Österreich - Froling S3 Turbo Montageanleitung

3
Österreich
Deutschland
14
Für einige Länder gibt es Empfehlungen für das Speichervolumen, die nachfolgend
angeführt sind. Die angegebenen Werte gelten, wenn die Nennwärmeleistung des
Kessels dem Wärmeleistungsbedarf des Gebäudes entspricht und im Teillastbetrieb
maximal 50% der Nennwärmeleistung an das beheizte Gebäude abgegeben werden
kann.
Das Pufferspeichervolumen kann mit nachfolgender Formel gem. EN 303-5:2012
berechnet werden:
V Pufferspeichervolumen in [l]
Sp
Nenn-Wärmeleistung des Kessels in [kW]
Q
N
Abbrandperiode des Kessels in [h]
T
B
Heizlast des Gebäudes in [kW]
Q
H
Kleinste Wärmeleistung des Kessels in [kW]
Q
min
1. Beispiele zur Brenndauer verschiedener Brennstoffe sind in den technischen Daten angegeben
2. Die kleinste Wärmeleistung des Kessels ist der kleinste Wert des Wärmeleistungsbereichs in den technischen Daten. Ist keine kleinste
Wärmeleistung angegeben, so ist die Nenn-Wärmeleistung einzusetzen (Q
Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsdämmung
(z.B. gemäß ÖNORM M 7510 bzw. Richtlinie UZ37) wenden Sie sich bitte an Ihren
Installateur oder an Fröling.
Empfohlenes Pufferspeichervolumen:
Empfohlenes Pufferspeichervolumen
1. Werte zur Berechnung des Volumens sind den technischen Daten bzw. den technischen Daten mit Teillastprüfung (falls vorhanden)
entnommen
Die exakte Auslegung des Pufferspeichervolumens erfolgt gemäß den örtlich gültigen
Richtlinien und Vorschriften:
Aufgrund der einschlägigen österreichischen Energietechnikgesetze, basierend auf
Art. 15a B-VG „Vereinbarung über Schutzmaßnahmen betreffend Kleinfeuerungen"
(2012) gilt:
Bei allen händisch beschickten Biomassekesseln, die sowohl bei Nennlast als auch
bei einer Teillast unter 50% der Nennlast auf die Emissionsgrenzwerte der o.g.
Vereinbarung positiv geprüft wurden, ist kein Pufferspeicher erforderlich!
Die 1. BImSchV (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen vom 26.
Januar 2010, BGBl. I S. 38) schreibt ein Mindest-Wasser-Wärmespeichervolumen von
55 Litern pro Kilowatt Nennwärmeleistung vor, ein Wasser-Wärmespeicher mit einem
Volumen von zwölf Litern je Liter Brennstofffüllraum wird empfohlen.
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
V = 15T x Q (1 - 0,3 x Q
Sp B N H
1)
2)
= Q )
min N
Einh. S3 Turbo
18/20/30
[l] 1700
1)
Ausführungshinweise
Kombination mit Pufferspeicher
/Q )
min
S3 Turbo S3 Turbo
40
2200
45
2500