Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Klimatizácia
Návod na inštaláciu
(Zjednodušená verzia)
Kód QR pre
webovú príručku
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ20ZKE
•
Naskenujte vyššie uvedený dvojrozmerný (2D) čiarový kód matice a prečítajte si podrobný návod.
Spoločnosť Panasonic nenesie zodpovednosť za nehodu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, ktorá nie je popísaná v podrobnom návode. Na nefunkčnosť
spôsobenú nesprávnou inštaláciou sa taktiež nevzťahuje záruka na výrobok.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•
Pred inštaláciou si pozorne prečítajte nasledujúce „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA".
•
Tento návod na inštaláciu sa musí používať spolu s ďalším návodom na inštaláciu, ktorý je súčasťou príslušnej vonkajšej jednotky, ako kompletný súbor pokynov.
•
Pred inštaláciou si overte typ použitého plynu.
•
Elektroinštalačné práce musí vykonávať kvalifi kovaný elektrikár. Uistite sa, že ste použili správnu nominálnu hodnotu zástrčky a hlavného obvodu pre model, ktorý sa má inštalovať.
•
Tu uvedené body s upozorneniami sa musia dodržiavať, pretože tento dôležitý obsah súvisí s bezpečnosťou. Význam jednotlivých použitých označení je uvedený nižšie. Nesprávna
inštalácia v dôsledku ignorovania pokynov spôsobí poškodenie alebo škodu a závažnosť je klasifi kovaná nasledujúcimi indikáciami.
POZOR
Toto označenie upozorňuje na možnosť spôsobenia smrti alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
Toto označenie upozorňuje len na možnosť spôsobenia zranenia alebo poškodenia majetku.
Položky, ktoré je potrebné dodržiavať, sú klasifi kované symbolmi:
Symbol s bielym pozadím označuje položku, ktorá je ZAKÁZANÁ.
Symbol s tmavým pozadím označuje položku, ktorá sa musí vykonať.
•
Vykonajte skúšobnú prevádzku, aby ste sa uistili, že po inštalácii nedošlo k žiadnej abnormalite. Potom používateľovi vysvetlite prevádzku, starostlivosť a údržbu, ako je uvedené v návode.
Upozornite zákazníka, aby si návod na obsluhu uschoval pre budúce použitie.
Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania alebo čistenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca. Akýkoľvek nevhodný spôsob alebo použitie nekompatibilného materiálu môže
spôsobiť poškodenie výrobku, jeho roztrhnutie alebo vážne zranenie.
Vonkajšiu jednotku neinštalujte v blízkosti zábradlia verandy. Pri inštalácii klimatizačnej jednotky na verande výškovej budovy môže dieťa vyliezť na vonkajšiu jednotku a prejsť cez zábradlie, čo
môže spôsobiť nehodu.
Na napájací kábel nepoužívajte nešpecifi kovaný kábel, upravený kábel, spoločný kábel alebo predlžovací kábel. Jednu zásuvku nezdieľajte s inými elektrickými spotrebičmi. Nedostatočný
kontakt, slabá izolácia alebo nadmerný prúd spôsobia úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Napájací kábel nezväzujte do zväzku pomocou pásky. Môže dôjsť k abnormálnemu zvýšeniu teploty na napájacom kábli.
Nevkladajte prsty ani iné predmety do jednotky, vysoká rýchlosť otáčania ventilátora môže spôsobiť poranenie.
Na jednotku si nesadajte ani na ňu nestúpajte, lebo by ste mohli spadnúť.
Plastové vrecko (obalový materiál) uchovávajte mimo dosahu malých detí, môže sa prilepiť na nos a ústa a zabrániť dýchaniu.
Pri inštalácii alebo premiestňovaní klimatizácie nedovoľte, aby sa do chladiaceho okruhu (potrubia) primiešala iná látka ako uvedené chladivo, napr. vzduch atď. Primiešanie vzduchu atď.
spôsobí abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu a bude mať za následok výbuch, zranenie atď.
Neprepichujte ani nezapaľujte, pretože spotrebič je pod tlakom. Spotrebič nevystavujte teplu, plameňu, iskrám alebo iných zdrojom vznietenia.
V opačnom prípade môže vybuchnúť a spôsobiť zranenie alebo smrť.
Nepridávajte ani nevymieňajte iný ako uvedený typ chladiva. Môže to spôsobiť poškodenie výrobku, jeho roztrhnutie a zranenie atď.
