Unità Interna - Panasonic CS-TZ20 Serie Installationsanleitung

Condizionatore d'aria
Istruzioni d'installazione
(Versione semplifi cata)
Codice QR per
manuale web
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ20ZKE
•
Scansionare il codice a barre bidimensionale (2D) qui sopra e leggere attentamente le istruzioni dettagliate.
Panasonic non è responsabile di eventuali incidenti o danni dovuti a un'installazione impropria eseguita diversamente da quanto descritto nei manuali. Eventuali
malfunzionamenti causati da un'installazione non corretta non sono coperti dalla garanzia del prodotto.
MISURE DI SICUREZZA
•
Prima dell'installazione leggere le seguenti "MISURE DI SICUREZZA".
•
Questo manuale per l'installazione deve essere utilizzato insieme ad un altro manuale per l'installazione integrato nell'unità esterna applicabile come set completo di istruzioni.
•
Verifi care il tipo di gas utilizzato prima dell'installazione.
•
Le opera elettriche vanno installate da un elettricista qualifi cato. Assicurarsi di utilizzare la corretta potenza nominale della presa elettrica e del circuito di rete per il modello da installare.
•
È necessario osservare le precauzioni qui indicate in quanto questi contenuti importanti sono relativi alla sicurezza. Il signifi cato di ciascuna indicazione utilizzata è la seguente.
Un'installazione errata dovuta all'inosservanza delle istruzioni può provocare lesioni o danni, ed il grado di pericolosità è classifi cato dalle seguenti indicazioni.
AVVERTENZE
Questa indicazione implica possibilità di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE
Questo indicazione implica la possibilità di ferite o di danni solo a cose.
Le azioni da seguire sono classifi cate dai seguenti simboli:
Questo simbolo con sfondo bianco defi nisce un VIETATO.
Questo simbolo con sfondo nero defi nisce azioni da effettuare.
•
Effettuare una prova di funzionamento per controllare possibili anomalie di installazione. Spiegare quindi all'utilizzatore l'uso e la manutenzione come specifi cato nelle istruzioni. Ricordare al
cliente di conservare le istruzioni per l'uso per riferimenti futuri.
Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia diversi da quelli consigliati dal produttore. Qualsiasi metodo inadatto o l'uso di materiale non compatibile potrebbe causare danni
al prodotto, ustioni e lesioni gravi.
Non installare l'unità esterna in prossimità del corrimano della veranda. Se si installa il condizionatore sulla veranda di palazzi alti, i bambini potrebbero salire sull'unità esterna, saltare il corrimano e causare
incidenti.
Non usare un cavo non specifi cato, modifi cato, di connessione o una prolunga del cavo di alimentazione. Non utilizzare la presa singola per altri apparecchi elettrici. Contatto o isolamento insuffi ciente o
sovracorrente provocheranno una scossa elettrica o un incendio.
Non legare il cavo di alimentazione in un fascio. Si può verifi care l'aumento anomalo della temperatura sul cavo di alimentazione.
Non inserire dita o altri oggetti nell'unità, l'elevata velocità della ventola di rotazione può provocare lesioni.
Non sedersi o camminare sull'unità, si può cadere in modo accidentale.
Tenere la busta di plastica (materiale di confezionamento) lontano dalla portata di bambini piccoli, potrebbe rimanere attaccata al naso e alla bocca impedendo la respirazione.
Quando si installa o si sposta in altro luogo il condizionatore d'aria, non lasciar che altre sostanze diverse dal refrigerante specifi cato, ad es. aria ecc., si mescolino nel ciclo di refrigerazione (tubazioni).
Mescolare aria o altre sostanze provocherà un'elevata pressione anomala nel ciclo di refrigerazione con conseguente esplosione, lesioni, ecc.
Non forare o bruciare, in quanto l'apparecchio è pressurizzato. Non esporre l'apparecchio a calore, fi amme, scintille o altre fonti di combustione.
In caso contrario, potrebbe esplodere e causare lesioni o morte.
Non aggiungere o sostituire refrigerante diverso da quello specifi cato. Potrebbe danneggiare il prodotto, causare scoppi, lesioni, ecc.
