Общая Информация - Maclaren techno xlr buggy Bedienungsanleitung

ВАЖНАЯ: ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВПОСЛЕДСТВИИ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед применением и сохраните ее для
использования в дальнейшем.
Не следуя этим инструкциям, Вы рискуете безопасностью Вашего ребенка.
Данное транспортное средство предназначено только для одного ребенка.
Данное транспортное средство предназначено для детей возрастом с 0 месяцев с
весом, не превышающим 15 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА ВА шА ОБЯЗАННОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
оставлять ребенка без
присмотра может оказаться опасным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием
убедитесь в том, что все крепления застегнуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
используйте закрепляющие ремни,
как только ребенок сможет сидеть без посторонней помощи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любой груз повешенный на
ручку повлияет на устойчивость коляски/сидячей коляски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда используйте паховый
ремень вместе с поясным ременем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверьте чтобы все
дополнительные приспособления коляски или сиденья
были установлены правильно перед использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное изделие не применимо
для бега или катания на роликах или коньках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда используйте ремни
для фиксации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное изделие не
предназначено для продолжительного сна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не позволяйте Вашему ребенку
играть с данным изделием.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для обеспечения безопасности вашего ребенка важно
правильно установить и отрегулировать комплект
ремней. При несоблюдении требовании о выполнении
соответствующей регулировки в соответствии с инструкцией
стабильность вашей коляски может быть нарушена.
При выполнении регулировок ребенок не должен
находиться вблизи от движущихся деталей.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ-ОПАСНО: Важно принять все
меры для того, чтобы обеспечить нахождение ребенка
на достаточном расстоянии от коляски во время ее
складывания и раскладывания. В ходе этих операций
неизбежно производятся действия, которые могут
привести к захвату или защемлению пальцев.
• Внимательно выполняйте все указания. Несоответствующее
использование приведет к повреждению коляски.
ОБщАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
• Пользователь должен проводить регулярное обслуживание этой коляски.
Регулярно проверяйте все заклепки и соединительные элементы на надежность
их крепления и безопасность. Проверьте все тормоза, колеса и колесные
шины и при необходимости замените или отремонтируйте их. Проверьте
правильность срабатывания всех защитных устройств, особенно – главного и
вспомогательного фиксаторов. Эти узлы всегда должны перемещаться свободно,
без помех. В случае любых нарушений конструкции изделия продолжение его
эксплуатации запрещается.
• Мы рекомендуем проведение обслуживания через каждые 12 месяцев.
• Если колеса скрипят, слегка смажьте их составом WD40, тефлоновой или
силиконовой смазкой. Не используйте для этих целей продукты на основе масла
или консистентной смазки, поскольку они вызовут скопление загрязнений,
затрудняющих движение.
• Пользуйтесь только запасными частями компании Maclaren. Применение
запасных частей, не поставляемых компанией Maclaren, может отрицательно
сказаться на безопасности.
• Не должны быть использованы аксессуары, не одобренные производителем.
38
• Комплект ремней и привязной ремень не являются
заменой соответствующего наблюдения со стороны
взрослого лица.
• Данная коляска предназначена для перевозки одного
ребенка.
• Не перевозите дополнительных детей, товары или
принадлежности на коляске или в ней, за исключением
случаев, когда это разрешено в настоящей брошюре.
Это может привести к нарушению устойчивости коляски.
• осТоРоЖНо: Перегрузка может привести к
возникновению опасного нарушения устойчивости.
Максимальный вес Равномерно распределенного
груза не должен превышать 4,4 Фунтов (2 кг). Коляску
допускается складывать, не снимая с нее сумки, однако
все содержимое должно Быть извлечено из сумки.
Невыполнение этого требования Может привести к
повреждению коляски и содержимого сумки для покупок.
• Перегрузка, неправильное складывание и неправильное
использование принадлежностей, таких как детские сиденья,
крючки для сумок, дождезащитые колпаки, подножки на
колесах и т.д., помимо одобренных компанией Maclaren, могут
вызвать повреждение или поломку этой коляски..
• На любое повреждение, вызванное применением
принадлежностей, не поставляемых компанией Maclaren,
не распространяется действие нашей гарантии.
• Никогда не оставляйте ребенка в коляске при подъеме
или спуске по лестнице или эскалатору, или во время
перемещения любым другим видом транспорта.