•
Pre model s chladivom R32/R410A použite potrubie, kalíškovú maticu a nástroje, ktoré sú určené pre chladivo R32/R410A. Použitie existujúceho (R22) potrubia, matice a nástrojov môže
spôsobiť abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu (potrubí) a prípadne viesť k výbuchu a zraneniu.
Pre R32 a R410A je možné použiť rovnakú prevlečnú maticu na strane vonkajšej jednotky a rúrku.
•
Keďže pracovný tlak chladiva R32/R410A je vyšší ako v prípade modelu s chladivom R22, odporúča sa výmena bežného potrubia a kalíškových matíc na strane vonkajšej jednotky.
•
Ak je opätovné použitie potrubia nevyhnutné, pozrite si pokyny „V PRÍPADE OPÄTOVNÉHO POUŽITIA EXISTUJÚCEHO NA CHLADIVO"
•
Hrúbka medených rúrok používaných s chladivom R32/R410A musí byť väčšia ako 0,8 mm. Nikdy nepoužívajte medené rúrky tenšie ako 0,8 mm.
•
Je žiaduce, aby množstvo zvyškového oleja bolo menšie ako 40 mg/10 m.
Na inštaláciu si prizvite autorizovaného predajcu alebo odborníka. Ak je inštalácia vykonaná používateľom nesprávna, môže dôjsť k úniku vody, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Pri práci s chladiacim systémom inštalujte striktne podľa tohto návodu na inštaláciu. Ak je inštalácia chybná, spôsobí únik vody, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Na inštaláciu použite priložené diely príslušenstva a určené diely. V opačnom prípade to spôsobí pád súpravy, únik vody, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Inštaláciu vykonajte na pevnom a stabilnom mieste, ktoré je schopné odolávať hmotnosti zariadenia. Ak pevnosť nie je dostatočná alebo inštalácia nie je vykonaná správne, súprava spadne a
spôsobí zranenie.
Pri elektrických prácach dodržiavajte národné predpisy, právne predpisy a tento návod na inštaláciu. Musí sa použiť nezávislý obvod a samostatná zásuvka. Ak kapacita elektrického obvodu nie
je dostatočná alebo sa zistí chyba v elektroinštalácii, spôsobí to úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Nepoužívajte spoločný kábel pre vnútorný/vonkajší pripojovací kábel. Použite špecifi kovaný vnútorný/vonkajší pripojovací kábel, pozrite si návod PRIPOJIŤ KÁBEL K VNÚTORNEJ
JEDNOTKE a pevne ho pripojte pre vnútorné/vonkajšie pripojenie. Kábel upnite tak, aby na svorku nepôsobila žiadna vonkajšia sila. Ak spojenie alebo upevnenie nie je dokonalé, spôsobí to
zahriatie alebo požiar na spoji.
Vedenie káblov musí byť správne usporiadané tak, aby bol kryt riadiacej dosky správne upevnený. Ak kryt riadiacej dosky nie je správne upevnený, môže to spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
Toto zariadenie sa dôrazne odporúča inštalovať s prúdovým chráničom (ELCB) alebo prúdovým chráničom (RCD) s citlivosťou 30 mA pri 0,1 s alebo menej. V opačnom prípade môže dôjsť k
úrazu elektrickým prúdom a požiaru v prípade poruchy zariadenia alebo poruchy izolácie.
Počas inštalácie pred spustením kompresora správne nainštalujte potrubie chladiva. Prevádzka kompresora bez upevnenia chladiaceho potrubia a ventilov v otvorenej polohe spôsobí nasávanie
vzduchu, abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu a bude mať za následok výbuch, zranenie atď.
Počas činnosti odčerpávania zastavte kompresor pred demontážou chladiaceho potrubia. Demontáž chladiaceho potrubia počas prevádzky kompresora a otvorených ventilov spôsobí nasávanie
vzduchu, abnormálne vysoký tlak v chladiacom okruhu a bude mať za následok výbuch, zranenie atď.
Utiahnite kalíškovú maticu pomocou momentového kľúča predpísaným spôsobom. Ak je kalíšková matica príliš utiahnutá, po dlhšom čase sa môže kalíšková matica prasknúť a spôsobiť únik
chladiaceho plynu.
Po dokončení inštalácie sa presvedčte, že nedochádza k úniku chladiaceho plynu. Keď sa chladivo dostane do kontaktu s ohňom, môže vzniknúť toxický plyn.
