Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aparelho de ar condicionado
Instruções de instalação
(Versão Simplifi cada)
Código QR para
Manual Web
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ20ZKE
•
Analise o código de barras de matriz bidimensional (2D) acima e leia cuidadosamente para obter as instruções detalhadas.
A Panasonic não será responsável por qualquer acidente ou danos resultantes de uma instalação incorreta que não seja descrita de maneira alguma nos manuais
detalhados. Uma avaria causada por uma instalação incorreta também não será abrangida pela garantia do produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
•
Leia cuidadosamente as seguintes "PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA" antes da instalação.
•
Este manual de instalação deve ser utilizado em conjunto com outro manual de instalação incorporado na unidade exterior aplicável como um conjunto completo de instruções.
•
Confi rme o tipo de gás usado antes da instalação.
•
A instalação elétrica dever ser executada por um eletricista qualifi cado. Certifi que-se de que utiliza a potência nominal correta na fi cha elétrica e no circuito principal para o modelo a ser instalado.
•
Os avisos aqui indicados deverão ser estritamente observados, uma vez que dizem respeito a segurança. Abaixo, descrevem-se todas as indicações utilizadas. A instalação incorreta do aparelho,
devido a desconhecimento, poderá causar danos pessoais e materiais, sendo a sua gravidade classifi cada de acordo com as seguintes indicações.
ADVERTÊNCIA
Este sinal indica perigo de morte ou dano de grande gravidade.
CUIDADO
Este sinal indica risco de ocorrência de estragos ou danos apenas materiais.
Os aspetos a serem seguidos encontram-se classifi cados pelos seguintes símbolos:
O símbolo com fundo branco denota um item que é PROIBIDO.
O símbolo com fundo escuro denota um item que deve ser realizado.
•
Faça um teste para confi rmar que não existe qualquer anomalia depois da instalação. A seguir, explique ao utilizador o funcionamento do aparelho, os cuidados a ter e a manutenção requerida, de
acordo com o especifi cado nas instruções. Lembre sempre o utilizador de que deverá guardar este manual para futuras consultas.
Não utilize meios de acelerar o processo de descongelação ou limpeza, sem ser os que são recomendados pelo fabricante. Qualquer método impróprio ou a utilização de material incompatível, pode causar
danos no produto, explosão e ferimentos graves.
Não instalar a unidade exterior perto da balaustrada da varanda. Quando instalar a unidade de ar condicionado na varanda de um edifício alto, as crianças podem subir para a unidade exterior passando
para a balaustrada e causar um acidente.
Não use um cabo não especifi cado, um cabo alterado, um cabo de junção ou um cabo de extensão para o cabo de alimentação elétrica. Não partilhe a tomada única com fi chas de outros aparelhos
elétricos. O contacto fraco, isolamento insufi ciente, ou sobrecorrente irão provocar uma descarga elétrica ou incêndio.
Não prenda o cabo de alimentação, num molhe com fi ta. Isso pode provocar um aumento anómalo da temperatura do cabo de alimentação.
Não introduzir os seus dedos ou quaisquer outros objetos na unidade, ventilador axial de alta velocidade pode causar lesões.
Não se sente na unidade ou utilize-a como um degrau, pode cair acidentalmente.
Mantenha o saco de plástico (material da embalagem) longe das crianças, pode fi car preso no nariz ou boca deles e impossibilitar a respiração.
Ao proceder à instalação ou deslocação do aparelho de ar condicionado, não permita que qualquer substância (ex. ar) além do refrigerante especifi cado entre no ciclo de refrigeração. A mistura de ar, etc.
poderá causar uma subida anormal de pressão no ciclo de refrigeração e possivelmente resultará numa explosão, ferimentos, etc.
Não perfurar nem queimar quando o dispositivo está a pressurizar. Não expor o dispositivo ao calor, chama, faíscas ou outros tipos de fontes de ignição.
Caso contrário, pode explodir e provocar lesões ou morte.
Não adicione nem substitua refrigerante que não seja do tipo especifi cado. Poderá causar danos no produto, explosão e ferimentos, etc.
