weinor Semina Life Austauschanleitung

Semina Life
Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé
Austauschanleitung nur für geschultes Personal
Vervangingshandleiding
Replacement instructions
Notice de remplacement
Motorwechsel
D
Motor vervangen
NL
Replacing the drive
GB
Remplacement du moteur
F
1
• Markise 30 cm ausfahren
D
• Zonnescherm 30 cm uitschuiven
NL
• Open the awning to 30 cm
GB
• Déployer le store sur 30 cm
F
2
• Gelenkarme fixieren/sichern
D
Vorsicht! Personenschäden durch unkontrolliertes
Öffnen der unter Federspannung stehenden Teile!
Sichern Sie die unter Federspannung stehenden Teile
ausreichend gegen unbeabsichtigtes Öffnen ab!
• Markise weiter ausfahren, bis Tuch spannungslos
NL
• Knikarmen fixeren/borgen
Voorzichtig! Persoonlijk letsel door ongecontroleerd
openen van de onder veerspanning staande componenten!
Borg de onder veerspanning staande componenten voldoende
tegen onbedoeld openen!
• Zonnescherm verder uitschuiven, tot het doek spanningsloos is
• Fix/secure folding arms
GB
Caution! Personal injury due to uncontrolled opening of the spring
tensioned parts!
Secure the spring tensioned parts adequately against
unintentional opening!
• Open the awning until the fabric is free from tension
• Fixer / sécuriser les bras articulés
F
Prudence ! Risque de blessures corporelles en cas
d'ouverture incontrôlée des pièces pré-tendues !
Fixer les pièces pré-tendues de façon assez sécurisée pour empêcher
une ouverture accidentelle !
• Continuer de déployer le store jusqu'à ce que la toile ne soit plus tendue
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Markisen Zonneschermen
Terrassendächer Terrasoverkappingen
Glasoasen® Glasoases®
alleen voor geschoold personeel
for trained personell only
seulement pour personnel formé
Awnings Stores
Patio roofs Toits de terrasse
Glasoasen® Oasis de verre®
1