•
Per il modello R32/R410A, usare tubi, dado di svasatura e attrezzi specifi ci per il refrigerante R32/R410A. L'uso di tubi, dado di svasatura e attrezzi esistenti (R22) può causare un aumento anomalo della
pressione nel ciclo di refrigerazione (tubazione) e provocare possibili esplosioni e lesioni alle persone.
Per i modelli R32 e R410A, è possibile utilizzare gli stessi dadi di svasatura sull'unità esterna e sui tubi.
•
Poiché la pressione di esercizio per R32/R410A è superiore a quella dei modelli di refrigerante R22, si consiglia di sostituire sempre le tubazioni e i dadi di svasatura convenzionali sull'unità esterna.
•
Se è inevitabile riutilizzare le tubazioni, fare riferimento alle istruzioni "IN CASO DI RIUTILIZZO DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE ESISTENTI"
•
Lo spessore dei tubi di rame utilizzati con R32/R410A deve essere almeno di 0,8 mm. Non utilizzare mai tubi di rame di spessore inferiore a 0,8 mm.
•
È consigliabile che la quantità di olio residuo sia inferiore a 40 mg/10 m.
Affi dare l'installazione al rivenditore autorizzato o personale specializzato. Se l'installazione viene effettuata dall'utente in modo sbagliato, ciò può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
Per il sistema di refrigerazione, eseguire l'installazione attenendosi alle istruzioni. Se un'installazione è difettosa, si possono causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
Per l'installazione, utilizzare le parti accessorie e le parti fornite. Altrimenti, si possono provocare la caduta dell'apparecchio, le perdite di acqua, incendi o scosse elettriche.
Installare in un posto resistente e stabile, in grado di sostenere il peso dell'apparecchio. Se la parete non è suffi cientemente solida o l'installazione non è stata fatta adeguatamente, l'apparecchio può cadere
e provocare ferite.
Per le opere elettriche, attenersi alle normative e leggi nazionali e alle presenti istruzioni di installazione. Devono essere utilizzati un circuito elettrico indipendente ed una presa elettrica singola. Qualora la
capacità del circuito elettrico non fosse suffi ciente o si riscontrassero difetti nelle opere elettriche, possono verifi carsi scosse elettriche o incendi.
Non utilizzare il cavo di connessione quale cavo di collegamento per l'unità interna/esterna. Utilizzare il cavo di collegamento dell'unità interna/esterna, fare riferimento alle istruzioni COLLEGAMENTO DEL
CAVO ALL'UNITÀ INTERNA ed eseguire saldamente il collegamento interno/esterno. Bloccare il cavo in modo che nessuna forza esterna possa produrre degli effetti sul terminale. Se il collegamento o il
montaggio non è perfetto, si verifi cherà un riscaldamento o un incendio sulla connessione.
La disposizione dei fi li deve essere corretta in modo che il coperchio della scheda di controllo sia fi ssato perfettamente. Se il coperchio del pannello di comando non è fi ssato perfettamente, può provocare
incendi o scosse elettriche.
Questo apparecchio deve disporre di uno scarico a terra; inoltre, si consiglia vivamente di dotarlo di un interruttore differenziale (ELCB) o un dispositivo di corrente residua (RCD) con sensibilità di 30 mA a
0,1 sec. o meno. Se l'interruttore non è presente, si possono verifi care scosse elettriche o fi amme in caso di guasti all'apparecchio o all'isolamento.
Durante l'installazione, montare le tubature del refrigerante correttamente prima di mettere in funzione il compressore. La messa in funzione del compressore senza aver installato le tubature del refrigerante
e le valvole in posizione aperta provocherà un risucchio d'aria, un'elevata pressione anomala nel ciclo di refrigerazione con conseguente esplosione, lesioni, ecc.
Mentre si scarica la pompa, arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione di refrigerazione. La rimozione delle tubature del refrigerante mentre il compressore è in funzione e le valvole sono
aperte provocherà un risucchio d'aria, un'elevata pressione anomala nel ciclo di refrigerazione con conseguente esplosione, lesioni, ecc.