Ak počas prevádzky dochádza k úniku chladiaceho plynu, vetrajte. Keď sa chladivo dostane do kontaktu s ohňom, môže vzniknúť toxický plyn.
Uvedomte si, že chladivá nemusia mať žiaden zápach.
Toto zariadenie musí byť riadne uzemnené. Uzemňovacie vedenie nesmie byť spojené s plynovým potrubím, vodovodným potrubím, uzemnením bleskozvodu a telefónom.
V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom v prípade poruchy zariadenia alebo poruchy izolácie.
Neinštalujte jednotku na miesto, kde môže dôjsť k úniku horľavého plynu. Únik a hromadenie plynu v okolí zariadenia môže spôsobiť vznik požiaru.
Zabráňte vniknutiu kvapaliny alebo pár do žúmp alebo kanalizácie, pretože pary sú ťažšie ako vzduch a môžu vytvoriť dusivú atmosféru.
Neuvoľňujte chladivo počas prác na potrubí pri inštalácii, opätovnej inštalácii a pri opravách chladiacich častí. Dávajte pozor na kvapalné chladivo, môže spôsobiť omrzliny.
Neinštalujte tento spotrebič v práčovni alebo na inom mieste, kde môže zo stropu kvapkať voda a pod.
Nedotýkajte sa ostrého hliníkového rebra, ostré časti môžu spôsobiť poranenie.
Vykonajte odvodnenie potrubia, ako je uvedené v návode na inštaláciu. Ak nie je odvodnenie dokonalé, voda sa môže dostať do miestnosti a poškodiť nábytok.
Vyberte miesto inštalácie, ktoré je jednoduché na údržbu.
Nesprávna inštalácia, servis alebo oprava tejto klimatizácie môže zvýšiť riziko prasknutia, čo môže mať za následok stratu alebo zranenie a/alebo poškodenie majetku.
Pripojenie napájania izbovej klimatizácie.
Použite napájací kábel 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) s označením typu 60245 IEC 57 alebo ťažší kábel.
Napájací kábel klimatizácie pripojte k elektrickej sieti jedným z nasledujúcich spôsobov.
Napájací bod by mal byť na ľahko prístupnom mieste, aby bolo možné odpojiť napájanie v prípade núdze.
V niektorých krajinách je trvalé pripojenie tejto klimatizácie k elektrickej sieti zakázané.
1) Pripojenie napájania do zásuvky pomocou sieťovej zástrčky.
Na pripojenie k zásuvke použite schválenú sieťovú zástrčku 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP) so uzemňovacím kolíkom.
2) Pripojenie napájania k ističu pre trvalé pripojenie.
Na trvalé pripojenie použite schválený istič 16 A (3/4 ~ 2,0HP). Musí to byť dvojpólový vypínač s minimálnou vzdialenosťou medzi kontaktmi 3,0 mm.
Inštalačné práce.
Na vykonanie inštalačných prác môžu byť potrebné dve osoby.
Udržujte všetky požadované vetracie otvory bez prekážok.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ CHLADIVA R32
•
Venujte zvýšenú pozornosť nasledujúcim bezpečnostným bodom a pracovným postupom pri inštalácii.
Pri vytváraní kalíškového spoja na vnútornej strane dbajte na to, aby sa použil len raz; ak sa kalíškový spoj dotiahne a potom uvoľní, musí byť vytvorený nový kalíškový spoj. Po správnom
dotiahnutí kalíškového spoja a vykonaní testu netesnosti dôkladne vyčistite a vysušte povrch, aby ste odstránili olej, nečistoty a mastnotu podľa pokynov pre silikónový tmel. Na vonkajšiu časť
kalíškového spoja naneste silikónový tmel bez amoniaku s neutrálnym vytvrdzovaním (typu Alkoxy), ktorý nekoroduje s meďou a mosadzou, aby sa zabránilo vnikaniu vlhkosti na strane plynu aj
kvapaliny. (Vlhkosť môže spôsobiť zamrznutie a predčasné zlyhanie pripojenia)
Spotrebič sa musí skladovať, inštalovať a prevádzkovať v dobre vetranej miestnosti s vnútornou podlahovou plochou väčšou ako A
zdroja vznietenia. Uchovávajte výrobok mimo otvoreného ohňa, akýchkoľvek plynových spotrebičov alebo elektrických ohrievačov. V opačnom prípade môže vybuchnúť a spôsobiť zranenie alebo smrť.
