Werbung
Quicklinks
Smaila / LED
Gelenkarm-Markise
Knikarmzonnescherm
Folding arm awning
Store à bras articulés
Gebrauchsanleitung für den Benutzer mit Wartungshinweisen für das Fachunternehmen
de
Gebruiksaanwijzing voor het gebruiker met onderhoudsinstructies voor het vakbedrijf
nl
Directions for use for the user with maintenance instructions for the specialist retailer
en
Notice d'utilisation pour l'utilisateur avec instructions d'entretien pour l'entreprise spécialisée
fr
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
Werbung
Verwandte Anleitungen für weinor Smaila/LED
Inhaltszusammenfassung für weinor Smaila/LED
- Seite 1 Markisen Zonneschermen Awnings Stores Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Smaila / LED Gelenkarm-Markise Knikarmzonnescherm Folding arm awning Store à bras articulés Gebrauchsanleitung für den Benutzer mit Wartungshinweisen für das Fachunternehmen Gebruiksaanwijzing voor het gebruiker met onderhoudsinstructies voor het vakbedrijf Directions for use for the user with maintenance instructions for the specialist retailer Notice d‘utilisation pour l‘utilisateur avec instructions d‘entretien pour l‘entreprise spécialisée...
- Seite 2 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Senkrechtbeschattung Volant Plus (Option) aus- und einfahren Allgemeines Hinweise zur witterungsabhängigen Nutzung Sicherheitshinweise Hinweise zur sicheren Verwendung Beschreibung und Erklärung der Funkfernbedienung...
- Seite 3 CE Kennzeichnung • Stellen Sie sicher, dass die Markise nicht von Kindern oder Personen be- Die weinor GmbH & Co. KG erklärt, dass sich die Markise in Übereinstim- dient wird, die Gefahren durch Fehlanwendung nicht richtig einschätzen mung mit den grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschrif- können!
- Seite 4 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Inhoudsopgave Productoverzicht Verticale zonwering Volant Plus (optie) uittrekken en intrekken Algemeen Opmerkingen over weersafhankelijk gebruik Veiligheidsinstructies Aanwijzingen voor een veilig gebruik...
- Seite 5 CE-markering • Veiligheidsinstructies aanhouden, om persoonlijk letsel te voorkomen! Hierbij verklaart de weinor GmbH & Co. KG, dat de Smaila in overeenstem- • Waarborg, dat de zonneschermen niet door kinderen of personen ming is met de basiseisen en andere relevante voorschriften van de EN- worden bediend, die de gevaren door verkeerde bediening niet goed normen.
- Seite 6 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG List of contents Product Overview Vertical awning Valance Plus (option) extend and retract General Notes on weather-dependent use...
- Seite 7 • It must be assured that no children or people unable to properly assess CE mark/UKCA mark the risks of improper or incorrect use are permitted to operate the Weinor GmbH & Co. KG declares that the Smaila/LED is in compliance awning. with the basic requirements and relevant provisions of the EN standards •...
- Seite 8 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Table des matières Présentation du produit Déployer et reployer l‘ombrage vertical Volant Plus (option) Généralités Remarques sur l‘utilisation en fonction des conditions météorologiques 18 Instructions de sécurité...
- Seite 9 • Veillez à ce que le store ne soit pas utilisé par des enfants ou des person- La société weinor GmbH & Co. KG déclare que Smaila est conforme aux nes se trouvant dans l'incapacité d'estimer les dangers d'une utilisation exigences fondamentales et aux spécifications correspondantes des nor-...
- Seite 10 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Beschreibung und Erklärung der Funkfernbedienung Beschrijving vande raadloze afstandsbediening Description and explanation of the remote control Description et explication de la radiocommande...
- Seite 11 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Aus- und einfahren der Markise mit Motorantrieb Uit- en intrekken van het zonnescherm met motoraandrijving Extending and retracting the awning with motor drive Déployer et escamoter le store avec un entraînement motorisé öffnen openen open...
- Seite 12 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Markisensteuerung mit der Automatikfunktion Zonweringcontrole met de automatische functie Awning control with the automatic function Commande de stores avec la fonction automatique Die störungsfreie automatische Steuerung ist abhängig von einer...
- Seite 13 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Markise mit der Handkurbel aus- und einfahren Uit- en inschuiven van het zonnescherm met de handslinger Extending and retracting the awning with the hand crank Déployer et escamoter le store à...
- Seite 14 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Markise mit der Nothandkurbel (Option) bewegen Verplaatsen van de zonwering met de noodslinger (optie) Moving the awning with the emergency hand crank (option) Faire bouger le store avec la manivelle de secours (option) Sie können die motorbetriebene Markise in...
