Vnitřní Jednotka - Panasonic CS-TZ20 Serie Installationsanleitung

Klimatizace
Návod k instalaci
(Zjednodušená verze)
QR kód pro
webovou příručku
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ20ZKE
•
Naskenujte prosím výše uvedený maticový dvourozměrný (2D) čárový kód a důkladně si přečtěte podrobné pokyny.
Společnost Panasonic nenese odpovědnost za žádnou nehodu nebo poškození způsobené nesprávnou instalací, jakkoli není popsáno v podrobných návodech. Na závadu
způsobenou nesprávnou instalací se také nevztahuje záruka na produkt.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
•
Před zahájením instalace se důkladně seznamte s „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ".
•
Návod pro instalaci se musí používat společně s jiným návodem pro instalaci začleněným do příslušné venkovní jednotky jakožto úplná celá sestava pokynů.
•
Potvrďte typ plynu použitého před instalací.
•
Elektroinstalaci musí provést licencovaný elektroinstalatér. Ujistěte se, že u model, který má být nainstalován, používáte správnou jmenovitou zástrčku a hlavní obvod.
•
Bezpodmínečně postupujte podle varování, která jsou uvedena v tomto návodu, protože obsahují důležité informace týkající se bezpečnosti. Dále uvádíme význam použitých
označení. Nesprávná instalace v důsledku neuposlechnutí pokynů povede ke škodám na zdraví nebo na majetku. Stupeň nebezpečí klasifi kují použitá označení.
VAROVÁNÍ
Toto označení upozorňuje na nebezpečí ohrožení života nebo vážného zranění.
POZOR
Toto označení upozorňuje pouze na nebezpečí zranění nebo poškození majetku.
Použité symboly mají následující význam:
Symbol s bílým pozadím označuje činnost, která je ZAKÁZANÁ.
Symbol s tmavým pozadím označuje činnost, která se musí provést.
•
Proveďte zkušební chod, abyste potvrdili, že po instalaci nedojde k žádné abnormalitě. Potom vysvětlete uživateli provoz, péči a údržbu, jak je stanoveno v pokynech.
Připomeňme zákazníkovi, aby si ponechal provozní pokyny pro budoucí použití.
Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení odmrazování nebo k čištění, než jsou doporučena výrobcem. Jakákoli nevhodná metoda nebo použití nekompatibilního materiálu může způsobit
poškození výrobku, požár a vážné zranění.
Venkovní jednotku neinstalujte v blízkosti zábradlí verandy. Při instalaci venkovní jednotky klimatizace na verandu výškových budov mohou děti vylézt na venkovní jednotku a přelézt zábradlí a
může dojít k neštěstí.
Nepoužívejte kabel neudané specifi kace, upravený kabel, napojený kabel ani prodlužovací kabel. Nepřipojujte do jedné zásuvky další elektrická zařízení. Špatný kontakt, špatná izolace nebo
nadproud mohou zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Nespojujte napájecí kabel do svazku páskou. Může dojít k abnormálnímu nárůstu teploty napájecího kabelu.
Do jednotky nestrkejte prsty ani žádné předměty; ventilátor rotující velmi rychle může způsobit zranění.
Na zařízení nesedejte a nestoupejte, hrozí pád.
Plastové sáčky (obalový materiál) uchovávejte mimo dosah malých dětí, může se přitisknout na nos a ústa a bránit dýchání.
Při instalaci nebo přemístění venkovní jednotky klimatizace nenechte přimísit do chladicího okruhu (potrubí) žádnou látku jinou než je uvedené chladivo, např. vzduch atd. Míchání vzduchu atd.
způsobí abnormálně vysoký tlak v chladicím cyklu a způsobí výbuch, zranění atd.
Spotřebič pod tlakem nepropichujte ani nespalujte. Nevystavujte spotřebič nadměrnému teplu, plamenům ani jiných zdrojům vznícení.
Jinak může dojít k výbuchu a zranění nebo úmrtí.
Nedoplňujte ani nevyměňujte chladivo za jiný než specifi kovaný typ. Může to vést k poškození, protržení, poranění atd.