Ďalšie bezpečnostné opatrenia, ktorým je potrebné venovať pozornosť, nájdete v časti „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ CHLADIVA R32" v návode na inštaláciu vonkajšej jednotky.
Použiteľná potrubná
Veľkosť rúrok
súprava
Plyn
Kvapalina
CZ-3F5, 7BP
9,52 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12,7 mm (1/2")
6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15,88 mm (5/8")
6,35 mm (1/4")
•
Redukcia veľkosti rúrky (CZ-MA1PA) pre vonkajšie viacnásobné pripojenie
CS-TZ42***, CS-TZ50***, CS-RZ50***
•
Pozrite si časť „PRIPOJENIE POTRUBIA"
VYBERTE NAJLEPŠIE MIESTO
VNÚTORNÁ JEDNOTKA
Neinštalujte jednotku v oblasti s nadmerným výskytom olejových výparov, ako je
kuchyňa, dielňa a pod.
V blízkosti jednotky by sa nemal nachádzať žiadny zdroj tepla ani pary.
Nemali by sa vyskytovať žiadne prekážky blokujúce cirkuláciu vzduchu.
Miesto, kde je dobrá cirkulácia vzduchu v miestnosti.
Miesto, kde sa dá ľahko odvádzať voda.
Miesto, kde sa berie do úvahy ochrana pred hlukom.
Neinštalujte jednotku v blízkosti dverí.
Zabezpečte vzdialenosti označené šípkami od steny, stropu, plota alebo iných
prekážok.
Vnútorná jednotka tejto klimatizácie sa musí inštalovať vo výške najmenej 1,8 m.
Tabuľka A
Výkon W (HP) Max. náplň chladiva
Model
Vnútorná A min (m²)
( )
TZ20***
3/4HP
0,60
Neuplatňuje sa (*)
TZ25***, RZ25***
1,0HP
0,69
Neuplatňuje sa (*)
TZ35***, RZ35***
1,5HP
0,75
Neuplatňuje sa (*)
TZ42***
1,75HP
0,87
Neuplatňuje sa (*)
TZ50***, RZ50***
2,0HP
1,22
Neuplatňuje sa (*)
(*) Systémy s celkovou náplňou chladiva m
, nižšou ako 1,84
= ( m
c
A
min
nepodliehajú žiadnym požiadavkám na plochu miestnosti.
= Požadovaná minimálna plocha miestnosti, v m²
A
* Tabuľka „A" platí len pre pripojenie Single-split.
min
= Náplň chladiva v spotrebiči, v
m
* V prípade pripojenia k vonkajšiemu multimeniču si pozrite návod
c
LFL = Dolný limit horľavosti (0,307
na inštaláciu vonkajšej jednotky.
= Inštalačná výška spotrebiča (1,8 m pri montáži na stenu)
h
0
= Bezpečnostný faktor s hodnotou 0,75
SF
** Požadovaná minimálna plocha miestnosti, A
nižšie uvedeného vzorca pre rezervu bezpečnostného faktora:
MODEL Č. :-
Séria CS-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50ZKE
Séria CS-RZ25, RZ35, RZ50ZKE
Potrebné nástroje na inštalačné práce
1
Krížový skrutkovač
2
Vodováha
3
Elektrická vŕtačka, jadrový vrták (ø70 mm)
4
Šesťhranný kľúč (4 mm)
5
Kľúč
6
Rezačka rúrok
7
Výstružník
8
Nôž
9
Detektor úniku plynu
10 Zvinovací meter
11 Teplomer
POZOR
UPOZORNENIE
(m²) [pozri tabuľku A] a bez akéhokoľvek nepretržite prevádzkovaného
min
Schéma inštalácie vnútornej/vonkajšej jednotky
( * )
50 mm
alebo viac
(Ľavá a pravá strana sú identické)
Izolácia potrubných spojov
•
Izoláciu vykonajte po kontrole
úniku plynu a zaistite ju
vinylovou páskou.
Vinylová páska
Pripevnenie držiaka diaľkového ovládača na stenu
Upevňovacia skrutka držiaka diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač
Držiak diaľkového ovládača
•
Tento obrázok slúži len na vysvetlenie.
