Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Smaila / LED
Gelenkarm-Markise
Knikarmzonnescherm
Folding arm awning
Store à bras articuléue
Gebrauchsanleitung für den Benutzer, mit Wartungshinweise für das Fachunternehmen
de
Gebruiksaanwijzing voor het gebruiker, met onderhoudsinstructies voor het vakbedrijf
nl
Directions for use for the user, with maintenance instructions for the specialist retailer
en
Notice d'utilisation pour l'utilisateur, avex instructions d'entretien pour l'entreprise spécialisée
fr
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für weinor Smaila
Inhaltszusammenfassung für weinor Smaila
- Seite 1 Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Smaila / LED Gelenkarm-Markise Knikarmzonnescherm Folding arm awning Store à bras articuléue Gebrauchsanleitung für den Benutzer, mit Wartungshinweise für das Fachunternehmen Gebruiksaanwijzing voor het gebruiker, met onderhoudsinstructies voor het vakbedrijf Directions for use for the user, with maintenance instructions for the specialist retailer Notice d‘utilisation pour l‘utilisateur, avex instructions d‘entretien pour l‘entreprise spécialisée...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise Markise aus- und einfahren Senkrechtbeschattung Volant Plus (Option) aus- und einfahren Hinweise zur witterungsabhängigen Nutzung Sichere Verwendung Reinigung und Pflege... -
Seite 3: Allgemeines
CE Kennzeichnung • Stellen Sie sicher, dass die Markise nicht von Kindern oder Personen be- Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass sich die Markise in Übereinstim- dient wird, die Gefahren durch Fehlanwendung nicht richtig einschätzen mung mit den grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschrif- können! -
Seite 4: Productoverzicht
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Inhoudsopgave Productoverzicht Algemeen Veiligheidsinstructies Uit- en inschuiven van het zonnescherm Verticale zonwering Volant Plus (optie) uittrekken en intrekken... -
Seite 5: Algemeen
CE-markering • Waarborg, dat de zonneschermen niet door kinderen of personen Hierbij verklaart de weinor GmbH & Co. KG, dat de Smaila in overeenstem- worden bediend, die de gevaren door verkeerde bediening niet goed ming is met de basiseisen en andere relevante voorschriften van de EN- kunnen inschatten! normen. -
Seite 6: Product Overview
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG List of contents Product Overview General Safety instructions Extending and retracting the awning Vertical awning Valance Plus (option) extend and retract... -
Seite 7: General
Intended use by electrically skilled persons according to VDE 100! Smaila is a sun protection awning that can only be used for this purpose. Misuse can lead to hazards, damage or to collapse of the awning and is Careful! Personal injury can result from improper not permissible. -
Seite 8: Présentation Du Produit
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Table des matières Présentation du produit Généralités Instructions de sécurité Déployer et escamoter le store Déployer et reployer l‘ombrage vertical Volant Plus (option) Remarques sur l‘utilisation en fonction des conditions météorologiques16... -
Seite 9: Généralités
• Veillez à ce que le store ne soit pas utilisé par des enfants ou des person- La société weinor GmbH & Co. KG déclare que Smaila est conforme aux nes se trouvant dans l'incapacité d'estimer les dangers d'une utilisation exigences fondamentales et aux spécifications correspondantes des nor-... -
Seite 10: Markise Aus- Und Einfahren
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Die Markise aus- und einfahren Uit- en inschuiven van het zonnescherm Extending and retracting the awning Déployer et escamoter le store Achtung! Prüfen Sie die Markise und die Senkrechtbeschattung (Option) vor je-... - Seite 11 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Markise mit Motorantrieb aus- und einfahren Uit- en intrekken van zonnescherm met motoraandrijving Extending and retracting the awning with motor drive Déployer et escamoter le store avec un entraînement motorisé öffnen anhalten schließen...
- Seite 12 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Markisensteuerung mit der Automatikfunktion Zonweringcontrole met de automatische functie Awning control with the automatic function Commande de stores avec la fonction automatique Die störungsfreie automatische Steuerung ist abhängig von einer...
- Seite 13 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Markise mit der Nothandkurbel (Option) bewegen Verplaatsen van de zonwering met de noodslinger (optie) Moving the awning with the emergency hand crank (option) Faire bouger le store avec la manivelle de secours (option) Sie können die motorbetriebene Markise in Notsituationen auch ma- Art.