•
No caso do modelo R32/R410A, use tubagem, porca redutora e ferramentas especifi cadas para o refrigerante R32/R410A. A utilização da tubagem, porca redutora e ferramentas (R22) pode provocar
uma pressão invulgarmente elevada no ciclo refrigerante (tubagem), e possivelmente originar uma explosão e lesões.
No caso do refrigerante R32 e R410A, pode utilizar a mesma porca roscada no lado da unidade exterior e tubagem.
•
Uma vez que a pressão de trabalho para R32/R410A é mais elevada do que a do refrigerante dos modelo R22, é recomendada a substituição da tubagem convencional e das porcas roscadas da
unidade exterior.
•
Se reutilizar os tubos é inevitável, consulte a instrução "NO CASO DE REUTILIZAR TUBAGEM DE REFRIGERANTE EXISTENTE"
•
A espessura dos tubos de cobre usados com R32/R410A deve ser superior a 0,8 mm. Não utilize nunca tubos de cobre com uma espessura inferior a 0,8 mm.
•
É conveniente que a quantidade de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m.
Contrate um comerciante autorizado ou especialista para a instalação. Se a instalação realizada pelo utilizador for incorreta, irá causar uma fuga de água, choque elétrico ou incêndio.
Para o trabalho no sistema de refrigeração, a instalação só pode ser efetuada estritamente de acordo com estas instruções de instalação. Se houver defeitos na instalação, existe risco de fugas de água,
choque elétrico ou incêndio.
Na instalação, utilize os acessórios fornecidos e as peças especifi cadas. No caso de não fazer isso, pode provocar a queda da unidade, fuga de água, incêndio ou choque elétrico.
Instale o aparelho de forma forte e segura em local capaz de suportar o peso do aparelho. Se o local não conseguir suportar o peso ou se a instalação não for feita de forma adequada, o aparelho poderá
cair, danifi cando-se.
Para a parte elétrica, cumpra a regulamentação e legislação nacional e estas instruções de instalação. Deverá ser utilizado um circuito independente e uma tomada exclusiva. Se a capacidade elétrica do
circuito não for sufi ciente ou for encontrado algum defeito na instalação elétrica, poderá causar choques elétricos ou incêndios.
Não use cabo de junção para o cabo de ligação interior/exterior. Utilize o cabo de ligação interior/exterior especifi cado, consulte a instrução LIGAÇÃO DO CABO À UNIDADE INTERIOR e ligue-o
fi rmemente para a ligação interior/exterior. Fixe o cabo com uma braçadeira para que qualquer força externa não possa ter impacto no terminal. Se a ligação ou fi xação não for perfeita, irá causar um
sobreaquecimento ou incêndio na ligação.
As entradas dos fi os deverão ser devidamente arranjadas para que a caixa de derivação feche corretamente. Se a tampa da placa de controlo não for fi xada devidamente, poderá causar fogo ou choque
elétrico.
Este equipamento deve ter ligação terra e é recomendado que seja instalado com Disjuntor de Fuga à Terra (ELCB) ou Dispositivo de Corrente Residual (RCD), com sensibilidade de 30 mA a 0,1 seg ou
menos. Caso contrário, existe risco de queda do aparelho, fugas de água, choque elétrico ou incêndio.
Durante a instalação, instale o tubo de refrigerante corretamente antes de usar o compressor. O uso do compressor sem a devida instalação dos tubos de refrigeração e válvulas abertas poderá provocar
uma subida anormal de pressão no ciclo de refrigeração e resultará numa explosão, ferimentos, etc.
Durante a operação de recolha de gás, pare o compressor antes de remover a tubagem de refrigeração. A remoção do cabo de refrigeração durante o funcionamento do compressor e com as válvulas
abertas poderá provocar uma subida anormal de pressão no ciclo de refrigeração e resultará numa explosão, ferimentos, etc.
