Mounting Information - HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung

Mounting Information

Hinweise zur Montage
Remarques sur le montage
Avvertenze per il montaggio
Indicaciones para el montaje
Ensure that the edges are free of burrs!
Auf gratfreie Kanten achten!
Veiller à ce que les arêtes soient exemptes de bavures !
Prestare attenzione agli spigoli vivi!
¡Tener en cuenta que las aristas estén libres de rebaba!
The contact surfaces *) must be clean!
If required, clean them with a lint-free cloth and spirit or isopropyl alcohol.
Auf Sauberkeit der Kontaktflächen *) achten!
Gegebenfalls mit fusselfreiem Tuch und Spiritus oder Isopropylalkohol reinigen.
Veillez à la propreté des surfaces de contact *) !
Eventuellement nettoyer avec de l'alcool distillé ou isopropylique.
Prestare attenzione alla pulizia delle superfici di contatto *)!
Pulire eventualmente con un panno che non lascia pelucchi e alcol denaturato o isopropilico.
¡Prestar atención a la limpieza de las superficies de contacto *)!
Dado el caso, limpiar con un paño exento de pelusa y alcohol metilado o alcohol isopropílico.
**) Loosen the screws
Schrauben lösen
Desserrer les vis
Allentare le viti
Aflojar los tornillos
8
*)
**)