Stringere le svasature con una chiave torsiometrica secondo il metodo specifi cato. Se la svasatura è serrata eccessivamente, dopo un certo periodo di tempo potrebbe rompersi e causare la perdita di gas
refrigerante.
Dopo aver terminato l'installazione, confermare che non vi siano perdite di gas refrigerante. Potrebbe svilupparsi gas tossico se il refrigerante viene a contatto con la fi amma.
Ventilare nel caso si verifi chi una perdita di gas durante il funzionamento. Potrebbe svilupparsi gas tossico se il refrigerante viene a contatto con la fi amma.
I refrigeranti potrebbero non contenere odore.
Questo apparecchio deve essere collegato a terra correttamente. Non collegare la messa a terra ad un tubo di gas, ad un condotto dell'acqua, alla messa a terra dell'asta parafulmini né alla linea telefonica.
Una messa a terra imperfetta può causare scosse elettriche in caso di guasti all'apparecchio o all'isolamento.
Non installare l'apparecchio in un luogo dove ci sono perdite di gas infi ammabile. Nel caso in cui fughe di gas si accumulino intorno all'apparecchio, si potrebbero verifi care incendi.
Evitare la penetrazione di liquido o vapore nei pozzetti o nelle fognature in quanto il vapore è più pesante dell'aria e potrebbe formare atmosfere soffocanti.
Non scaricare il refrigerante durante l'installazione o la reinstallazione dei tubi e durante la riparazione delle parti refrigeranti. Fare attenzione al liquido refrigerante, può causare congelamento.
Non installare questo apparecchio in un locale lavanderia o altri luoghi dove possa gocciolare acqua dal soffi tto, ecc.
Non toccare l'aletta in alluminio affi lata, parti affi late possono causare delle lesioni.
Collegare i tubi di drenaggio come descritto nelle istruzioni. Se il drenaggio non è perfetto l'acqua esce nella stanza e rovina l'arredamento.
Selezionare una posizione di installazione che consenta una facile manutenzione.
Una installazione, manutenzione o riparazione non corretta del presente climatizzatore potrebbe incrementare il rischio di rottura, con conseguenti perdite, danni o lesioni e/o danni materiali.
Collegamento per l'alimentazione dell'apparecchio.
Usare 3 cavi di alimentazione x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75 HP), 3 cavi di alimentazione x 2,5 mm² (2,0 HP) del tipo 60245 IEC 57 o più pesante.
Collegare il cavo di alimentazione del climatizzatore d'aria alla rete usando uno dei seguenti metodi.
L'alimentazione deve essere situata in un luogo accessibile affi nché l'apparecchio venga scollegato in caso di emergenza.
In alcune nazioni, il collegamento fi sso tra questo climatizzatore d'aria e la presa di alimentazione è vietato.
1) Collegamento dell'alimentazione elettrica tramite una spina inserita in una presa elettrica.
Usare una spina di alimentazione approvata da 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP) con messa a terra per il collegamento a rete.
2) Collegamento dell'alimentazione elettrica tramite interruttore di sicurezza per un collegamento permanente.
Usare una spina di alimentazione approvata da 16 A (3/4 ~ 2,0HP) per il collegamento permanente. Deve essere un interruttore bipolare con una distanza d'interruzione di almeno 3,0 mm.
Operazioni d'installazione.
Possono essere necessarie due persone per per effettuare l'installazione.
Mantiene le bocchette di ventilazione necessarie prive di ostacoli.
PRECAUZIONI PER L'USO DEL REFRIGERANTE R32
•
Prestare attenzione alle seguenti precauzioni e alle procedure di installazione.
Durante il collegamento della svasatura sul lato interno accertarsi che il collegamento svasato sia usato solo una volta, nel caso venga serrato e rilasciato occorre rifare la svasatura. Una volta serrato
correttamente il collegamento svasato ed eseguito il test di verifi ca delle perdite, pulire accuratamente e asciugare la superfi cie per rimuovere eventuale olio, sporco e grasso attenendosi alle istruzioni del
silicone sigillante. Applicare sigillante siliconico neutro (tipo alcossi) senza ammoniaca che non sia corrosivo per rame e ottone all'esterno del collegamento svasato per prevenire l'ingresso di umidità sul lato
del gas e sul lato del liquido. (l'umidità potrebbe causare congelamento e un guasto prematuro del collegamento)
L'apparecchio deve essere conservato, installato e azionato in una stanza ben ventilata con area interna del pavimento superiore a A
continuo. Tenere lontano da fi amme libere, eventuali apparecchi a gas in funzione o qualsiasi riscaldatore elettrico in funzionamento. In caso contrario, potrebbe esplodere e causare lesioni o morte.