Aperte a porca de redução com a chave de torque de acordo com o método específi co. Se a porca de redução estiver demasiado apertada, após um longo período, esta pode quebrar e causar fuga de gás
de refrigeração.
Após a conclusão da instalação, confi rme que não existe fuga de gás refrigeração. Pode gerar gás tóxico quando o refrigerante contacta com fogo.
Ventile se houver uma fuga de gás de refrigeração durante a operação. Pode causar gás tóxico quando o refrigerante contacta com o fogo.
De salientar que os refrigerantes podem não conter um odor.
Este equipamento deve ser apropriadamente ligado à terra. O fi o de terra não deve estar ligado aos tubos de gás ou de água, à terra junto do poste de iluminação e ao telefone.
De outra forma, pode causar choque elétrico no caso de uma avaria do equipamento ou avaria do isolamento.
Não instale este aparelho num local em que possa ocorrer a fuga de um gás infl amável. Em caso de fugas de gás ou acumulação de gás em volta do aparelho, pode provocar incêndio.
Impedir a entrada de líquido ou vapor em fossas ou esgotos visto que o vapor é mais pesado do que o ar e pode formar atmosferas asfi xiantes.
Não introduza líquido refrigerante na tubagem enquanto decorrem trabalhos nos tubos para efeitos de instalação, reinstalação ou reparação de peças do sistema de refrigeração. Seja cuidadoso ao
manusear o líquido refrigerante, uma vez que pode causar enregelamento dos dedos.
Não instale este aparelho numa lavandaria ou noutros locais em que possa cair água do teto, etc.
Não toque na rebarba de alumínio afi ada, as peças afi adas podem provocar lesões.
Proceda à drenagem da tubagem, conforme referido nas Instruções de Instalação. Uma drenagem mal feita poderá causar a entrada de água na divisão e danos na mobília.
Selecione uma posição de instalação que seja de fácil manutenção.
A instalação, assistência ou reparação incorretas deste aparelho de ar condicionado pode aumentar o risco de rutura e isto pode causar perdas, danos ou lesão e/ou problemas na propriedade.
Alimentação elétrica ao ar condicionado.
Utilize o cabo de alimentação elétrica de 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) do tipo de designação 60245 IEC 57 ou um cabo mais pesado.
Ligue o cabo de alimentação do ar condicionado à rede eléctrica, usando um dos seguintes métodos.
O ponto da fonte de alimentação deve estar num lugar facilmente acessível para a desconexão de energia em caso de emergência.
Nalguns paises, é proibida a ligação eléctrica permanente dos ar condicionado.
1) Ligue o receptáculo à alimentação eléctrica através de uma fi cha.
Use uma fi cha eléctrica de 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP) aprovada com pino terra para ligação à tomada.
2) Ligue o sistema a um disjuntor para a ligação permanente.
Use um 16 A (3/4 ~2,0HP) para a ligação permanente. Deverá ser um de dois pólos com um mínimo de distância entre contactos de 3,0 mm.
Trabalho de instalação.
Poderão ser necessárias duas pessoas para executar a instalação.
Mantenha quaisquer aberturas de ventilação necessárias livres de quaisquer obstruções.
PRECAUÇÃO ACERCA DO USO DO REFRIGERANTE R32
•
Preste especial atenção aos seguintes pontos de precaução e aos procedimentos do trabalho de instalação.
Ao ligar a parte de alargamento no lado interior, certifi que-se de que a ligação de alargamento é utilizada apenas uma vez, se tiver sido torqueada e libertada esta ligação deve ser estabelecida novamente.
Depois de torquear correctamente a ligação de alargamento e efectuar um teste de fuga, limpe cuidadosamente e seque a superfície para remover o óleo, sujidade e massa lubrifi cante cumprindo as
instruções do fabricante do vedante de silicone. Aplique o vedante de silicone de endurecimento neutro (tipo Alcoxy) e sem amoníaco que não seja corrosivo para cobre e latão na parte externa da ligação
com alargamento para impedir a entrada de humidade nos lados de gás e líquido. (A humidade pode provocar congelamento e falha prematura da ligação.)
