Lage der Referenzmarke (R) zu Kabelausgang (K) achten.
Faire attention à la position de la marque de référence (R) par rapport à
la sortie de câble (K).
Prestare attenzione alla posizione dell'indice di riferimento (R) rispetto
all'uscita cavo (K).
Prestar atención a la posición de la marca de referencia (R) para salida
del cable (K).
Minimum distance from sources of interference
Mindestabstand von Störquellen
Distance minimale avec les sources de perturbation
Distanza minima dalla fonte di disturbo
Distancia mínima respecto a las fuentes de interferencias
9