•
U modelu R32/R410A použijte potrubí, přírubovou matici a nástroje, které jsou specifi kovány pro chladivo R32/R410A. Použití stávajícího (R22) potrubí, přírubové matice a nástrojů může
zapříčinit abnormálně vysoký tlak v chladicím okruhu (potrubí) a může způsobit výbuch a zranění.
U R32 a R410A je možné použít stejnou přírubovou matici na vnější straně jednotky.
•
Jelikož pracovní tlak pro R32/R410A je vyšší než u modelu s chladivem R22, doporučuje se vyměnit konvenční potrubí a převlečné matice na straně venkovní jednotky.
•
Pokud je opětovné použití potrubí nevyhnutelné, postupujte podle pokynů „V PŘÍPADĚ OPĚTOVNÉHO POUŽITÍ STÁVAJÍCÍHO POTRUBÍ CHLADIVA"
•
Tloušťka měděného potrubí používaného s R32/R410A musí být více než 0,8 mm. Nikdy nepoužívejte měděné potrubí slabší než 0,8 mm.
•
Je žádoucí, aby množství zbytkového oleje bylo nižší než 40 mg na 10 m.
Pro instalaci si zjednejte autorizovaného prodejce nebo specialistu. Pokud instalaci provede uživatel nesprávně, zapříčiní to únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Chladicí systém bude fungovat, když ho nainstalujete přesně podle těchto instalačních pokynů. Při vadné instalaci to zapříčiní únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
K instalaci použijte přiložené díly příslušenství a specifi kované díly. V opačném případě to způsobí pád zařízení, únik vody, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Instalaci proveďte na silné a pevné místo, které je schopno odolat hmotnosti sestavy. Pokud není dostatečná pevnost nebo není instalace správně provedena, sada poklesne a způsobí zranění.
Při elektrikářských pracích dodržujte národní předpisy, legislativu a tento návod k instalaci. Musí se použít nezávislý obvod a jediná zásuvka. Pokud nebude kapacita elektrického obvodu
dostatečná nebo je závada v elektrikářské práci, zapříčiní to úraz elektrickým proudem nebo požár.
Nepoužívejte společný kabel pro vnitřní / vnější propojovací kabel. Použijte specifi kovaný vnitřní/venkovní propojovací kabel podle pokynu PŘIPOJTE KABEL K VNITŘNÍ JEDNOTCE a pevně
zapojte pro vnitřní/venkovní připojení. Upevněte kabel tak, aby na svorku nepůsobila žádná vnější síla. Pokud není spojení nebo upevnění perfektní. zapříčiní přehřívání nebo požár ve spojení.
Vedení kabelů musí být řádně uspořádáno tak, aby se řádně upevnil kryt ovládacího panelu. Pokud není perfektně připevněn kryt ovládacího panelu, zapříčiní požár nebo úraz elektrickým
proudem.
U tohoto zařízení se důrazně doporučuje instalovat chránič zbytkového proudu (ELCB) nebo proudový chránič (RCD) s citlivostí 30 mA při 0,1 s nebo méně, aby se zabránilo úrazu elektrickým
proudem nebo požáru. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru v případě poruchy zařízení nebo poruchy izolace.
Během instalace namontujte řádně potrubí před spuštěním kompresoru. Činnost kompresoru bez připevnění chladicího potrubí a ventilů v otevřené poloze způsobí nasátí vzduchu, abnormálně
vysoký tlak v chladicím cyklu a povede k výbuchu, zranění atd.
Při zpomalování čerpání zastavte kompresor dříve, než vyjmete chladicí potrubí. Vyjmutí chladicího potrubí, zatímco je kompresor v chodu a ventily otevřené, způsobí nasátí vzduchu,
abnormálně vysoký tlak v chladicím cyklu a povede k výbuchu, zranění atd.
Přírubovou matici utáhněte momentovým klíčem podle uvedené metody. Pokud je přírubová matice utažená příliš po dlouhou dobu, může příruba prasknout a způsobit únik chladicího plynu.