Fare riferimento a "PRECAUZIONI PER L'USO DEL REFRIGERANTE R32" nel manuale per l'installazione dell'unità esterna per altre precauzioni a cui prestare attenzione.
Misura delle condutture
Kit di tubi indicato
Gas Liquido
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Riduttore dimensioni tubo (CZ-MA1PA) per Collegamento Multiplo Esterno
CS-TZ42***, CS-TZ50***, CS-RZ50***
•
Fare riferimento alla sezione "COLLEGARE I TUBI"
SCEGLIERE LA POSIZIONE MIGLIORE
UNITÀ INTERNA
 Non installare l'unità in aree soggette ad esalazioni di sostanze combustibili quali 
la cucina, il laboratorio ecc.
 Vicino all'apparecchio non dovrebbe esserci nessuna fonte di calore o vapore. 
 Non dovrebbero esserci ostacoli che ostruiscano la circolazione dell'aria. 
 Ci deve essere una buona circolazione dell'aria nella stanza. 
 Deve trattarsi di una posizione nella quale sia facile effettuare il drenaggio. 
 Deve trattarsi di una posizione dove la prevenzione dei rumori viene tenuta in 
considerazione.
 Non installare l'apparecchio vicino alla porta. 
 Fare attenzione alle distanze indicate dalle frecce da muro, soffi tto, recinto o altri 
ostacoli.
 L'unità interna del condizionatore d'aria deve essere installata ad un'altezza di 
almeno 1,8 m.
Tabella A
Capacità in Carica di refrigerante
Modello Interno A min (m²)
W (HP) max. ( )
TZ20*** 3/4HP 0,60 Non applicabile (*)
TZ25***, RZ25*** 1,0HP 0,69 Non applicabile (*)
TZ35***, RZ35*** 1,5HP 0,75 Non applicabile (*)
TZ42*** 1,75 HP 0,87 Non applicabile (*)
A = ( m
min
TZ50***, RZ50*** 2,0HP 1,22 Non applicabile (*)
A = Area minima richiesta della stanza, in m²
min
(*) I sistemi con una carica di refrigerante totale, m , inferiore a 1,84 kg
c m = Carica di refrigerante nell'apparecchio, in
c
non sono soggetti ad alcun requisito relativo all'area della stanza.
LFL = Limite inferiore di infi ammabilità (0,307
* Tabella "A" applicabile solo per collegamenti a split singola. h = Altezza di installazione dell'apparecchio (1,8 m per il montaggio a parete)
0
* In caso di collegamento ad un inverter multiplo esterno, fare SF = Fattore di sicurezza con un valore di 0,75
riferimento al manuale per l'installazione sull'unità esterna. ** L'area della stanza minima richiesta, A
formula del margine del fattore di sicurezza qui sotto:
MODELLO N. :-
Serie CS-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50ZKE
Serie CS-RZ25, RZ35, RZ50ZKE
Utensili necessari per l'Installazione
1 Cacciavite a stella
2 Livella
3 Trapano elettrico, punte per fori (ø70 mm)
4 Chiave esagonale (4 mm)
5 Chiave inglese
6 Tagliatubi
7 Alesatore
8 Taglierina
9 Rilevatore fughe gas
10 Metro a nastro
11 Termometro
AVVERTENZE
ATTENZIONE
(m²) [consultare Tabella A] e senza fonti di combustione in funzionamento
min
Schema di installazione degli apparecchi Interno/Esterno
( * )
50 mm
o più
(Sinistra e destra sono identiche)
Isolamento dei collegamenti dei tubi
•
Eseguire l'isolamento dopo aver controllato
la presenza di eventuali perdite di gas e
fi ssare con del nastro in vinile.