O dispositivo deve ser armazenado, instalado e operado numa divisão bem ventilada com uma área de solo interior superior a A
continuamente. Manter afastado de chamas vivas, quaisquer aparelhos de gás operacionais ou qualquer aquecedor elétrico operacional. Caso contrário, pode explodir e provocar lesões ou morte.
Consultar a secção "PRECAUÇÃO ACERCA DO USO DO REFRIGERANTE R32" no manual de instalação da unidade exterior para outras precauções que é necessário ter em conta.
Tamanho da tubagem
Conjunto de tubos
aplicáveis
Gás
Líquido
CZ-3F5, 7BP
9,52 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12,7 mm (1/2")
6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15,88 mm (5/8")
6,35 mm (1/4")
•
Redutor de tamanho do tubo (CZ-MA1PA) para ligação múltipla exterior
CS-TZ42***, CS-TZ50***, CS-RZ50***
•
Consultar a secção "LIGUE A TUBAGEM".
ESCOLHA O MELHOR LOCAL
UNIDADE INTERIOR
Não instale a unidade numa área com fumo de óleo em excesso, como por ex.:
cozinhas, ofi cinas, etc.
Não deverà haver nenhuma fonte de calor nem vapor perto do aparelho.
Não deverà haver quaisquer obstáculos a bloquear a circulação do ar.
Um local onde a circulação do ar na divisão é boa.
O local deverá permitir uma drenagem fácil.
O local deverà estar protegido em relação ao ruído.
Não instale o aparelho numa passagem.
Mantenha as distâncias indicadas pelas setas da parede, do tecto e de outros
obstáculos.
A unidade interior deste ar condicionado será instalada a uma altura mínima de
1,8 m.
Tabela A
Capacidade
Carga máx. de
Modelo
refrigerante ( ) Interior A min (m²)
W (HP)
TZ20***
3/4HP
0,60
Não aplicável (*)
TZ25***, RZ25***
1,0HP
0,69
Não aplicável (*)
TZ35***, RZ35***
1,5HP
0,75
Não aplicável (*)
TZ42***
1,75HP
0,87
Não aplicável (*)
TZ50***, RZ50***
2,0HP
1,22
Não aplicável (*)
A
= ( m
min
(*) Sistemas com carga total de refrigerante, m
, inferior a
c
A
= Área da divisão mínima necessária, em m²
min
1,84
não estão sujeitos a quaisquer requisitos da área.
m
= Carga do refrigerante no dispositivo, em
c
* Tabela "A" apenas se aplica para ligação de divisão única.
LFL = Limite infl amável inferior (0,307
* No caso de ligação ao inversor múltiplo exterior, consulte o
h
= Altura da instalação do dispositivo (1,8 m para montagem na parede)
0
manual de instalação na unidade exterior.
SF
= Fator de segurança com um valor de 0,75
** A área mínima necessária, A
de segurança abaixo:
MODELO N.º :-
Séries CS-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50ZKE
Séries CS-RZ25, RZ35, RZ50ZKE
Ferramentas Necessárias para a Instalação
1
Chave Philips
2
Nível
3
Berbequim, broca (ø70 mm)
4
Chave sextavada interior (4 mm)
5
Chave de bocas
6
Cortador de tubos
7
Abocardador
8
Faca
9
Detetor de fuga de gás
10 Fita métrica
11 Termómetro
ADVERTÊNCIA
CUIDADO
(m²) [consultar a Tabela A] e sem nenhuma fonte de ignição a funcionar
min
Esquema de Instalação de Unidade Interior/Exterior
( * )
50 mm
ou mais
(Esquerda e direita são idênticas)
Isolamento das juntas de tubo
•
Coloque o isolamento depois de
comprovar se há fugas de gás e
fi xe-o com a fi ta de vinil.