• Коляска должна всегда раскладываться и складываться
без усилий. Не прилагайте к ней чрезмерных усилий.
Возможно, вам следует еще раз прочитать настоящее
руководство.
• осторожно переезжайте через бордюры и участки с
неровной поверхностью. Многократное воздействие
ударов приведет к повреждению коляски.
• Никогда не разрешайте детям стоять на подножке.
• Не оставляйте коляску в местах, где она подвергается
воздействию источников тепла, например – батарей
отопления или прямого солнечного света.
• Не кладите никаких предметов на верх.
ЧИСТКА
• очистите раму влажной тканью и мягким моющим средством и тщательно
высушите. Не пользуйтесь абразивными средствами.
• Если детали шасси коляски подвергались воздействию соленой воды,
рекомендуется как можно быстрее промыть их пресной (водопроводной) водой.
• Верх допускается протирать легкими движениями влажной тканью с мягким
моющим средством.
• Чехол сиденья можно стирать – см. указания по уходу на его ярлыке. Перед
установкой на коляску полностью высушите его.
• Не складывайте и не храните влажную коляску, и никогда не помещайте ее на
хранение во влажных местах, поскольку это может привести к образованию
плесени.
Компания Maclaren оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию любого
из своих изделий в рамках постоянной программы совершенствования выпускаемой
продукции.
Настоящее изделие спроектировано и изготовлено с соблюдением Европейского
стандарта EN 1888:2003 (предметы для ухода за детьми – колесные транспортные
средства для детей – требования безопасности и методы испытания).
Посетите веб-сайт maclarenbaby.com и зарегистрируйтесь для получения бесплатной
пожизненной гарантии "Sovereign Lifetime Warranty "
TM
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ И
СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВПОСЛЕДСТВИИ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.
1 РАСКРЫТИЕ КОЛЯСКИ
А освободите фиксатор используемый при хранении.
B Возьмитесь за ручки и полностью откройте коляску.
C Ногой нажимайте на педаль тормозов до упора, пока
не услышите щелчок.
Основной фиксатор теперь приведен в действие.
В НИМАНИЕ: Убедитесь в том, что оба фиксатора
установлены и обращены горизонтально к земле.
2 УПРАВЛЕНИЕ ТОРМОЗАМИ
Тормоза расположены на колеса на задней багги.
A Д ЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ТОРМОЗОВ: Переведите ногой
рычаги тормозов в крайнее заднее положение.
B Д ЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТОРМОЗОВ: Переведите ногой
рычаги тормозов в крайнее переднее положение.
В НИМАНИЕ: используйте тормоза в следующих случаях:
при приспосабливании коляски, когда она не находиться
в движении, особенно когда коляска стоит под гору,
также когда в нее сажают, или из нее вынимают ребенка.
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАКРЕПЛЯЮщИХ РЕМНЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
СЕРЬЕЗНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ОТ ВЫПАДЕНИЯ
ИЛИ СЪЕЗЖАНИЯ ИЗ КОЛЯСКИ ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАКРЕПЛЯЮщИЕ РЕМНИ.
ПРИСПОСОБЬТЕ РЕМНИ ПОД РАЗМЕР ВАшЕГО РЕБЕНКА
ЧТОБЫ ПРИСПОСОБИТЬ РЕМНИ, поместите ребенка
в сиденье:
A Потяните плечевой ремень через плечо ребенка, а
затем пристегните его к фиксатору у пояса, вставляя
петли ремня в скобы.
B Вставьте оба поясных фиксатора в пряжку. Плечевые
ремни установлены, когда фиксаторы защелкнуты.
C Установите длину ремней двигая пряжки. Плечевые и
поясные ремни должны плотно прилегать.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕМНИ:
D Чтобы отстегнуть ремни одновременно нажмите на
кнопку в центре сзади и спереди пряжки.
4 УПРАВЛЕНИЕ ПОВОРОТНЫМИ шАРНИРАМИ
ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
A ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ШАРНИРОВ: Поднимите оБА
блокировочных рычага шарниров.
B ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ШАРНИРОВ: Нажмите вниз
на оБА блокировочных рычага шарниров.
A B C
A B
D
C C
A
C C
B B
D D
C
A B
rus
39