Po dokončení instalace, potvrďte, že nedochází k úniku chladicího plynu. Může vznikat toxický plyn, když se chladivo dostane do styku s ohněm.
Pokud při provozu dochází k úniku chladicího plynu, dobře větrejte prostor. Může vznikat toxický plyn, když se chladivo dostane do styku s ohněm.
Dávejte pozor, protože chladiva nemusí být cítit.
Toto zařízení musí být správně uzemněno. Zemnicí vedení nesmí být připojeno k plynovému potrubí, vodovodnímu potrubí, uzemnění hromosvodu a telefonu.
V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem v případě poruchy zařízení nebo poruchy izolace.
Neinstalujte jednotku na místo, kde hrozí únik hořlavých plynů. V případě úniků plynu a jeho nahromadění v okolí jednotky může zapříčinit požár.
Zabraňte vniknutí kapaliny nebo výparů do jímek nebo kanalizace, protože páry jsou těžší než vzduch a mohou vytvářet dusivé atmosféry.
Během instalace potrubí, opětovné instalace a při opravách chladicích částí nevypouštějte chladivo. Dávejte pozor na tekuté chladivo, mohlo by způsobit omrzliny.
Neinstalujte toto zařízení v prádelně nebo na jiném místě, kde může ze stropu kapat voda atd.
Nesahejte na ostrá hliníková žebra, hrozí poranění.
Zajistěte drenážní potrubí, tj. odtok, jak je uvedeno v návodu k instalaci. Pokud odtok není dokonalý, voda se může dostat do místnosti a poškodit nábytek.
Zvolte místo instalace, které se bude snadno udržovat.
Nesprávná instalace, servis nebo oprava jednotky klimatizace mohou zvýšit riziko prasknutí, což může způsobit poškození, zranění nebo škody na majetku.
Připojení napájení ke klimatizaci místnosti.
Použijte napájecí kabel 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP) typové označení 60245 IEC 57 nebo silnější kabel.
Připojte napájecí kabel klimatizace k elektrické síti jedním z následujících způsobů.
Napájecí bod by měl být na snadno dostupném místě pro odpojení napájení v případě nouze.
V některých zemích je trvalé připojení této klimatizace ke zdroji napájení zakázáno.
1) Připojení napájení k zásuvce pomocí síťové zástrčky.
Pro připojení do zásuvky použijte schválenou napájecí zástrčku s uzemňovacím kolíkem 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP 16 A (2,0HP).
2) Připojení napájení k jističi pro trvalé připojení.
Pro trvalé připojení použijte schválený jistič 16 A (3/4 ~ 2,0HP). Musí to být dvoupólový spínač s minimální vzdáleností kontaktů 3,0 mm.
Instalační práce.
Je možné, že instalační práce budou muset provádět dvě osoby.
Udržujte požadované větrací otvory nezakryté.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ CHLADIVA R32
•
Pečlivě věnujte pozornost následujícím bezpečnostním bodům a pracovním postupům instalace.
Když připojujete hrdlo trubky na vnitřní straně, ujistěte se, že je připojení trubky použito pouze jednou. Pokud je vkrouceno a poté uvolněno, musí být hrdlo znovu vytvořeno. Jakmile je připojení
hrdla správně vkrouceno a je provedena zkouška těsnosti, řádně očistěte a osušte povrch, aby byl odstraněn olej, nečistoty a mastnota, dle pokynů uvedených u silikonového těsniva. Naneste
neutrální ošetření (typu Alkoxy) a bezčpavkové silikonové těsnivo, které je nekorozivní vůči mědi a bronzu, na vnější hrdlové spojení, aby se zabránilo vstupu vlhka do plynového a kapalného
vedení. (Vlhkost může způsobit zamrznutí a předčasné selhání spojení)
Zařízení je nutné skladovat, montovat a provozovat v dobře větrané místnosti, která splňuje požadavky na vnitřní plochu půdorysu, který je větší než A
žádný stále aktivní zdroj vznícení. Udržujte zařízení daleko od plamenů, plynových zařízení nebo aktivních elektrických topných prvků. Jinak může dojít k výbuchu a zranění nebo úmrtí.
