Informazioni Generali - Maclaren techno xlr buggy Bedienungsanleitung

IMPORTANTE: CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO
Sicurezza
AVVERTENZA:
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle in luogo sicuro per la
consultazione in futuro.
La non osservanza delle istruzioni indicate in questo documento potrebbe influire sulla
sicurezza del vostro bimbo.
Questo veicolo è inteso per l'uso di un solo bambino.
Questo veicolo è inteso per bambini da 0 mesi di età fino a un massimo di 15 kg di peso.
AVVERTENZA LA SICUREZZA UN BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ
AVVERTENZA
Potrebbe essere pericoloso lasciare il bimbo
non presidiato.
AVVERTENZA
Accertarsi che tutti i dispositivi di
bloccaggio siano fissati bene prima dell'uso.
AVVERTENZA
Usare immediatamente un'imbragatura
quando il bambino è in grado di sedersi da solo senza assistenza.
AVVERTENZA
Qualsiasi carico sulla maniglia ha effetto
sulla stabilità del passeggino/carrozzina.
AVVERTENZA
Usare sempre il sottocavallo in
combinazione con la cintura girovita.
AVVERTENZA
Controllare che il corpo della carrozzina
o i dispositivi di fissaggio del sedile siano correttamente
agganciati prima dell'uso.
AVVERTENZA
Questo prodotto non è adatto per correre
o per pattinare.
AVVERTENZA
Usare sempre un sistema di fissaggio.
AVVERTENZA
Questo prodotto non è inteso per periodi
prolungati di sonno.
AVVERTENZA
Non lasciare che il bambino giochi con
questo prodotto.
IMPORTANTE
Per la sicurezza del bambino è importante che l'imbragatura
sia correttamente montata e regolata. Una regolazione non
conforme alle istruzioni potrà causare l'instabilità del passeggino.
Quando si effettuano le regolazioni è essenziale che il bambino
non tocchi le parti mobili del passeggino.
AVVERTENZA-DI PERICOLO: È importante garantire che le
operazioni di apertura o chiusura del passeggino avvengano fuori
dalla portata del bambino perché è inevitabile che durante
queste operazioni vi sia il pericolo d'intrappolamento delle dita.
• Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. L'uso
scorretto può provocare danni al passeggino.