Fita de vinil
Fixação do suporte do controlo remoto à parede
Parafusos de fi xação do suporte do controlo remoto
Controlo remoto
Suporte do controlo remoto
•
A ilustração acima é apenas para
( * ) Se precisar de utilizar o suporte na
explicação do processo de instalação.
parte de trás do chassis para apoiar a
A unidade interior terá, na realidade,
unidade, esta distância será de 65 mm
um aspecto diferente.
ou mais.
** não inferior à margem do
/ (2,5 x (LFL)
(5/4)
x h
))
2
A
= m
c
fator de segurança
0
min
O valor mais elevado será considerado ao determinar
a área.
/m³)
, será também regida pela fórmula do fator
min
1
INSTALAR A UNIDADE INTERIOR
12 Megametro
Para instalação de unidades internas, analise o código de barras de matriz bidimensional (2D) e consulte os manuais detalhados.
13 Multimetro
14 Chave de aperto calibrado
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
LIGAÇÃO DO CABO À UNIDADE INTERIOR
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Bomba de vácuo
16 Manómetros
O cabo de alimentação eléctrica, o cabo de ligação da unidade interior e exterior, podem ser ligados sem remover a grelha frontal.
1
Instalar e unidade interior no suporte de instalação montado na
parede.
2
Abrir o painel frontal e a porta da grelha desapertando o parafuso.
3
Ligação do cabo à alimentação eléctrica através dos dispositivos de
isolação (Meios de desconexão).
•
Ligue o cabo de alimentação elétrica revestido com
policloropreno aprovado de 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) ou
3 x 2,5 mm² (2,0HP), do tipo de designação 60245 IEC 57
ou um cabo mais pesado ao quadro terminal, e ligue a outra
extremidade do cabo aos dispositivos de isolação (Meios de
desconexão).
•
Não utilize uma junção no cabo de alimentação eléctrica.
Substitua o fi o se o fi o existente (das ligação escondidas ou
outras) é demasiado pequeno.
•
No caso de ser inevitável, a junção do cabo de fornecimento de
energia entre dispositivos isoladores e o quadro terminal do ar
condicionado deve ser feito utilizando uma tomada e fi cha com
classifi cação de 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) ou 16 A (2,0HP). O
trabalho eléctrico tanto na tomada como na fi cha deve seguir a
legislação nacional.
Terminais na unidade exterior
Cor dos fi os (Cabo de ligação)
Terminais na unidade interior
(Cabo do fornecimento de energia)
Terminais dos dispositivos de
isolamento (Meios de desconexão)
Comprimento
recomendado (mm)
S1
1
a
b
c
Cabo de ligação
à terra mais
comprido que os
outros cabos CA
por razões de
segurança
Suporte
4
Escape esquerdo
Cabo do fornecimento
de energia
Dispositivos de Isolamento
8 Fixe fi rmemente o cabo de alimentação eléctrica e o cabo de ligação no painel
de controlo com o suporte.
Não aperte excessivamente o parafuso do suporte visto que isso pode
danifi car o suporte.
9 Feche a porta da grelha apertando o parafuso e feche o painel frontal.
•
Dispositivos de isolamento (Meios de desconexão) devem
ter um espaço de contacto mínimo de 3,0 mm.
•
Certifi que-se de que a cor dos fi os da unidade exterior e
os números do terminal correspondern aos da unidade
Nota:
interior.
•
O fi o terra deve ser Amarelo/Verde (Y/G) e mais comprido
do que outros fi os AC como mostrado na fi gura, para
segurança eléctrica no caso do cabo se soltar da base.
3
LIGUE A TUBAGEM
Ligação da tubagem ao interior
Para ligação na junta de todos modelos
Efectue o alargamento de cada tubo de cobre
depois de colocar a porca de fi xação (coloque-a
na junção para a ligação dos tubos) no tubo de
cobre. (Caso utilize um tubo muito comprido)
Ligue a tubagem
•
Alinhe o centro do tubo e aperte com os
dedos a porca de fi xação.
•
Aperte ainda mais a porca de alargamento
com uma chave dinamométrica cuja força de
aperto está especifi cada na tabela.
Chave de
bocas
Ligação do Tubo ao Exterior
Determine o comprimento do tubo e corte-o, usanda o cortador de tubos.