( * ) Ak je potrebné na podopretie jednotky
Vnútorná jednotka bude v skutočnosti
použiť držiak v zadnej časti rámu, táto
otočená iným smerom.
vzdialenosť musí byť 65 mm alebo viac.
** nie menšie ako rezerva
/ (2,5 x (LFL)
(5/4)
x h
))
2
= m
A
bezpečnostného faktora
c
0
min
Pri určovaní plochy miestnosti sa použije vyššia
hodnota.
/m³)
, sa tiež riadi podľa
min
1
NAINŠTALUJTE VNÚTORNÚ JEDNOTKU
12 Megger
Pre pokyny na inštaláciu vnútornej jednotky naskenujte dvojrozmerný (2D) čiarový kód matice a pozrite si podrobné príručky.
13 Multimeter
14 Momentový kľúč
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
PRIPOJIŤ KÁBEL K VNÚTORNEJ JEDNOTKE
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Vákuové čerpadlo
16 Rozbočovač s meradlami
Napájací kábel, pripojovací kábel vnútornej jednotky a vonkajšej jednotky môžete spojiť bez odstránenia prednej mriežky.
1
Vnútornú jednotku nainštalujte na inštalačný držiak, ktorý sa
montuje na stenu.
2
Uvoľnením skrutky otvorte predný panel a dvierka mriežky.
3
Pripojenie kábla k zdroju napájania cez izolačné zariadenia
(odpojovacie prostriedky).
•
Pripojte schválený napájací kábel s polychloroprénovou
ochranou s rozmermi 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) alebo 3 x
2,5 mm² (2,0HP) s typovým označením 60245 IEC 57 alebo
ťažší kábel k svorkovnici a druhý koniec kábla pripojte k
izolačným zariadeniam (odpojovacie prostriedky).
•
Nepoužívajte spoločný napájací kábel. Ak je existujúci kábel
(zo skrytého vedenia alebo z iného dôvodu) príliš krátky,
kábel vymeňte.
•
V nevyhnutnom prípade sa spojenie napájacieho kábla
medzi izolačnými zariadeniami a svorkovnicou klimatizácie
vykoná pomocou zásuvky a zástrčky s menovitým prúdom
15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) alebo 16 A (2,0HP). Zapojenie
zásuvky aj zástrčky musí byť v súlade s národnou normou
pre zapojenie.
Svorky na vonkajšej jednotke
Farba vodičov (pripojovací kábel)
Svorky na vnútornej jednotke
(Napájací kábel)
Svorky na izolačných zariadeniach
(odpojovacie prostriedky)
Odporúčaná dĺžka
(mm)
30
S1
1
a
b
c
Uzemňovací
vodič dlhší
ako ostatné
sieťové vodiče z
bezpečnostných
dôvodov
Držiak
Ľavý vývod
4
Napájací
kábel
Izolačné zariadenia
8 Napájací kábel a pripojovací kábel pevne upevnite na riadiacu dosku pomocou
držiaka.
Neuťahujte skrutku držiaka príliš silno, pretože by sa tým mohol držiak poškodiť.
9 Zatvorte dvierka mriežky utiahnutím skrutky a zatvorte predný panel.
•
Izolačné zariadenia (odpojovacie prostriedky) majú mať
minimálnu medzeru medzi kontaktmi 3,0 mm.
•
Uistite sa, že farba vodičov vonkajšej jednotky a čísla svoriek sú
rovnaké ako vo vnútornej jednotke.
Poznámka:
•
Uzemňovací vodič musí mať žlto-zelenú (Y/G) farbu a musí
byť dlhší ako ostatné sieťové vodiče, ako je znázornené na
obrázku, kvôli elektrickej bezpečnosti v prípade vykĺznutia
kábla z ukotvenia.
3
PRIPOJENIE POTRUBIA
Pripojenie vnútorného potrubia
Pre spojovací kĺb všetkých modelov
Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej
matice (nachádza sa na spojovacej časti rúrkovej
zostavy) na medenú rúrku. (V prípade použitia
dlhého potrubia)
Pripojenie potrubia
•
Vyrovnajte stred potrubia a dostatočne utiahnite
kalíškovú maticu prstami.
•
Ďalej uťahujte kalíškovú maticu momentovým
kľúčom určeným uťahovacím momentom, ako je
uvedené v tabuľke.
Vidlicový
kľúč
Pripojenie vonkajšieho potrubia
Rozhodnite o dĺžke potrubia a potom ho odrežte pomocou rezačky rúrok.
