Inhaltsverzeichnis
Werbung
Legenda schema idraulico
Hydraulic scheme description - Descripción esquema hydráulico
Description installation hydraulique - Hydraulik Schema Beschreibung - Schema hydraulisch Beschrijving
1.
Pompa a portata variabile
2.
Pompa ad ingranaggi [8,3cc]
3.
Filtro olio idraulico
4.
Radiatore olio idraulico
5.
Distributore a 3 elementi
6.
Valvola di ritegno a doppio eff etto
7.
Nipplo G1/4" con foro calibrato
8.
Valvola di ritegno a singolo eff etto
9.
Cilindro sollevamento contenitore rifi uti
10.
Cilindro apertura e chiusura sportello contenitore
11.
Motore idraulico spazzola centrale
12.
Motore idraulico spazzola laterale destra
13.
Motore idraulico spazzola laterale sinistra (optional)
14.
Motore comando ruota anteriore di trazione
15.
Passaparete G1/2" BSP
16.
Serbatoio olio idraulico
17.
Colonnetta G3/8" MF
18.
Innesto rapido per manometro
19.
Valvola prioritaria [1,2 L/min] (optional con idroguida)
20.
Curva 90° G3/8" MF Girevole (optional con idroguida)
21.
Idroguida (optional)
22.
Cilindro (optional con idroguida)
23.
Vite forata M14x1,5 con foro calibrato
24.
Colonnetta M14x1,5 G1/4MF
25.
Motore idraulico (optional con 3a spazzola)
26.
Nipplo G1/4"
27.
Cilindro sollevamento spazzola centrale
28.
Valvola prioritaria
29.
Distributore a 3 elementi (optional 3a con
spazzola)
30.
Valvola di ritegno a singolo eff etto (optional
con 3a spazzola)
31.
Cilindro spostamento orizzontale (optional
con 3a spazzola)
32.
Cilindro di sollevamento (optional con 3a
spazzola)
33.
Valvola di ritegno a singolo eff etto
1.
Pompe à débit variable
2.
Pompe à engrenages [8,3cc]
3.
Filtre huile hydraulique
4.
Radiateur huile hydraulique
5.
Distributeur à 3 éléments
6.
Soupape de retenue à double eff et
7.
Nipple G1/4" avec trou calibré
8.
Soupape de retenue à simple eff et
9.
Vérin de levage bac à déchets
10.
Vérin d'ouverture et fermeture de la porte du
bac à déchets
11.
Moteur hydraulique brosse centrale
12.
Moteur hydraulique brosse laterale droite
13.
Moteur hydraulique brosse laterale gauche (option)
14.
Moteur de traction sur la roue avant
15.
Raccord G1/2" BSP
16.
Reservoir huile hydraulique
17.
Raccord G3/8 FM
18.
Embrayage rapid
19.
Valve prioritaire [1,2 L/min] (en option avec
direction assistée)
20.
Racord 90° pivotant G3/8" FM (en option avec
direction assistée)
21.
Direction assistée (option)
22.
Vérin pour direction assistée (option)
23.
Vis percée M14x1,5 avec trou calibré
24.
Goujon M14x1,5 G1/4"MF
25.
Moteur hydraulique (option avec 3ème brosse)
26.
Nipple G1/4"
27.
Vérin de seulevement de la brosse centrale
28.
Valve prioritaire (option avec 3ème brosse)
29.
Distributeur à 3 éléments (option avec 3ème
brosse)
30.
Soupape de retenue à simple eff et (option
avec 3ème brosse)
31.
Vérin à déplacement horizontal (option avec
3ème brosse)
32.
Vérin de seulevement (option avec 3ème brosse)
33.
Soupape de retenue à simple eff et
1.
Variable displacement pump
2.
Gear pump [8,3 cc]
3.
Hydraulic oil fi lter
4.
Hydraulic oil cooler
5.
3-element control valve
6.
Double-acting non restraint valve
7.
G1/4" nipple with calibrated hole
8.
Single-acting non restraint valve
9.
Refuse bin lifting cylinder
10.
Refuse bin door opening & closing cylinder
11.
Main brush hydraulic motor
12.
RH side brush hydraulic motor
13.
LH side brush hydraulic motor (optional)
14.
Front wheel drive motor
15.
G1/2" BSP bulkhead fi tting
16.
Hydraulic oil tank
17.
G3/8" column fi tting
18.
Pressure gauge rapid connection
19.
Power steering priority valve (optional)
20.
90° G3/8" FM fi tting [1,2 L/min] (optional with
power steering)
21.
Power steering (optional)
22.
Power steering cylinder (optional
23.
M14x1,5 Drilled screw with calibrated hole
24.
M14x1,5 G1/4" MF Stud bolt
25.
Hydraulic motor (optional with 3rd brush)
26.
G1/4" Nipple
27.
Main brush lifting cylinder
28.
Priority valve
29.
3-element control valve (optional with 3rd
brush)
30.
Single-acting non restraint valve (optional
with 3rd brush)
31.
Horizontal displacement cylinder (optional
with 3rd brush)
32.
Lifting cylinder (optional with 3rd brush)
33.
Single-acting non restraint valve
1.
Verstellpumpe
2.
Zahnradpumpe [8,3cc]
3.
Hydraulikölfi lter
4.
Ölkühler
5.
