Inhaltsverzeichnis
Werbung
30
TORO
Installation d'Eurorack
El Toro puede sacarse de su chasis de fábrica y colocarse en una caja Eurorack estándar (no suministrada).
Recomendamos que este procedimiento se lleve a cabo solo por un técnico de servicio experimentado para evitar lesiones personales o
daños en el Toro. El caso Eurorack tendrá que tener una fuente de alimentación adecuada con capacidad suficiente para alimentar el Toro.
El consumo es de 1 amperios a 12 V CC.
Con el Toro se suministra un cable de cinta adaptador de 10 pines a 16 pines.
±
Asegúrese de que la caja Eurorack suministrará
12 V DC y toma a tierra a los pines correctos, y que el cable está en la orientación
correcta antes de continuar.
Procédure
Veuillez suivre toutes les étapes dans le bon ordre.
1.
Débranchez l'alimentation et toutes les autres connexions au Toro.
2.
Défaire les huit vis sur le panneau supérieur comme indiqué. Il n'est pas nécessaire d'annuler une autre vis.
3.
Soulevez soigneusement l'ensemble du panneau supérieur et retournez-le de sorte que le PCB soit orienté vers le haut. Veillez à
ne pas tirer le câble ruban de la face inférieure du PCB principal.
4.
Déconnectez le câble ruban à 24 broches du PCB principal du Toro et retirez l'ensemble du châssis.
Disconnect from
Main PCB
5.
Rangez le châssis et le bloc d'alimentation dans un endroit sûr et sec.
6.
Connectez en toute sécurité l'extrémité à 10 broches de l'adaptateur de câble ruban fourni au PCB principal du Toro.
7.
Après vous être assuré que votre boîtier Eurorack est isolé du secteur, connectez l'extrémité à 16 broches du câble ruban à une
prise de rechange dans le boîtier.
8.
Fixez le Toro au boîtier à l'aide des huit vis du panneau.
9.
Effectuez un test de sécurité complet avant d'utiliser le Toro.
Eurorack Installation
Das Toro kann aus dem werkseitigen Chassis entnommen und in ein Standard-Eurorack-Gehäuse (nicht im Lieferumfang enthalten)
eingebaut werden.
Wir empfehlen, dass dieses Verfahren nur von einem erfahrenen Servicetechniker durchgeführt wird, um Personenschäden oder Schäden
am Toro zu vermeiden. Das Eurorack-Gehäuse muss über ein geeignetes Netzteil mit ausreichender Kapazität verfügen, um das Toro mit
Strom zu versorgen. Der Verbrauch beträgt 1 Ampere bei 12 V DC.
Ein 10-poliges auf 16-poliges Adapterbandkabel wird mit dem Toro geliefert.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Eurorack-Gehäuse ±12 V DC liefert und die richtigen Pins erdet und dass sich das Kabel in der richtigen
Ausrichtung befindet, bevor Sie fortfahren.
Verfahren
Bitte folgen Sie allen Schritten in der richtigen Reihenfolge.
1.
Trennen Sie die Stromversorgung und alle anderen Verbindungen zum Toro.
2.
Machen Sie die acht Schrauben auf der Oberseite wie gezeigt rückgängig. Es ist nicht notwendig, eine andere Schraube
rückgängig zu machen.
3.
Heben Sie die obere Panel-Baugruppe vorsichtig an und drehen Sie sie um, sodass die Leiterplatte nach oben zeigt. Achten Sie
darauf, das Flachbandkabel nicht von der Unterseite der Hauptplatine zu ziehen.
4.
Trennen Sie das 24-polige Flachbandkabel von der Hauptplatine des Toro und entfernen Sie die Baugruppe aus dem Gehäuse.
Disconnect from
Main PCB
5.
Bewahren Sie die Gehäusebaugruppe und das Netzteil an einem sicheren, trockenen Ort auf.
6.
Verbinden Sie das 10-polige Ende des mitgelieferten Flachbandkabeladapters sicher mit der Hauptplatine des Toro.
7.
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass Ihr Eurorack-Gehäuse vom Stromnetz isoliert ist, verbinden Sie das 16-polige Ende des
Flachbandkabels mit einer Ersatzsteckdose im Gehäuse.
8.
Befestigen Sie das Toro mit den acht Plattenschrauben am Gehäuse.
9.
Führen Sie vor der Verwendung des Toro einen vollständigen Sicherheitstest durch.
31
Quick Start Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
