HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung Seite 17
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ERA 8480:
- Montageanleitung (28 Seiten) ,
- Montageanleitung (28 Seiten)
Werbung
Ô Õ = Mounting options
A
= Bearing
k
= Required mating dimensions
1
= Positive direction of rotation for output signals as per interface
description
2
= Reference mark
3
= Scale tape thickness
4
= Distance between scale-tape slot floor and threaded mounting hole
5
= Distance between scale-tape slot floor and scanning head's rear
mounting surface
6
= Permissible axial motion (scale relative to the scanning head)
± 0.5 mm
7
= Signal-quality indicator
Ô Õ = Montage-Möglichkeiten
A
= Lagerung
k
= Kundenseitige Anschlussmaße
1
= Positive Drehrichtung für Ausgangssignale gemäß
Schnittstellenbeschreibung
2
= Referenzmarke
3
= Maßbanddicke
4
= Abstand von Maßband-Nutgrund bis Befestigungsgewinde
5
= Abstand von Maßband-Nutgrund bis rückseitige Montagefläche
Abtastkopf
6
= Zul. Axialbewegung (Maßband relativ zum Abtastkopf) ± 0.5 mm
7
= Funktionsanzeige
Ô Õ = Possibilités de montage
A
= Palier
k
= Cotes de montage, coté client
1
= Sens de rotation positif pour signaux de sortie, conforme à la
description d'interface
2
= Marque de référence
3
= Epaisseur du ruban de mesure
4
= Distance entre le fond de la rainure du ruban de mesure et le trou
taraudé de fixation
17
5
= Distance entre le fond de la rainure du ruban de mesure et la surface
de montage arrière de la tête captrice
6
= Mouvement axial admissible (mouvement du ruban de mesure par
rapport à la tête captrice) ± 0.5 mm
7
= Affichage fonctionnel
Ô Õ = Possibilità di montaggio
A
= Asse cuscinetti
k
= Dimensioni di collegamento lato cliente
1
= Senso di rotazione positivo per segnali in uscita secondo descrizione
delle interfacce
2
= Indice di riferimento
3
= Spessore nastro graduato
4
= Distanza da base scanalatura nastro graduato a foro di fissaggi
5
= Distanza da base scanalatura nastro graduato a superficie di
montaggio posteriore testina di scansione
6
= Movimento assiale ammesso (nastro graduato rispetto alla testina di
scansione) ± 0.5 mm
7
= Visualizzazione funzioni
Ô Õ = Posibilidades de montaje
A
= Rodamiento
k
= Dimensiones de montaje del lado del cliente
1
= Sentido positivo de giro para las señales de salida conforme a la
descripción de interfaz
2
= Marca de referencia
3
= Grosor de la cinta de medición
4
= Distancia entre el fondo de la ranura de la cinta de medición y la rosca
de fijación
5
= Distancia entre el fondo de la ranura del la cinta de medición y la
superficie posterior de montaje del cabezal lecto
6
= Movimiento axial admitido (cinta de medición relativo al cabezal lector)
± 0.5 mm
7
= Visualización de función
Werbung