Viz část „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCI SE POUŽÍVÁNÍ CHLADIVA R32" v manuálu pro instalaci pro venkovní jednotku, kde naleznete všechna další opatření, na která je nutné dbát.
Velikost potrubí
Sada příslušného potrubí
Plyn Kapalina
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Redukce velikosti trubky (CZ-MA1PA) pro venkovní vícenásobné zapojení
CS-TZ42***, CS-TZ50***, CS-RZ50***
•
Další pokyny viz odstavec „PŘIPOJTE POTRUBÍ"
VYBERTE NEJLEPŠÍ UMÍSTĚNÍ
VNITŘNÍ JEDNOTKA
 Neinstalujte jednotku v oblasti s nadměrným množstvím olejových výparů, jako je

kuchyně, dílna atd.
 V blízkosti jednotky by neměl být žádný zdroj tepla ani páry.

 Cirkulaci vzduchu by neměly bránit žádné překážky.

 Místo, kde je dobrá cirkulace vzduchu v místnosti. 
 Místo, kde lze snadno provést odvodnění. 
 Místo, kde je brán zřetel na prevenci hluku. 
 Jednotku neinstalujte v blízkosti průchodu dveřmi. 
 Zajistěte prostory označené šipkami od stěny, stropu, plotu nebo jiných překážek.

 Vnitřní jednotka této klimatizace musí být instalována ve výšce minimálně 1,8 m.

Tabulka A
Kapacita W Max. náplň
Model
Vnitřní A min (m²)
(HP) chladiva ( )
TZ20*** 3/4HP 0,60 Neplatí (*)
TZ25***, RZ25*** 1,0HP 0,69 Neplatí (*)
TZ35***, RZ35*** 1,5HP 0,75 Neplatí (*)
TZ42*** 1,75HP 0,87 Neplatí (*)
TZ50***, RZ50*** 2,0HP 1,22 Neplatí (*)
(*) Na systémy s celkovou náplní chladiva, m , nižší než 1,84 ,
c
se nevztahují žádné požadavky na plochu místnosti.
= ( m
A
min
* Tabulka „A" platí pouze pro připojení Single Split.
= Požadovaná minimální plocha místnosti v m²
A
* V případě připojení k venkovnímu multi-invertoru viz instalační min
= Náplň chladiva v zařízení v
m
návod na venkovní jednotce.
c
LFL = Spodní mez hořlavosti (0,307
= Instalační výška zařízení (1,8 m pro montáž na stěnu)
h
0
= Hodnota bezpečnostního koefi cientu je 0,75
SF
** Požadovaná minimální plocha místnosti, A
pro rezervu bezpečnostního koefi cientu níže:
MODEL Č. :-
Řady CS-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50ZKE
Řady CS-RZ25, RZ35, RZ50ZKE
Nástroje požadované k instalaci
1 Křížový šroubovák
2 Vodováha
3 Elektrická vrtačka, korunový vrták (ø70 mm)
4 Šestihranný klíč (4 mm)
5 Klíč
6 Trubkořez
7 Výstružník
8 Nůž
9 Detektor úniku plynu
10 Měřicí pásmo
11 Teploměr
VAROVÁNÍ
POZOR
min
Schéma instalace vnitřní/venkovní jednotky
( * )
50 mm
nebo více
(Levá a pravá jsou shodné)
Izolace potrubních přípojek
•
Izolaci proveďte po kontrole
úniku plynu a zajistěte
vinylovou páskou.
Vinylová páska
Připevnění držáku dálkového ovladače na stěnu
Upevňovací šroub držáku dálkového ovladače
Dálkový ovladač
Držák dálkového ovladače
•
Tento obrázek slouží má pouze ( * ) Pokud je třeba k podepření jednotky
ilustrační charakter. použít držák na zadní straně
Vnitřní jednotka bude ve skutečnosti konstrukce, tato vzdálenost musí být
orientována jiným směrem. nejméně 65 mm.