Nastro vinilico
Fissaggio del supporto del telecomando ad una parete
Viti fi ssaggio del supporto telecomando
Telecomando
Supporto telecomando
•
Questo disegno è valido ai soli fi ni ( * ) Se il supporto sul retro del telaio deve
esplicativi. essere utilizzato per sostenere l'unità, la
L'apparecchio interno in realtà è distanza deve essere di 65 mm o superiore.
differentemente posizionato.
** non inferiore al margine del
/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) 2 A = m
c fattore di sicurezza
0 min
Prendere il valore più alto quando si determina l'area
della stanza.
/m³)
, deve dipendere anche dalla
min
1
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA
12 Megaohmetro
Per l'installazione dell'unità interna, seguire la scansione del codice a barre bidimensionale (2D) della matrice e fare riferimento a quanto descritto nei manuali.
13 Multimetro
14 Chiave Torque
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m) 2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
COLLEGAMENTO DEL CAVO ALL'UNITÀ INTERNA
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Pompa del vuoto
16 Gruppo manometri
Il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento delle unità interna ed esterna possono essere collegati senza rimuovere la griglia anteriore.
1
Installare l'unità interna sul supporto di installazione montato a parete.
2
Aprire il pannello anteriore e lo sportellino della griglia allentando
la vite.
3
Collegamento con cavo all'alimentazione elettrica attraverso i
dispositivi di isolamento (Dispositivo d'interruzione).
• Collegare al pannello del terminale 3 cavi di alimentazione
omologati con guaina di policloroprene 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP),
3 cavi x 2,5 mm² (2,0HP) del tipo 60245 IEC 57 o più pesante e
collegare l'altra estremità del cavo ai sezionatori elettrici.
•
Non utilizzare un cavo di alimentazione connessione. Sostituire il
fi lo se il fi lo esistente (da cablaggio nascosto o altro) è troppo corto.
•
In casi inevitabili, il collegamento del cavo di alimentazione tra
i dispositivi di isolamento e la morsettiera del condizionatore
d'aria deve essere effettuato utilizzando una spina e una presa
con valore nominale di 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) o 16 A (2,0HP).
Il cablaggio di spina e presa deve attenersi alle normative di
sicurezza elettrica nazionali.
Terminali sull'unità esterno
Colore dei fi li (Cavo di collegamento)
Terminali sull'unità interno
(Cavo di alimentazione)
Terminali sui dispositivi di isolamento
(Dispositivo d'interruzione)
Lunghezza
consigliata (mm)
30
S1
1
a b
c
Cavo di messa
a terra più lungo
degli altri cavi
C.A. per motivi
di sicurezza
Supporto
4 Uscita sinistra
Cavo di
alimentazione
Dispositivi di isolamento
8 Fissare saldamente il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento
sul pannello di controllo con il supporto.
Non serrare eccessivamente la vite del supporto, poiché ciò potrebbe
danneggiare il supporto.
9 Chiudere lo sportellino della griglia con viti e chiudere il pannello
anteriore.
•
Dispositivi di isolamento (Dispositivo d'interruzione) deve
avere una distanza tra i contatti di almeno 3,0 mm.
•
Accertarsi che il colore dei fi li dell'apparecchio esterno e
i numeri sui morsetti siano gli stessi che sull'apparecchio
Nota:
interno.
•
Il fi lo di terra deve essere giallo/verde (Y/G) e più lungo degli
altri fi li CA, come indicato nella fi gura, per sicurezza elettrica
nel caso il cavo fosse strappato dal reggicavo.
3
COLLEGARE I TUBI
Collegamento delle tubazioni all'interno
Per il collegamento comune di tutti i modelli
Dopo aver inserito il dado svasato (alla giunta del
raccordo dei tubi), effettuare una svasatura sopra
al tubo di rame. (In caso di utilizzo di tubi lunghi)
Collegare i tubi
•
Allineare il centro del tubo e stringere
adeguatamente il dado svasato con le dita.