Odstráňte otrepy z rezaného okraja.
Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej matice (nachádza sa
pri ventile) na medenú rúrku. Vyrovnajte stred potrubia s ventilom a potom
utiahnite momentovým kľúčom na stanovený krútiaci moment podľa tabuľky.
Pripojenie vonkajšieho potrubia Multi
Rozhodnite o dĺžke potrubia a potom ho odrežte pomocou rezačky rúrok. Odstráňte
otrepy z rezaného okraja. Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej matice
(nachádza sa pri ventile) na medenú rúrku. Vyrovnajte stred potrubia s ventilom a potom
utiahnite momentovým kľúčom na stanovený krútiaci moment podľa tabuľky.
*
Informácie o potrubí na strane plynu nájdete v nasledujúcej tabuľke tabuľke a schéme
Vonkajší kombinovaný model Multi
Model s chladivom R32
Inštalačné diely, ktoré by
CS-TZ20***,
CU-2Z35***,
ste mali zakúpiť ( )
CS-TZ25***,
CU-2Z41***,
CS-TZ35***,
CU-2Z50***,
Odporúča sa vyhnúť sa viac ako
CS-RZ25***,
CU-3Z52***,
2 zablokovaným smerom. Pre
CS-RZ35***,
CU-3Z68***,
lepšie vetranie a viacnásobnú
CU-4Z68***,
vonkajšiu inštaláciu sa poraďte
CU-4Z80***,
s autorizovaným predajcom/
CU-5Z90***,
špecialistom.
CU-2TZ41***,
Inštalačná platňa
CU-2TZ50***,
CU-3TZ52***
Objímka-puzdro ( )
Puzdro ( )
CS-TZ42***,
CU-2Z50***,
CS-TZ50***,
CU-3Z52***,
Tmel ( )
CS-RZ50***,
CU-3Z68***,
(Gumový tmel)
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Zohnite rúrku čo najbližšie
CU-5Z90***,
k stene, ale dávajte pozor,
CU-2TZ50***,
aby sa nezlomila.
CU-3TZ52***
Napájací kábel ( )
Rezanie a kalíškové rozšírenie potrubia
1. Režte pomocou rezačky rúrok a potom odstráňte otrepy.
Vinylová páska (široká) ( )
• Aplikujte po vykonaní
2. Odstráňte otrepy pomocou výstružníka. Ak sa otrepy neodstránia, môže dôjsť k úniku plynu. Koniec
skúšky odvodnenia.
potrubia otočte nadol, aby sa kovový prášok nedostal do potrubia.
• Ak chcete vykonať skúšku
3. Kalíškové rozšírenie vytvorte po nasunutí kalíškovej matice na medené rúrky.
odvodnenia, vyberte
vzduchové fi ltre a nalejte
vodu do výmenníka tepla.
Sedlo ( )
Smerom nadol
1. Rezať
2. Odstrániť otrepy
/ ( SF x LFL x h
)
c
0
VNÚTORNÁ JEDNOTKA
4
Všetky prívodné vodiče napájacieho
kábla zviažte páskou a napájací kábel
veďte cez ľavý vývod.
5
Pripojovací kábel medzi vnútornou
jednotkou a vonkajšou jednotkou
musí byť schválený ohybný kábel s
polychloroprénovou ochranou 4 x 1,5 mm²
(3/4 ~ 1,75HP) alebo 4 x 2,5 mm²
(2,0HP) s typovým označením 60245
IEC 57 alebo ťažší kábel.
6
Zviažte všetky vnútorné a vonkajšie
Pripojovacie káble páskou a pripojovací
kábel veďte cez pravý vývod.
7
Odstráňte pásky a pripojte napájací
kábel a pripojovací kábel medzi
vnútornou jednotkou a vonkajšou
jednotkou podľa nasledujúcej schémy.
S1 2
3
1
L
1
N
S1 2
3
ALEBO
L
1
N
S1 2
*
Pripojenie pre model s
multimeničom (vonkajšie
(L) (N)
napájanie)
a
c
e
g
b
d
f
30
60
45
40
35
55
Svorkovnica
S1
Sklopte
panel nadol
Panel
d
e
g
f
Uzemňovací
vodič dlhší
1
ako ostatné
Panel
sieťové vodiče z
bezpečnostných
dôvodov
Držiak
Pravý vývod
6
Vnútorný a vonkajší
pripojovací kábel
Pred pripojením vnútorného
a vonkajšieho pripojovacieho
Vonkajšia jednotka
kábla sklopte panel nadol, kým
nezaznie „kliknutie"
Ďalšie bezpečnostné opatrenia pre modely s R32 pri pripájaní kalíškovým spojom na vnútornej strane
Pred pripojením k jednotkám sa uistite, že ste vytvorili nový kalíškový spoj, aby nedošlo k úniku.