Remova as rebardas da aresta cortada.
Efectue a fi xação depois de colocar a porca de fi xação (localizada nas
válvulas) no tubo de cobre. Alinhe o tubo da tubagem com as válvulas e aperte
com a chave de aperto calibrado com a força de aperto especifi cada na tabela.
Ligar o tubo a múltiplos exteriores
Determine o comprimento do tubo e corte-o, usanda o cortador de tubos. Remova as
rebardas da aresta cortada. Efectue a fi xação depois de colocar a porca de fi xação
(localizada nas válvulas) no tubo de cobre. Alinhe o tubo da tubagem com as válvulas e
aperte com a chave de aperto calibrado com a força de aperto especifi cada na tabela.
*
Para a tubagem do lado gás, por favor consulte a tabela e o diagrama abaixo
Modelo de Combinação Exterior Múltipla
Peças de instalação que
CS-TZ20***,
CU-2Z35***,
terá de comprar ( )
CS-TZ25***,
CU-2Z41***,
CS-TZ35***,
CU-2Z50***,
É aconselhável evitar mais de
CS-RZ25***,
CU-3Z52***,
2 direcções de bloqueio. Para
CS-RZ35***,
CU-3Z68***,
melhor ventilação e instalação
CU-4Z68***,
exterior múltipla, por favor
CU-4Z80***,
consulte o nosso especialista/
CU-5Z90***,
fornecedor autorizado.
CU-2TZ41***,
Placa de instalação
CU-2TZ50***,
Porca de aperto ( )
CU-3TZ52***
Bucha ( )
CS-TZ42***,
CU-2Z50***,
CS-TZ50***,
CU-3Z52***,
Vedante ( )
CS-RZ50***,
CU-3Z68***,
(Selante tipo cola)
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Vire o tubo o mais possivel
CU-5Z90***,
junto à parede, mas tenha
CU-2TZ50***,
cuidado para não o partir.
CU-3TZ52***
Cabo do fornecimento de
Corte e Aborcado da Tubagem
energia ( )
Fita de vinil (larga) ( )
1. Corte, utilizando para o efeito, um cortador de tubos, removendo seguidamente as rebarbas.
• Aplique depois de
2. Remova as rebarbas utilizando um escariador. Não sendo removidas, poderão causar fugas de gás.
realizar o teste de
Vire para baixo a extremidade do tubo para evitar que o pó de metal se introduza no tubo.
drenagem.
3. Efectue o alargamento só depois de colocar as porcas nos tubos de cobre.
• Para proceder ao teste
de drenagem, retire os
fi ltros de ar e despeja
água no permutador
de calor.
Suporte ( )
Apontar
para baixo
1. Corte
2. Remoção de Rebarbas
/ ( SF x LFL x h
)
c
0
UNIDADE INTERIOR
4
Una todos os cabos de alimentação
eléctrica com fi ta adesiva e direccione
o cabo de alimentação pelo escape da
esquerda.
5
O cabo de ligação entre a unidade interior
e a unidade exterior deverá ser uma cabo
fl exivel 4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) e
4 x 2,5 mm² (2,0HP) tipo 60245 IEC 57
aprovado revestido a policloropreno ou um
cabo mais pesado.
6
Una todos os cabos de ligação interior
e exterior com fi ta adesiva e direccione o
cabo de ligação pelo escape da direita.
7
Remova as fi tas e ligue o cabo de
alimentação eléctrica e o cabo de ligação
entre a unidade interior e a unidade exterior
de acordo com o diagrama abaixo.