•
Stringere ulteriormente il dado svasato con
la chiave dinamomentrica secondo i dati di
torsione riportati nella illustrazione.
Chiave
Collegamento delle tubazioni all'esterno
Fissare la lunghezza dei tubi, quindi tagliare con il tagliatubi.
Asportare le bavature dai bordi tagliati.
Svasare, dopo aver inserito il dado svasato (a livello delle valvole), sopra al tubo
di rame. Allineare il centro dei tubi con le valvole, quindi stringere con una chiave
torsiometrica usando la coppia specifi cata nella tabella.
Collegamento delle tubazioni al Multi esterno
Fissare la lunghezza dei tubi, quindi tagliare con il tagliatubi. Asportare le bavature dai bordi
tagliati. Svasare, dopo aver inserito il dado svasato (a livello delle valvole), sopra al tubo di
rame. Allineare il centro dei tubi con le valvole, quindi stringere con una chiave torsiometrica
usando la coppia specifi cata nella tabella.
*
Per la tubazione laterale gas, fare riferimento alla tabella e al diagramma sottostanti
Modello multicombinazione esterno
Modello R32
Pezzi che si devono acquistare
CS-TZ20***, CU-2Z35***,
per l'installazione ( )
CS-TZ25***, CU-2Z41***,
CS-TZ35***, CU-2Z50***,
Si consiglia di evitare più di 2 CS-RZ25***, CU-3Z52***,
direzioni per gli intasamenti.
CS-RZ35***, CU-3Z68***,
Per una migliore ventilazione
CU-4Z68***,
e l'installazione di molteplici
CU-4Z80***,
unità esterne, rivolgersi ad un
CU-5Z90***,
rivenditore autorizzato/specialista.
CU-2TZ41***,
Piastra per l'installazione
CU-2TZ50***,
Manicotto di raccordo tubi ( ) CU-3TZ52***
Manicotto ( )
CS-TZ42***, CU-2Z50***,
CS-TZ50***, CU-3Z52***,
Stucco ( )
CS-RZ50***, CU-3Z68***,
(Isolante del Tipo Gommoso) CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Piegare il tubo il più
CU-5Z90***,
vicino possibile al muro,
CU-2TZ50***,
facendo attenzione a non
CU-3TZ52***
romperlo.
Cavo di alimentazione ( )
Tagliare e svasare i tubi
Nastro vinilico (largo) ( ) 1. Tagliare per mezzo del tagliatubi, quindi asportare le bavature.
• Applicare dopo aver
2. Asportare le bavature per mezzo dell'alesatore. Se queste bavature non venissero rimosse, potrebbero verificarsi
effettuato un test del
fughe di gas. Voltare la parte finale del tubo verso il basso in modo da evitare che la polvere di metallo entri nel tubo.
drenaggio.
3. Effettuare la svasatura dopo aver inserito il dado svasato sopra ai tubi di rame.
• Per effettuare il test del
drenaggio, rimuovere i
fi ltri dell'aria e versare
acqua nello scambiatore
di calore.
Sella ( )
Puntare verso
il basso
1. Tagliare 2. Asportare le bavature
/ ( SF x LFL x h )
c
0
UNITÀ INTERNA
4 Legare tutti i fi li del cavo di alimentazione
con con un nastro adesivo e far passare il
cavo di collegamento lungo l'uscita sinistra.
5
Il cavo di collegamento tra l'unità interna e
l'unità esterna deve essere un cavo fl essibile
omologato con guaina di policloroprene
4 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) o 4 x 2,5 mm²
(2,0HP) del tipo 60245 IEC 57 o più pesante.
6 Legare tutti i cavi di collegamento interno ed
esterno con un nastro adesivo e far passare il
cavo di collegamento lungo l'uscita destra.
7
Rimuovere i nastri e collegare il cavo di
alimentazione e il cavo di collegamento
tra unità interna e unità esterna secondo il
diagramma sotto.