3-Wege-Steuerventil
6.
Doppeltwirkendes Rückschlagventil
7.
Nippel G1/4" mit kalibriertes Loch
8.
Einfachwirkendes Rückschlagventil
9.
Hebezylinder für Abfallbehälter
10.
Öff nenungs- Schließungszylinder für Tür das
Abfallbehälter
11.
Hydromotor Hauptbürste
12.
Hydromotor rechte Seitenbürste
13.
Hydromotor linke Seitenbürste (Option)
14.
Vorderrad-Antriebsmotor
15.
Hydraulischer Anschluss (G1/2" BSP)
16.
Hydrauliköltank
17.
Hydraulischer Anschluss (G3/8" MW)
18.
Schnellkupplung
19.
Prioritätsventil [1,2 L/min] (für Servolenkung - Option)
20.
Hydraulischer Anschluss (90° G3/8" MW für
Servolenkung (Option)
21.
Servolenkung (Option)
22.
Servolenkungzylinder (Option)
23.
Hohlschraube M14x1,4 mit kalibriertes Loch
24.
Schraubbolzen M14x1,5 G1/4" MF
25.
Hydromotor (Option mit 3. Bürste)
26.
Nippel G1/4"
27.
Hebezylinder für Hauptbürste
28.
Prioritätsventil (Option mit 3. Bürste)
29.
3-Wege-Steuerventil (Option mit 3. Bürste)
30.
Einfachwirkendes Rückschlagventil (Option
mit 3. Bürste)
31.
Horizontaler Verdrängungszylinder (Option
mit 3. Bürste)
32.
Hebezylinder (Option mit 3. Bürste)
33.
Einfachwirkendes Rückschlagventil
82
1.
Bomba de caudal variable
2.
Bomba accionada por engranajes [8,3cc]
3.
Filtro del aceite hidráulico
4.
Radiador aceite hidráulico
5.
Distribuidor de 3 elementos
6.
Válvula de retención de doble efecto
7.
Niple G1/4" con orifi cio calibrado
8.
Válvula de retención de singulo efecto
9.
Cilindro de elevación del contenedor
10.
Cilindro de apertura de la puerta de vaciado
del contenedor
11.
Motor hidráulico del cepillo central
12.
Motor hidráulico del cepillo lateral derecho
13.
Motor hidráulico del cepillo lateral izquiedo (opción)
14.
Motor de la rueda de tración
15.
Mamparo G1/2" BSP
16.
Depósito del aceite hidráulico
17.
Racor union
18.
Empalme rápido
19.
Válvula de prioridad [1,2 L/min] (opción con
dirección asistida)
20.
Racor 90° G3/8" MH (opción con dirección asistida)
21.
Dirección asistida (opción)
22.
Cilindro de la dirección asistida (opción)
23.
Tornillo perforado M14x1,5 con orifi cio calibrado.
24.
Racor M14x1,5 G1/4" MF
25.
Motor hidráulico (opción con 3er cepillo)
26.
Niple G1/4"
27.
Cilindro de elevación del cepillo central
28.
Válvula de prioridad (opción con 3er cepillo)
29.
Distribuidor de 3 elementos (opción con 3er
cepillo)
30.
Válvula de retención de singulo efecto
(opción con 3er cepillo)
31.
Cilindro
de
desplazamiento
(opción con 3er cepillo)
32.
Cilindro de elevación (opción con 3er cepillo)
33.
Válvula de retención de singulo efecto
1.
Regelbare pomp
2.
Tandwielpomp [8,3cc]
3.
Filter drukolie
4.
Radiator drukolie
5.
3-weg controleklep
6.
Terugslagklep, dubbelwerkend
7.
Hydraulische aansluiting G1/4" met gekali-
breerd gat
8.
Terugslagklep, enkelwerkend
9.
Bedieningscylinder opheff en afvalbak
10.
Bedieningscylinder openen en sluiten klep afvalbak
11.
Hydromotor hoofdborstel
12.
Hydromotor rechter zijborstel
13.
Hydromotor linker zijborstel (optie)
14.
Aandrijfmotor voorwiel
15.
Hydraulische aansluiting G1/2" BSP
16.
Drukolie reservoir
17.
Hydraulische aansluiting G3/8" MV
18.
Snelkoppeling
19.
Prioriteitsklep
[1,2
L/min]
bekrachtiging op verzoek)
20.
Aansluiting 90° G3/8" MV (met stuur-
bekrachtiging op verzoek)
21.
Stuurbekrachtiging (op verzoek)
22.
Cylinder voor stuurbekrachtiging (op verzoek)
23.
Holle schroef M14x1,5 met gekalibreerd gat
24.
Verloopnippel M14x1,5 G1/4" MV
25.
Hydromotor (op verzoek met 3e borstel)
26.
Nippel G1/4"
27.
Bedieningscylinder opheff en hoofdborstel
28.
Prioriteitsklep (op verzoek met 3e borstel)
29.
3-weg controleklep (op verzoek met 3e borstel)
30.
Terugslagklep, enkelwerkend (op verzoek
met 3e borstel)
31.
Horizontale verplaatsingscilinder (op verzoek
met 3e borstel)
32.
Bedieningscylinder opheff en (op verzoek met
3e borstel)
33.
Terugslagklep, enkelwerkend
FIG.21
horizontal
(met
stuur-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
