Verwandte Anleitungen für DITEC VALOR R
Inhaltszusammenfassung für DITEC VALOR R
- Seite 1 IP2089EN • 2012-06-20 VALOR R Montage und Wartungshandbuch für Schiebetürantriebe in Flucht- und Rettungswegen (Übersetzung der Originalanleitung) www.ditecautomations.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Thema Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 2. Einbauerklärung für unvollständige Maschinen 2.1 Maschinenrichtlinie 3. Technische Daten 3.1 Hinweise zum Gegraucht 4. Installationsbeispiel 5. Installation des Antriebs 5.1 Befestigung der Laufschiene VALOR NR 5.2 Befestigung der Laufschiene VALOR TR 5.3 Installation und Einstellung der Flügel VALOR NR 5.4 Installation und Einstellung der Flügel VALOR TR 5.5 Installation Bodenführungen 5.6 Zahnriemenspannung... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN erklärt, dass der Schiebetürantrieb für Flucht- und Rettungswege der Serie VALOR R für den Einbau in ein handbetriebenes Tür hergestellt wurde, um im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG eine Maschine darzustellen. Der Hersteller des motorbetriebenen Türs muss vor der Inbetriebnahme der Ma- den wesentlichen einschlägigen Sicherheitsbestimmungen gemäß... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VALOR LR VALOR NR VALOR TR Spannungsversorgung 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz Stromaufnahme 1 A (1,6 A bei Gewichten 1 A (1,6 A bei Gewichten 1 A (1,6 A bei Gewichten Zubehörspannung 24 V= / 0,5 A max 24 V= / 0,5 A max... -
Seite 5: Installationsbeispiel
MD1** PASAT3I Stromversorgung * Unbedingt erforderliche Artikel für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen ** Unbedingt erforderlicher Code für die Einstellungen und die Diagnostik ANMERKUNG: Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC erzielt. -
Seite 6: Installation Des Antriebs
INSTALLATION DES ANTRIEBS 5.1 Befestigung der Laufschiene VALOR LR-NR +/- 8 +/- 6 70 max 0KP515AB Auf der Abbildung werden die Maße für die Wandmontage des Antriebs VALOR LR-NR angegeben. Türblätter Sie die Maße in den entsprechenden Handbüchern. Die Laufschiene mit entsprechenden Schrauben an der Wand oder dem Träger mit einem Abstand von ca. 800 mm befestigen. -
Seite 7: Befestigung Der Laufschiene Valor Tr
5.2 Befestigung der Laufschiene VALOR TR +/- 8 +/- 6 +/- 6 70 max 70 max KPAM45 KPAM45 Auf der Abbildung werden die Maße für die Wandmontage des Antriebs VALOR TR angegeben. Türblätter oder Sie die Maße in den entsprechenden Handbüchern. Die Laufschiene mit entsprechenden Schrauben an der Wand oder dem Träger mit einem Abstand von ca. -
Seite 8: Installation Und Einstellung Der Flügel Valor Nr
5.3 Installation und einstellung der Flügel VALOR LR-NR VALORNR 2 OPEN OPEN VALORNR 1 RE OPEN VALORNR 1 LI OPEN Sicherstellen, dass die Gegenhalterolle wie auf der Abbildung angegeben eingestellt ist [d]. Den Flügel mit den Schrauben [a] am Laufwagen befestigen. Die Laufrollen dürfen nicht über die Abmessungen des Flügels hervorstehen. -
Seite 9: Installation Und Einstellung Der Flügel Valor Tr
5.4 Installation und einstellung der Flügel VALOR TR 3 mm Sicherstellen, dass die Gegenhalterolle wie auf der Abbildung angegeben eingestellt ist [d]. Den Flügel mit den Schrauben [a] am Laufwagen befestigen. Die Laufrollen dürfen nicht über die Abmessungen des Flügels hervorstehen. Dabei die Maße einhalten, die auf der Abbildung VALORTR 2+2, VALORTR 1+1 RE und VALORTR 1+1 LI angegeben werden, die Einstellung mit den Schrauben [a] befestigen. - Seite 10 VALORTR 2+2 OPEN OPEN OPEN OPEN VALORTR 1+1 RE OPEN OPEN VALORTR 1+1 LI OPEN OPEN...