** ne méně než rozpětí
/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) 2 = m
A
bezpečnostního koefi cientu
c 0 min
Při určování plochy místnosti se bere vyšší hodnota.
/m³)
se také řídí vzorcem
min
1
NAINSTALUJTE VNITŘNÍ JEDNOTKU
12 Měřič izolačního odporu
Pokud jde o instalaci vnitřní jednotky, naskenujte prosím maticový dvourozměrný (2D) čárový kód a nahlédněte do podrobných návodů.
13 Multimetr
14 Momentový klíč
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
PŘIPOJTE KABEL K VNITŘNÍ JEDNOTCE
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Vakuové čerpadlo
16 Sada měrek
Napájecí kabel, propojovací kabel vnitřní a venkovní jednotky lze připojit bez demontáže přední mřížky.
1
Nainstalujte vnitřní jednotku na instalační držák, který je
namontován na stěně.
2 Otevřete přední panel a dvířka mřížky uvolněním šroubu.
3 Připojení kabelu k napájení pomocí izolačních zařízení
(odpojovací prostředky).
•
Připojte schválený napájecí kabel s polychloroprenovým
pláštěm 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) nebo 3 x 2,5 mm²
(2,0HP), typové označení 60245 IEC 57 nebo těžší kabel
ke svorkovnici a připojte druhý konec kabelu k izolačním
zařízením (odpojovací prostředky).
•
Nepoužívejte společný napájecí kabel. Vyměňte vodič,
pokud je stávající vodič (ze skrytého vedení nebo jinak)
příliš krátký.
•
V nevyhnutelném případě musí být připojení napájecího
kabelu mezi oddělovacími zařízeními a svorkovnicí
klimatizace provedeno pomocí zásuvky a zástrčky s
jmenovitým proudem 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) nebo 16 A
(2,0HP). Zapojení do zásuvky i zástrčky musí odpovídat
národní elektroinstalační normě.
Svorky na venkovní jednotce
Barva vodičů (spojovací kabel)
Svorky na vnitřní jednotce
(Napájecí kabel)
Koncové svorky na odpojovacích
zařízeních (odpojovací prostředky)
a
Doporučená
délka (mm)
30 30
S1
1
a b
c Zemnicí vodič je
z bezpečnostních
důvodů delší než
ostatní vodiče
střídavého
proudu
Držák
Levá průchodka
4
Napájecí
kabel
Odpojovací zařízení
8 Pevně zajistěte napájecí kabel a propojovací kabel na ovládací desce pomocí
držáku.
Šroub držáku příliš neutahujte, mohlo by dojít k poškození držáku.
9 Zavřete dvířka mřížky utažením šroubu a zavřete přední panel.
•
Izolační zařízení (odpojovací prostředky) by měly mít
mezeru mezi kontakty minimálně 3,0 mm.
•
Ujistěte se, že je barva vodičů venkovní jednotky a čísla
svorek stejná jako barva vodičů a čísla svorek vnitřní
jednotky.
Poznámka:
•
Zemnící vodič musí mít Žlutou/Zelenou (Ž/Z) barvu a být
delší než ostatní AC vodiče, jak je znázorněno na obrázku,
pro elektrickou bezpečnost v případě vyklouznutí kabelu
z ukotvení.
3
PŘIPOJTE POTRUBÍ
Připojení potrubí k vnitřní jednotce
Pro spojovací kloub všech modelů
Po vložení převlečné matice (umístěte na spojovací
části sestavy trubky) na měděnou trubku vytvořte
obrubu. (Při použití dlouhého potrubí)
Připojte potrubí
•
Vyrovnejte střed potrubí a dostatečně utáhněte
převlečnou matici prsty.
•
Dále utáhněte převlečnou matici momentovým klíčem
na předepsaný moment, jak je uvedeno v tabulce.
Klíč nebo
hasák
Připojení potrubí k venkovní jednotce
Určete délku potrubí a poté odřízněte pomocí trubkořezu.