S1 2
3
1
2
L
1
N
S1 2
3
OU
L
1
N
S1 2
*
Ligação para modelo
inversor múltiplo (fonte
(L) (N)
de alimentação exterior)
g
a
c
e
b
d
f
30
30
60
45
40
35
55
Quadro de terminais
S1
Dobre o painel
para baixo
d
e
g
f
Painel
Cabo de
ligação à
1
terra mais
comprido
Painel
que os outros
cabos CA por
razões de
segurança
Suporte
Escape direito
6
Cabo de ligação
interior e exterior
Dobre o painel para baixo
até ouvir um clique antes de
Unidade Exterior
ligar o cabo de ligação interior
e exterior
Precauções adicionais para modelos R32 ao efectuar a ligação por alargamento no lado interior
Certifi que-se de que efetuar o realargamento dos tubos antes da ligação às unidades para evitar a
ocorrência de fugas.
Vede de maneira sufi ciente a porca de fi xação (nos lados de gás e líquido) com vedante de silicone de
endurecimento neutro (tipo Alcoxi) e sem amoníaco e material de isolamento para evitar a fuga de gás
causada por congelamento.
O vedante de silicone de endurecimento neutro (tipo Alcoxy) e sem amoníaco só deve ser aplicado após
testes de pressão e limpeza cumprindo instruções do fabricante do vedante, apenas no exterior da ligação.
O objectivo é impedir a entrada de humidade na junta de ligação e possível ocorrência de congelamento. O
Chave de aperto
endurecimento do vedante demorará algum tempo. Certifique-se de que o vedante não se destaca quando
calibrado
enrolar o isolamento.
Tamanho do tubo
(consulte o diagrama)
Modelo R32
Tubo auxiliar
(lado macho)
Tubo auxiliar
(lado macho)
(CZ-MA1PA)
Tubo
Manipulo
Abocardador
Barra
Barra
Suspensão
Núcleo
Seta vermelha
Pega do fi xador
3. Abocardar
Fita
Cabo do
fornecimento
de energia
Fita
Cabo de ligação
ADVERTÊNCIA
3
Comprimento
recomendado (mm)-
Este equipamento deve
consulte a tabela
ser apropriadamente
3
abaixo
ligado à terra.
REQUERIMENTO PARA CORTAR, CONECTAR O FIO
Corte do fi o
Quadro do terminal
de ligação Interior/
exterior
Nenhum
5 mm ou mais
fi o solto ao
inserir
(espaço entre os fi os)
Condutor
Condutor
Condutor
não inserido
totalmente
demasiado
inserido
inserido
totalmente
PROIBIDO
ACEITE
PROIBIDO
RISCO DE INCÊNDIO
JUNÇÃO DE FIOS
PODE CAUSAR
ADVERTÊNCIA
SOBREAQUECIMENTO E
INCÊNDIO.
Não junte os fi os.
OU
OU
OU
Utilize um fi o complete sem juntar.
Utilize uma tomada e fi cha aprovada com ligação terra.
A ligação nesta área deve seguir as normais nacionais de instalação
eléctrica.
Não ligue a a alimentação às unidades
interior e exterior simultaneamente.
Há um risco de incêndio se efetuar a
ligação errada da alimentação.
CUIDADO
Aplique o vedante de silicone
de endurecimento neutro (tipo
Alcoxi) e sem amoníaco ao
longo da circunferência
Não aperte demasiado, o excesso de tensão pode provocar uma fuga de gás.
Tamanho da tubagem
Força de Aperto
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8
f•m)]
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3
f•m)]
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6
f•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6
f•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2
f•m)]
Lado do liquido
Junta
Porca de encaixe
Tubo auxiliar
Tubo de ligação
(lado macho)
(lado fêmea)
Lado do gás
Junta
Porca de encaixe
Tubo de ligação
(lado fêmea)
Junta
Porca de encaixe
Tubo de ligação
(lado fêmea)
Redutor de tamanho de tubo (CZ-MA1PA)
Extrusão Incorrecta
Inclinado Superfi cie
Rachado
Espessura
0 – 0,5 mm
danifi cada
irregular
O alargamento correcto resulta numa superfície interna
com brilho e espessura uniformes. Uma vez que a peça
Tubo de cobre
de alargamento fi ca em contacto com as uniöes, seja
particularmente cuidadoso com o seu acabamento.
PORTUGUÊS
ACXF60-47670
IMPRESSO NA MALÁSIA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