- Seite 15 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Art. 129399 Sollbruchstelle vooraf bepaald breekpunt predetermined breaking point point de rupture Hinweis! Wenn die Getriebeöse aus dem Markisenkasten herausgezogen wird, dann bricht das Arretierelement an der Getriebeöse (Sollbruchstelle). •...
- Seite 16 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Senkrechtbeschattung Volant Plus (Option) aus- und einfahren Verticale zonwering Volant Plus (optie) uittrekken en intrekken Vertical awning Valance Plus (option) extend and retract Déployer et reployer l‘ombrage vertical Volant Plus (option)
- Seite 17 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Volant Plus mit manueller Getriebehandkurbel Volant Plus met handgeschakelde slinger Valance Plus with manual gear crank Volant Plus avec manivelle de transmission manuelle Kurbel (links) Slinger (links) Crank (left) Manivelle (gauche)
- Seite 18 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Hinweise zur witterungsabhängigen Nutzung Opmerkingen over weersafhankelijk gebruik Notes on weather-dependent use Remarques sur l‘utilisation en fonction des conditions météorologiques...
- Seite 19 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Nutzung bei Wind Benutting bij wind Using in the wind Utilisation lors de vent 0 – 4 Beaufort 5 Beaufort 6 Beaufort ≤ 28 km/h 29 –...
- Seite 20 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Hinweise zur sicheren Verwendung Aanwijzingen voor een veilig gebruik Notes on the safe use Conseils pour une utilisation sûre Achtung! •...
- Seite 21 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 • Markise bei längerer Abwesenheit einfahren und automatische Steuerung auf AUS schalten. • Zonnescherm bij langere afwezigheid inrollen en stel de automatische bediening in op OFF. •...
- Seite 22 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud Cleaning and care Nettoyage et entretien Achtung! Schwere Verletzungs- und Quetschgefahren! AUTOMATIC •...
- Seite 23 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Heruntergefallene Gegenstände sofort entfernen! Reinigen der Anlage Verwijder gevallen voorwerpen onmiddellijk! Reinigen van het systeem Remove fallen objects immediately! Retirez immédiatement les objets tombés ! Cleaning the system Nettoyage de l‘installation min.
- Seite 24 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Schmutzablagerungen entlang des Ausfallprofils und in den Wasserablaufbohrungen beseitigen Verwijder vuilafzettingen op langs het uitvalprofiel en in de openingen van de waterafvoer Remove dirt deposits in the water drain holes and along the drop profile.
- Seite 25 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Wartung und Fehlerbeseitigung (nur durch ein Fachunternehmen) Onderhoud en fouten verhelpen (alleen door een vakbedrijf) Maintenance and rectifying faults (only by a specialist retailer) Maintenance et dépannage ( seulement par une entreprise spécialisée ) Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fachunternehmen...
- Seite 26 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Funktionsstörungen – FAQ Fehler Ursache Behebung Anlage / Motor läuft nicht – Kein Strom vorhanden • Netzverbindung herstellen (Monteur / Fachbetrieb)! –...
- Seite 27 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Functionele stoornissen - FAQ Fout Oorzaak Verhelpen Systeem / motor loopt niet – Geen stroom aanwezig • Netverbinding tot stand brengen (bevoegde)! – Afstandsbediening werkt niet (defect) •...
- Seite 28 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Malfunctions - FAQ Fault Cause Remedy Construction / drive not running – No power • Connect to the mains (authorised personnel only) –...
- Seite 29 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Dysfonctionnements - FAQ Erreur Cause Solution L'installation / le moteur ne foncti- – Absence de courant • Rétablir la connexion de réseau (personne autorisée) ! onne pas –...
- Seite 30 Smaila | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Demontage Entsorgung Demontage Verwijdering Disassembly Disposal Démontage Gestion des déchets Vorsicht! Personenschäden durch unsachgemäße Bei der Entsorgung des Gerätes sind die zu diesem Zeitpunkt gülti- Demontage der Anlage! gen internationalen, nationalen und regionalspezifischen Gesetze...
- Seite 31 Gebrauchsanleitung | Gebruiksaanwijzing | Directions for use Notice d‘utilisation | 129154-0000 w | v5 | 2024-02-19 Für die Benutzerin und den Benutzer | Voor het gebruiker | For the user | Pour l‘utilisateur...
- Seite 32 Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln | Keulen | Cologne Deutschland | Duitsland | Germany | Allemagne weinor.de | weinor.nl | weinor.com | weinor.fr...