Odstraňte otřepy z řezné hrany.
Po vložení převlečné matice (u ventilu) na měděnou trubku proveďte rozšíření
lemováním. Vyrovnejte střed potrubí s ventily a poté utáhněte momentovým
klíčem na specifi kovaný moment, jak je uvedeno v tabulce.
Připojení potrubí k venkovní vícejednotkové
Určete délku potrubí a poté odřízněte pomocí trubkořezu. Odstraňte otřepy z řezné
hrany. Po vložení převlečné matice (u ventilu) na měděnou trubku proveďte rozšíření
(m²) [viz Tabulka A] a neobsahuje
lemováním. Vyrovnejte střed potrubí s ventily a poté utáhněte momentovým klíčem na
specifi kovaný moment, jak je uvedeno v tabulce.
*
Pokyny ohledně potrubí na straně plynu viz následující tabulka a schéma
Model kombinace více venkovních jednotek
Instalační díly, které byste
CS-TZ20***, CU-2Z35***,
si měli zakoupit ( )
CS-TZ25***, CU-2Z41***,
CS-TZ35***, CU-2Z50***,
Je vhodné neprovádět více než CS-RZ25***, CU-3Z52***,
2 směry pro blokování. Pro lepší
CS-RZ35***, CU-3Z68***,
ventilační funkci a vícenásobnou
CU-4Z68***,
venkovní instalaci se prosím
CU-4Z80***,
obraťte na autorizovaného
CU-5Z90***,
prodejce/specialistu.
CU-2TZ41***,
Montážní deska
CU-2TZ50***,
CU-3TZ52***
Pouzdro–návlek ( )
Návlek ( ) CS-TZ42***, CU-2Z50***,
CS-TZ50***, CU-3Z52***,
Tmel ( )
CS-RZ50***, CU-3Z68***,
(Těsnicí tmel gumového typu) CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Ohněte trubku co
CU-5Z90***,
nejtěsněji u stěny, ale
CU-2TZ50***,
dávejte pozor, aby se
CU-3TZ52***
nezlomila.
Napájecí kabel ( )
Řezání a rozšiřování potrubí
1. Při řezání používejte trubkořez a poté odstraňte otřepy.
Vinylová páska
(široká) ( )
2. Odstraňte otřepy pomocí výstružníku. Pokud nebudou otřepy odstraněny, může dojít k úniku plynu.
• Naneste po provedení
Otočte konec potrubí směrem dolů, aby se kovový prášek nedostal do potrubí.
testu odvodu vody.
3. Po vložení převlečné matice na měděné trubky proveďte rozšíření.
• Chcete-li provést test
odvodu vody, vyjměte
vzduchové fi ltry a do
tepelného výměníku
nalijte vodu.
Příchytka ( )
Použití směrem
dolů
1. Řezání 2. K odstranění otřepů
/ ( SF x LFL x h )
c 0
VNITŘNÍ JEDNOTKA
4
Omotejte všechny přívodní vodiče
napájecího kabelu páskou a veďte
napájecí kabel přes levou boční průchodku.
5
Propojovací kabel mezi vnitřní jednotkou
a venkovní jednotkou musí být schválený
ohebný kabel s polychloroprenovým
pláštěm 4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) nebo
4 x 2,5 mm² (2,0HP), typové označení
60245 IEC 57, nebo silnější kabel.
6 Omotejte všechny vnitřní a venkovní
Propojovací kabely páskou a veďte
propojovací kabel přes pravou boční
průchodku.
7 Odstraňte pásky a připojte napájecí kabel
a propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní
jednotku podle níže uvedeného schématu.
