Grundlegende Sicherheitshinweise - Cloer 411 Bedienungsanleitung

SPRACHEN - LANGUAGES - LANGUES - TALEN - LINGUE
Bedienungsanleitung ....................................................................... S. 3
DE
Instruction manual ............................................................................. S. 6
GB
Notice d´utilisation ............................................................................. S. 9
FR
Gebruiksaanwijzing ........................................................................ S. 12
NL
Istruzioni sull´uso ............................................................................. S. 15
IT
Instrucciones de uso ....................................................................... S. 18
ES
Instruções de operação ................................................................. S. 21
PT
Betjeningsvejledning ..................................................................... S. 24
DK
Käyttöohje ........................................................................................... S. 27
FI
Bruksanvisning.................................................................................. S. 30
NO
Bruksanvisning.................................................................................. S. 33
SE
Naudojimo instrukcija ................................................................... S. 36
LT
Lietošanas pamācība ...................................................................... S. 39
LV
2

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen.
• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch den Cloer Werkskundendienst ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
- wenn eine Störung auftritt.
- wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
• Die Zuleitung nicht über scharfe Kanten ziehen, nicht zu stramm spannen, nicht zum Tragen
benutzen und vor Hitze (z.B. Herdplatte) schützen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Basisstation.
• Nähere Infos zur Reinigung finden Sie auf den folgenden Seiten.
• Das Gerät und die Basisstation niemals unter fließendem Wasser reinigen oder darin eintauchen.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Wasserkochen. Ein Missbrauch kann zu Verletz-ungen führen.
• Betreiben Sie den Wasserkocher niemals ohne Kalksieb und nur mit geschlossenem Deckel, da
das Gerät ansonsten nicht automatisch abschalten kann, wenn das Wasser kocht.
• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung hinaus mit Wasser. Durch ein
mögliches Übersprudeln besteht eine Verbrühungsgefahr.
• Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser über die Basisstation geschüttet wird. Die
Basisstation darf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden. Ist versehentlich
Wasser auf die Basisstation gelangt, verfahren Sie wie folgt:
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Trocknen Sie die Basisstation mit einem saugfähigen, trockenen Küchentuch ab.
- Trocknen Sie die Aufstellfläche der Basisstation ab.
- Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
DE
3