INFORMAZIONI GENERALI

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
• Questo passeggino deve essere regolarmente sottoposto a interventi di
manutenzione da parte dell'utente. Controllare regolarmente rivetti e dispositivi
di fissaggio per garantire che siano ben stretti e sicuri. Controllare regolarmente
freni, ruote e pneumatici, sostituendoli o riparandoli se necessario. Controllare
tutti i dispositivi di sicurezza per verificare che funzionino correttamente,
particolarmente il dispositivo di bloccaggio principale e quello di sicurezza. Non
devono mai essere inceppati. Non continuare mai ad usare un prodotto che non
sia in perfette condizioni strutturali.
• Consigliamo di eseguire una revisione ogni 12 mesi.
• Se le ruote iniziano a cigolare, lubrificarle leggermente con un rivestimento di
Teflon o silicone. NON USARE prodotti a base di olio o di grasso perché attirano
lo sporco che a sua volta può inceppare le parti mobili del passeggino.
• Usare solo ricambi Maclaren. Potrebbe essere pericoloso usare ricambi non
forniti da Maclaren.
• È vietato usare accessori non approvati dal costruttore.
18
• I bambini devono essere sfruttate in ogni momento e non
dovrebbe mai essere lasciato incustodito.
• L'imbracatura e cintura di sicurezza non sono un sostituto
per la supervisione di adulti.
• Evitare di trasportare nel/sul passeggino più di un
bambino o altri oggetti o accessori a parte quelli indicati
in questo manuale perché potrebbero rendere instabile il
passeggino.
• ATTENZIONE: Se si sovraccarica la borsa per la spesa si
rischia il ribaltamento del passeggino. Il carico massimo
della borsa è di 2kg. Il passeggino può essere ripiegato
senza dover smontare la borsa per la spesa ma prima di
ripiegarlo è essenziale svuotare la borsa. In caso contrario si
potrà danneggiare il passeggino ed il contenuto della borsa.
Carico massimo totale delle tasche della capotta: 0,5 kg.
• Il sovraccaricamento, la chiusura scorretta e l'uso di accessori
come sedili, ganci per borse, parapioggia, buggy board, ecc. non
approvati da Maclaren possono danneggiare o rompere il
passeggino.
• I danni eventualmente provocati dall'uso di accessori non
forniti da Maclaren non sono coperti dalla garanzia.
• Non lasciare mai il bambino nel passeggino quando si sale o
si scende da scale o scale mobili o si usa ogni altra forma di
trasporto.
• Il passeggino dovrebbe aprirsi e chiudersi sempre con
facilità. Evitare di forzarne il meccanismo. Potrebbe essere
necessario rileggere le istruzioni.
• Manovrare con attenzione il passeggino al bordo dei
marciapiedi e sui terreni accidentati. Gli urti continui
provocano danni al passeggino.
• Non consentire mai ai bambini di stare in piedi sul
poggiapiedi del passeggino.
• Non lasciare il passeggino esposto al calore, ossia accanto a
un calorifero o esposto alla luce diretta del sole.
• Non appoggiare nulla sopra la capotta.
PULIZIA
• Pulire il telaio con un panno umido e del detergente non abrasivo e
asciugarlo bene. Non usare prodotti abrasivi.
• Se parti del telaio del passeggino vengono lasciate esposte all'acqua
salata, si consiglia di risciacquarle in acqua fresca (di rubinetto) al più
presto possibile.
• Pulire la capote con un panno inumidito di acqua e detergente neutro.
• Il coprisedile può essere lavato in lavatrice. Per ulteriori informazioni, consultare
l'etichetta delle istruzioni per il lavaggio. Asciugare completamente prima del
riutilizzo.
• Per evitare la formazione di muffe, non ripiegare il passeggino o gli accessori
quando sono bagnati e non conservali in un ambiente umido.
Nell'ambito delle sue attività di sviluppo continuo la Maclaren si riserva il diritto di apportare
modifiche di progettazione a tutti i suoi prodotti.
Questo prodotto è progettato e realizzato in conformità alla norma europea EN1888:2003
(Articoli per bambini – Trasporto di bambini su ruote – Requisiti di sicurezza e metodi di prova).
Visitate il sito maclarenbaby.com per ricevere gratuitamente la garanzia a vita
Sovereign Lifetime Warranty™.
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO
FUTURO. L'INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ METTERE A REPENTAGLIO LA SICUREZZA DEL BAMBINO.
1 PER APRIRE IL PASSEGGINO
A Rilasciare il fermaglio per il rimessaggio.
B Afferrare le maniglie e aprire completamente il passeggino.
C Con il piede premere il pedale del freno completamente
verso il basso, fino a quando si sente un clic.
A questo punto il dispositivo di blocco principale sarà attivato.
A VVISO: Accertarsi che entrambi i dispositivi di blocco siano
innestati e in posizione orizzontale rispetto al pavimento.
2
FUNZIONAMENTO DEI FRENI
I freni sono situati sulle ruote nella parte posteriore
del passeggino.
A PER INSERIRE I FRENI: Con il piede tirare completamente
indietro le leve dei freni.
B PER DISINSERIRE I FRENI: Spingere in avanti le leve dei
freni, fino a fine corsa
AVVISO: I freni devono essere usati quando il passeggino è
stazionario, quando si effettuano regolazioni e, soprattutto,
quando il passeggino si trova su superfici inclinate o durante
il caricamento o lo scaricamento dei bimbi.
3 FUNZIONAMENTO DELL'IMBRAGATURA DEL SEDILE
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI
LESIONI GRAVI CAUSATE DALLE CADUTE O
DALLE SCIVOLATE USARE SEMPRE
L'IMBRAGATURA DEL SEDILE.
REGOLARE L'IMBRAGATURA IN BASE ALLE DIMENSIONI
DEL BIMBO.
PER MONTARE L'IMBRAGATURA, porre il bimbo nel sedile:
A Tirare le bretelle sulle spalle del bimbo e collegarle alle
linguette delle cinture girovita infilando i passanti delle
bretelle sugli agganci.
B Inserire entrambe le linguette delle cinture girovita nella
fibbia. Le bretelle saranno fissate quando le linguette
saranno inserite e agganciate.
C Regolare la lunghezza delle cinghie facendo scorrere le
fibbiette. La cinghia girovita e l'imbragatura dovranno
essere indossate comodamente.
P ER SGANCIARE L'IMBRAGATURA:
D Premere simultaneamente sia davanti che dietro il
pulsante centrale della fibbia per sbloccarla.
4 AZIONARE I DISPOSITIVI DI BLOCCO DELLE RUOTE
PIROETTANTI ANTERIORI
A PER BLOCCARE LE RUOTE PIROETTANTI: Con il piede
premere a fondo sulla parte posteriore dei pedali di
blocco posizionati accanto alle ruote fino a quando si
sente un clic.
B PER SBLOCCARE LE RUOTE PIROETTANTI: Con il piede
premere a fondo sulla parte anteriore dei pedali di blocco
posizionati accanto alle ruote fino a quando si sente un clic.
A B C
A B
D
C C
A
C C
B B
D D
C
A B
it
19