S1 2 3 1 2
L 1 N S1 2 3 NEBO L 1 N S1 2
*
Připojení pro model
multi-invertoru
(L) (N)
(venkovní zdroj
napájení)
c e g
b d f
60 45 40 35 55
Svorkovnice
S1
Sklopte
panel dolů
Panel d e g
f
Zemnicí
vodič je z
bezpečnostních
důvodů delší
1
než ostatní
vodiče
Panel
střídavého
proudu
Držák
Pravá průchodka
6
Vnitřní a venkovní
propojovací kabel
Před připojením vnitřního a
venkovního propojovacího
Venkovní jednotka
kabelu sklopte panel dolů,
dokud se neozve „cvaknutí"
Další opatření pro modely využívající R32, jestliže je spojení provedeno rozválcováním trubek na vnitřní straně
Před připojením jednotek znovu rozválcujte trubky, aby nedocházelo k únikům.
Matici řádně utěsněte (na straně plynu i kapaliny) pomocí neutrálního ošetření (typu Alkoxy) a bezčpavkového
silikonového těsnicího prostředku a izolačního materiálu, aby nedocházelo k úniku plynu kvůli zamrznutí.
Neutrální ošetření (typu Alkoxy) a bezčpavkový silikonový těsnicí prostředek musí být naneseny až po tlakové zkoušce
a očištění dle následujících pokynů, a to pouze na vnější straně spojení. Cílem je zabránit vniknutí vlhkosti do spoje a
Momentový klíč
možnému zamrznutí. Vytvrzení těsnicího prostředku může chvíli trvat. Ujistěte se, že se těsnicí prostředek při nanášení
izolace neodlepuje.
Velikost potrubí
(viz schéma)
Model R32
Pomocné potrubí
(zástrčková strana)
Polovina šroubení
Pomocné potrubí
(zástrčková strana)
(CZ-MA1PA)
Trubka
Rukojeť
Výstružník
Bar
Bar Třmen
Jádro
Značka červené šipky
Upínací rukojeť
3. Lemování
Páska
Napájecí
kabel
Páska
Spojovací kabel
VAROVÁNÍ
3
Doporučená délka
Toto zařízení
(mm) viz tabulka
musí být správně
3
níže
uzemněno.
POŽADAVKY NA ZAPOJENÍ, ODIZOLOVÁNÍ VODIČŮ
Odizolování
Vnitřní/venkovní
vodičů
spojovací
svorkovnice
Žádný volný
5 mm nebo více
pramen při
vkládání (mezera mezi vodiči)
Vodič zcela Vodič příliš Vodič nedostatečně
zasunutý
zasunutý zasunutý
ZAKÁZÁNO ZAKÁZÁNO
PŘIJMOUT
RIZIKO POŽÁRU
SPOJENÍ VODICŮ
VAROVÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT
PŘEHŘÁTÍ A POŽÁR.
Vodiče nespojujte.
NEBO
NEBO NEBO
Použijte neporušený vodič bez spojů.
Použijte schválenou zásuvku a zástrčku s uzemňovacím kolíkem.
Zapojení vodičů v této oblasti musí odpojovat národním předpisům
pro zapojení.
Nepřipojujte napájení ke vnitřní a vnější jednotce
současně.
Při chybném zapojení napájení hrozí vznik
požáru.
POZOR
Podél obvodu naneste neutrální ošetření
(typu Alkoxy) a bezčpavkový silikonový
těsnicí prostředek
Neutahujte příliš silně. Přílišné utažení může způsobit únik plynu.
Velikost potrubí Točivý moment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Strana kapaliny
Polovina šroubení
Převlečná matice
Pomocné potrubí Propojovací potrubí
(zástrčková strana)
(zásuvková strana)
Strana plynu
Polovina šroubení
Převlečná matice
Propojovací potrubí
(zásuvková strana)
Převlečná matice
Propojovací potrubí
(zásuvková strana)
Redukce velikosti potrubí (CZ-MA1PA)
 Nesprávné lemování 
Nakloněné Poškozený Prasklé Nerovná
0 až 0,5 mm povrch tloušťka
Při správném lemování bude vnitřní povrch rozšíření
rovnoměrně zářit a bude mít stejnou tloušťku. Vzhledem
Měděná trubka
k tomu, že lemovací část přichází do kontaktu s
přípojkami, pečlivě zkontrolujte povrch lemu.
ČESKÝ
ACXF60-49200
VYTIŠTĚNO V MALAJSII