S1 2 3 1 2
L 1 N S1 2 3 O L 1 N S1 2
* Collegamento per modello
con inverter multiplo
(L) (N)
(alimentazione esterna)
g
a c e
b d f
30 60 45 40 35 55
Morsettiera
Aprire il
pannello
S1
verso il
basso
d e g
f
Pannello
Cavo di
messa a
1
terra più
lungo degli
Pannello
altri cavi
C.A. per
motivi di
sicurezza
Supporto
Uscita destra 6
Cavo di collegamento
interno ed esterno
Aprire il pannello verso il basso
fi no ad udire un "clic" prima di
Unità Esterna
collegare il cavo di collegamento
interno ed esterno
Precauzioni aggiuntive per i modelli R32 durante il collegamento mediante svasatura presso il lato interno
Assicurarsi di ripetere la svasatura dei tubi prima di collegare le unità per evitare perdite.
Sigillare adeguatamente il dado svasato (sia sul lato del gas sia sul lato del liquido) con sigillante siliconico neutro
(tipo alcossi) senza ammoniaca e con materiale isolante, per evitare perdite di gas dovute al congelamento.
Il sigillante siliconico neutro (tipo alcossi) senza ammoniaca deve essere applicato esclusivamente dopo il test di
pressione e la pulizia, seguendo le istruzioni del sigillante, solo all'esterno del collegamento. L'obiettivo è prevenire
l'ingresso di umidità nel collegamento comune e il possibile congelamento. La vulcanizzazione del sigillante può
Chiave Torque
richiedere del tempo. Assicurarsi di non rimuovere il sigillante quando si avvolge l'isolamento.
Dimensioni del tubo (fare
riferimento al diagramma)
Tubo ausiliario
(Lato maschio)
Semiraccordo
Tubo ausiliario
(Lato maschio)
(CZ-MA1PA)
Tubo
Maniglia
Alesatore
Sbarra
Sbarra
Freccia rossa
Centro
Freccia segno rosso
Maniglia del morsetto
3. Infi ammarsi
Nastro
Cavo di
alimentazione
Nastro
Cavo di collegamento
AVVERTENZE
3
Lunghezza consigliata
Questo apparecchio
(mm) fare riferimento
deve essere
3
alla tabella sotto
collegato a terra
correttamente.
REQUISITI DI SPELLAMENTO, COLLEGAMENTO DEI FILI
Estrazione dei cavi
Scheda terminale
di collegamento
Al momento
esterna/interna
dell'inserimento,
5 mm o più
non ci devono
essere fi li separati
(spazio tra i cavi)
Conduttore non
Conduttore
Conduttore
completamente
inserito
inserito
inserito
completamente eccessivamente
VIETATO VIETATO
ACCETTA
RISCHIO DI INCENDIO
LA CONGIUNZIONE
DEI FILI PUÒ CAUSARE
AVVERTENZE
SURRISCALDAMENTO E
INCENDI.
Non congiungere i fi li.
O
O O
Usare un fi lo completo senza congiunzione.
Usare una spina e presa approvate con messa a terra.
Il collegamento a fi lo in questa zona deve seguire le norme di cablaggio nazionali.
Non collegare l'alimentazione contemporaneamente
all'unità interna e a quella esterna.
Rischio di incendio in caso di errato collegamento
dell'alimentazione.
ATTENZIONE
Applicare sigillante siliconico neutro
(tipo alcossi) senza ammoniaca lungo
la circonferenza
Non serrare eccessivamente, ciò potrebbe causare perdite di gas.
Misura delle condutture Torsione
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Lato liquido
Semiraccordo
Dado svasato
Tubo di collegamento
Tubo ausiliario
(Lato femmina)
(Lato maschio)
Lato gas
Semiraccordo
Dado svasato
Tubo di collegamento
(Lato femmina)
Dado svasato
Tubo di collegamento
(Lato femmina)
Riduttore dimensioni tubo (CZ-MA1PA)
 
Svasatura errata
Inclinata Superfi cie Incrinata Spessore non
0 – 0,5 mm
danneggiata omogeneo
Quando la svasatura è stata fatta correttamente, la superfi cie
interna della svasatura stessa si presenta lucida e omogenea.
Tubo di rame
Dato che la parte svasata va in contatto con i connettori,
controllare accuratamente la spazzola di svasatura.
ITALIANO
ACXF60-47650
STAMPATO IN MALESIA