Behringer TORO Bedienungsanleitung Seite 13

24
TORO
TORO Controls
Passo 2: Controlli
(IT)
Pannello Superiore
MIDI IN – usate questa presa per i dati MIDI in ingresso da
(1)
un dispositivo MIDI esterno, quali un sequencer o una DAW.
PHONES – uscita per cuffia con connettore mini-jack
(2)
stereo da 3,5mm.
VOLUME - volume master da 0 a 10.
(3)
TUNE – usate questo controllo per accordare il Toro con un
(4)
altro strumento, la gamma è di ±1.5 semitoni.
BEAT – imposta la regolazione fine del secondo oscillatore,
(5)
con gamma ±2%.
GLIDE - imposta la velocità di glide (portamento)
(6)
tra le note.
OCTAVE – seleziona la gamma dell'ottava: LO (16'-8'), MED
(7)
(8'-4') o HI (4'-2').
B-MIX-A – controllo del bilanciamento
(8)
tra l'oscillatore A e B.
OSC B – regolazione grossolana della frequenza dell'OSC B.
(9)
ATTACK – regola il tempo di attacco da 5 a 560ms.
(10)
SUSTAIN LEVEL – imposta il livello di sustain. Con un
(11)
livello maggiore il sustain è più lungo.
DECAY – regola il tempo di decadimento del volume da
(12)
50ms a 2,8s.
CUTOFF – regola la frequenza di taglio del filtro passa-
(13)
basso da 24 dB/ottava.
EMPHASIS – regola la risonanza del filtro. Enfatizza le
(14)
frequenze intorno al punto di cutoff.
CONTOUR AMOUNT – imposta la profondità dell'inviluppo
(15)
applicato. Se è impostato a 0, l'inviluppo del filtro non avrà
alcun effetto.
CONTOUR ATTACK – regola il tempo di attacco del filtro
(16)
da 5 a 56ms.
CONTOUR DECAY – regola il tempo di decay del filtro da
(17)
50ms (abbassato) a 2,8s (alzato).
FILTER – regola il cutoff del filtro a 24 dB/ottava, che
(18)
funziona sia sui preset che sul pannello variabile.
PITCH CV – usate questa presa per controllare il Toro da
(19)
una sorgente CV esterna con intervallo da 0V a +4 V.
FILTER CV – tensione di controllo della frequenza di cutoff
(20)
del VCF da 0 a +5 V.
GATE IN – trigger del Toro tramite gate esterno.
(21)
Da 0 a +5 V.
VARIABLE – seleziona i controlli variabili.
(22)
TORO – seleziona il preset basso del Toro.
(23)
TUBA – seleziona il preset Tuba.
(24)
BASS – seleziona il preset basso.
(25)
GLIDE – on/off della funzione glide.
(26)
DECAY – on/off della funzione decay.
(27)
OCTAVE – alterna ottava alta-bassa.
(28)
Pannello Posteriore
OUTPUT – uscita principale tramite connettore jack
(29)
bilanciato da 6,35mm.
MIDI CHANNEL SELECT – spostate i quattro dip switch per
(30)
scegliere il canale MIDI.
MIDI THRU – uscita diretta del segnale MIDI IN per inviarlo
(31)
ad altri dispositivi.
USB – collegamento a un computer tramite un cavo
(32)
USB standard.
POWER ON – accende/spegne il Toro.
(33)
DC INPUT – collegamento per l'alimentatore
(34)
fornito in dotazione.
Stap 2: Bediening
(NL)
Bovenpaneel
MIDI IN – gebruik deze ingang om MIDI vanaf een extern
(1)
MIDI-apparaat te ontvangen, zoals een sequencer of DAW.
PHONES – sluit een hoofdtelefoon via een 3,5 mm
(2)
stereojack-aansluiting.
VOLUME – mastervolume 0 t/m 10.
(3)
TUNE – gebruik deze regelaar om de Toro te stemmen op
(4)
een ander instrument. Het bereik is ±1.5 halve toon.
BEAT – stelt de fijnafstemming in van de tweede oscillator.
(5)
Het bereik is ±2%.
GLIDE – stelt de snelheid van glide (portamento) tussen
(6)
noten in.
OCTAVE – kies het octaafbereik, LO (16'-8'), MED (8'-4')
(7)
of HI (4'-2').
B-MIX-A – balansregelaar tussen de A- en B-oscillator.
(8)
OSC B – pas de grove frequentie van OSC B aan.
(9)
ATTACK – de attacktijd instellen van 5 tot 560 ms.
(10)
SUSTAIN LEVEL – stelt het sustainniveau in. Hoe hoger de
(11)
regelaar, des te langer de sustain.
DECAY – stel de vervaltijd in van het volume in van
(12)
50 ms tot 2,8 s.
CUTOFF – stelt de cutoff-frequentie van de 24-dB/octaaf
(13)
low-passfilter in.
EMPHASIS – stelt de resonantie van het filter in. Dit
(14)
benadrukt de frequenties rond het cutoff-punt.
CONTOUR AMOUNT – stelt de diepte van de toegepaste
(15)
envelope in. Als deze is ingesteld op 0, heeft de
filterenvelope geen effect.
CONTOUR ATTACK – past de attacktijd van het filter aan
(16)
van 5 tot 56 ms.
CONTOUR DECAY – stelt de vervaltijd van het filter in van
(17)
50 ms (omlaag) tot 2,8 s (omhoog).
Quick Start Guide
FILTER – past de cutoff van het 24 dB/octaaf-filter aan, dat
(18)
zowel op de presets als op het variabele paneel werkt.
PITCH CV – gebruik deze aansluiting om de Toro vanaf een
(19)
externe CV-bron te besturen binnen het
bereik 0 V tot +4 V.
FILTER CV – VCF cutoff-frequentie control voltage
(20)
(stuurspanning) 0 t/m +5 V.
GATE IN – trigger de Toro vanaf een externe poort
(21)
van 0 tot +5 V.
VARIABELE – selecteert de variabele regelaars.
(22)
TORO – selecteert de Toro baspreset.
(23)
TUBA – selecteert Tuba-preset
(24)
BASS – selecteert de baspreset.
(25)
GLIDE – glijden aan/uit-functie
(26)
DECAY – decay aan/uit-functie
(27)
OCTAVE – hoge/lage octaaf in-/uitschakelen.
(28)
Achterpaneel
OUTPUT – hoofduitgang via een 6,35 mm
(29)
stereo jack-aansluiting.
MIDI CHANNEL SELECTEREN – stel de vier dipschakelaars
(30)
in om het MIDI-kanaal te selecteren.
MIDI THRU – een directe doorvoer van MIDI IN om naar
(31)
andere apparaten te verzenden.
USB – aansluiting op een computer via een
(32)
standaard USB-kabel.
POWER ON – schakelt de Toro in/uit.
(33)
DC INPUT – sluit hierop alleen de meegeleverde
(34)
netadapter aan.
25