Dostatočne utesnite kalíškovú maticu (na strane plynu aj kvapaliny) silikónovým tmelom bez amoniaku s
neutrálnym vytvrdzovaním (typu Alkoxy) a izolačným materiálom, aby ste zabránili úniku plynu spôsobenému
zamrznutím.
Silikónový tmel bez amoniaku s neutrálnym vytvrdzovaním (typu Alkoxy) je možné aplikovať až po tlakovej skúške
a vyčistení podľa pokynov pre tmel, a to len na vonkajšiu stranu spoja. Cieľom je zabrániť prenikaniu vlhkosti
do spoja a možnému zamrznutiu. Vytvrdzovanie tmelu bude trvať určitý čas. Uistite sa, že sa tmel pri obaľovaní
Momentový kľúč
izolácie neodlupuje.
Veľkosť rúrky
(pozri schému)
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
Pomocná rúrka
(vonkajšia strana)
(CZ-MA1PA)
Rúrka
Rukoväť
Výstružník
Bar
Bar
Strmeň
Jadro
Červená šípka
Rukoväť svorky
3. Rozšíriť
Páska
Napájací
kábel
Páska
Pripojovací kábel
POZOR
2
3
Odporúčaná
Toto zariadenie
dĺžka (mm), pozri
musí byť riadne
3
tabuľku nižšie
uzemnené.
POŽIADAVKA NA ODIZOLOVANIE VODIČOV, PRIPOJENIE
Odizolovanie
Vnútorná/vonkajšia
vodičov
svorkovnica
Žiadne voľné
5 mm alebo viac
vlákno po
(medzera medzi vodičmi)
vložení
Vodič nie je úplne
Vodič úplne
Vodič nadmerne
zasunutý
zasunutý
zasunutý
ZAKÁZANÉ
PRIJATEĽNÉ
ZAKÁZANÉ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU
SPOJENIE VODIČOV MÔŽE
SPÔSOBIŤ PREHRIATIE A
POZOR
POŽIAR.
Nespájajte vodiče.
ALEBO
ALEBO
ALEBO
Použite celistvý vodič bez spájania.
Použite schválenú zásuvku a zástrčku so uzemňovacím kolíkom.
Pripojenie vodičov v tejto oblasti sa musí riadiť národnými pravidlami pre
elektroinštaláciu.
Nepripájajte napájanie k vnútornej a vonkajšej jednotke
súčasne.
Pri nesprávnom pripojení napájania hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
UPOZORNENIE
Po obvode naneste silikónový
tmel bez amoniaku s
neutrálnym vytvrdzovaním
(typu Alkoxy)
Neuťahujte nadmerne, nadmerné utiahnutie môže spôsobiť únik plynu.
Veľkosť rúrok
Krútiaci moment
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8
f•m)]
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3
f•m)]
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6
f•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6
f•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2
f•m)]
Strana s kvapalinou
Hallova spojka
Kalíšková matica
Pomocná rúrka
Pripojovacia rúrka
(vonkajšia strana)
(vnútorná strana)
Strana s plynom
Hallova spojka
Kalíšková matica
Pripojovacia rúrka
(vnútorná strana)
Hallova spojka
Kalíšková matica
Pripojovacia rúrka
(vnútorná strana)
Redukcia veľkosti rúrky (CZ-MA1PA)
Nesprávne rozšírenie
Šikmé Poškodený
Prasknuté Nerovnomerná
0 – 0,5 mm
povrch
hrúbka
Pri správnom rozšírení sa vnútorný povrch rozšírenia bude
rovnomerne lesknúť a bude mať rovnomernú hrúbku. Keďže
Medená rúrka
rozšírená časť prichádza do kontaktu so spojmi, dôkladne
skontrolujte povrch rozšírenej časti.
SLOVENČINA
ACXF60-49230
VYTLAČENÉ V MALAJZII
Werbung
Inhaltsverzeichnis