-
Seite 14: Senkrechtbeschattung Volant Plus (Option) Aus- Und Einfahren
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Senkrechtbeschattung Volant Plus (Option) aus- und einfahren Verticale zonwering Volant Plus (optie) uittrekken en intrekken Vertical awning Valance Plus (option) extend and retract Déployer et reployer l‘ombrage vertical Volant Plus (option) - Seite 15 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Volant Plus mit manueller Getriebehandkurbel Volant Plus met handgeschakelde slinger Valance Plus with manual gear crank Volant Plus avec manivelle de transmission manuelle Kurbel (rechts) Slinger (rechts) Crank (right) Manivelle (droite)
-
Seite 16: Hinweise Zur Witterungsabhängigen Nutzung
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Hinweise zur witterungsabhängigen Nutzung Opmerkingen over weersafhankelijk gebruik Notes on weather-dependent use Remarques sur l‘utilisation en fonction des conditions météorologiques... - Seite 17 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Nutzung bei Wind Benutting bij wind Using in the wind Utilisation lors de vent 0 – 4 Beaufort 5 Beaufort 6 Beaufort ≤ 28 km/h 29 –...
-
Seite 18: Sichere Verwendung
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Hinweise zur sicheren Verwendung Aanwijzingen voor een veilig gebruik Notes on the safe use Conseils pour une utilisation sûre •... -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud Cleaning and care Nettoyage et entretien AUTOMATIC Achtung! Schwere Verletzungs- und Quetschgefahren! Stellen Sie den FI-Schalter auf „Stromlos“, um die Anlage abgesichert von der Stromzufuhr zu trennen. - Seite 20 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Heruntergefallene Gegenstände sofort entfernen! Reinigen der Anlage Verwijder gevallen voorwerpen onmiddellijk! Remove fallen objects immediately! Reinigen van het systeem Retirez immédiatement...
- Seite 21 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Schmutzablagerungen entlang des Ausfallprofils und in den Wasserablaufbohrungen beseitigen Verwijder vuilafzettingen op langs het uitvalprofiel en in de openingen van de waterafvoer Remove dirt deposits in the water drain holes and along the drop profile. Éliminer les dépôts de saleté...
-
Seite 22: Wartung Und Fehlerbeseitigung (Nur Durch Ein Fachunternehmen)
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Wartung und Fehlerbeseitigung (nur durch ein Fachunternehmen) Onderhoud en fouten verhelpen (alleen door een vakbedrijf) Maintenance and rectifying faults (only by a specialist retailer) Maintenance et dépannage... -
Seite 23: Demontage (Alleen Door Een Vakbedrijf)
Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Demontage Entsorgung Demontage Verwijdering Disassembly Disposal Démontage Gestion des déchets Vorsicht! Personenschäden durch unsachgemäße Bei der Entsorgung des Gerätes sind die zu diesem Zeitpunkt gülti- Demontage der Anlage! gen internationalen, nationalen und regionalspezifischen Gesetze und Vorschriften einzuhalten. -
Seite 24: Funktionsstörungen - Faq
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Funktionsstörungen – FAQ Fehler Ursache Behebung Anlage/Motor läuft nicht – Kein Strom vorhanden • Netzverbindung herstellen (Monteur/Fachbetrieb)! – Fernbedienung funktioniert nicht (defekt) •... -
Seite 25: Functionele Stoornissen - Faq
Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Functionele stoornissen - FAQ Fout Oorzaak Verhelpen Systeem/motor loopt niet – Geen stroom aanwezig • Netverbinding tot stand brengen (bevoegde)! – Afstandsbediening werkt niet (defect) •... -
Seite 26: Malfunctions - Faq
Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Malfunctions - FAQ Fault Cause Remedy Construction/drive not running – No power • Connect to the mains (authorised personnel only) –... -
Seite 27: Dysfonctionnements - Faq ( Pergola Bioclimatique )
Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v1 | 2023-05-15 Dysfonctionnements - FAQ ( Pergola bioclimatique ) Erreur Cause Solution L'installation/le moteur ne foncti- – Absence de courant • Rétablir la connexion de réseau (personne autorisée) ! onne pas –... - Seite 28 Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln | Keulen | Cologne Deutschland | Duitsland | Germany | Allemagne weinor.de | weinor.nl | weinor.com | weinor.fr...