-
Seite 11: Installation Der Boderführungen
3.5 Installation der Boderführungen Die Bodenführungen müssen aus reibungsminderndem Material wie PVC, NYLON oder TEFLON bestehen. Die Länge der Bodenführung sollte nicht größer als die Überlappung zwischen beweglichem und festem Flügel Die Bodenführung Artikelnummer 0KP515AB für gerahmte Flügel hat die auf der Abbildung angegebenen Maße. -
Seite 12: Zahnriemenspannung
5.6 Zahnriemenspannung Die Schrauben [a] lockern, die Schraube [b] so lange drehen, bis die Feder auf 20 mm (wenn die Länge des ACHTUNG: Eine nicht falsche Einstellung beeinträchtigt den Betrieb des Antriebs. LT<2600 = 22 mm LT≥2600 = 20 mm 5.7 Installation der Verriegelung Die Flügel in die Schließstellung bringen. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse Mit Comer
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT COMER (FUNKTIONSWAHLSCHALTER) -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse Mit Comkr
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT COMKR FUNKTIONSWAHLSCHALTER... -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die Montage, elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind unter Beachtung der technischen Verhal- tensregeln und Einhaltung der geltenden Normen auszuführen. Die Schutzeinrichtungen müssen mögliche Quetsch-, Scher-, Einzieh- und allgemeine Gefahrenstellen der automatisierten Tür sichern. des Stromnetzes übereinstimmen. Statten Sie das Versorgungsnetz mit einem allpoligen Trennschalter geeigneter Fehlerstrom-Schutzschalter und ein Überstromschutz vorgeschaltet sind. - Seite 16 AO N.O. auch wenn die Funktion "NACHTVERRIEGELT" aktiviert ist. Der Innere Radarsenor ist für 5 Minuten aktiviert (Zeit ist über des Gebäudes. Nach der Zeit wird die Tür wieder verriegelt. HINWEIS: Diese Funktion wird für den Zugang zu Geldauto- maten verwendet, und ist auch in der Betriebsart NACHTVE- RIEGELT aktiv.
-
Seite 17: Ausgänge Und Zubehör
6.2 Ausgänge und Zubehör Ausgang Wert - Zubehör Beschreibung Stromversorgung des Zubehörs. 0 1 R Summe aller Verbraucher an Klemme 1. Ermöglicht den Anschluss des Wahlschalters COMER und des Di- REMOTE REMOTE 0 1 21 nutzen. Die Abschirmung an den verfügbaren Massepunkt anschließen. Bei Antrieben, die im Netz verbunden sind, den angegebenen Wi- derstand entsprechend den Angaben im Handbuch für die Software DMCS durchtrennen. -
Seite 18: Signalisierung
6.5 Signalisierung Blinkt POWER ALARM Stromversorgung vorhanden 24 V=. Störung Encoder / Antrieb Leuchtet bei aktivierten Befehlen 1-3/1-4/1- Blinkt einmalig bei jedem Zustandswechsel der Dip-Schalter und des Wahlschalters COMKR. Sicherheitsvorrichtung 41-6A, 41-6B und Sicherheitstest fehlgeschlagen. BUZZER Ereignis Wirkung Fluchtwegstest 1 akustisches Signal pro Sekunde Alarmanzeige 5 akustische Signale pro Minute 6 akustische Signale alle 10 Sekunden... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Informationen zum automatischen und manuellen Betrieb, sowie zum Notbetrieb der automatisierten Tür zu liefern und die Betriebsanleitung auszuhändigen; - Die Schiebetür VALOR R ist gemäß den Vorschriften oben genannten Montageanleitungen hergestellt worden, entspricht dem vom TÜV geprueften Model n. G531, und ist als Antrieb für Flucht- und Rettungswegstüren geeignet und erfüllt die Anforderungen der europaeischen Norm DIN 18650-1 sowie die Richtlinie für auto-... -
Seite 20: Gewöhnlich Regelmäsige Wartung
GEWÖHNLICH REGELMÄSIGE WARTUNG Führen Sie die nachstehenden Arbeitsschritte und Überprüfungen alle 6 Monate durch, je nachdem wie oft der Antrieb verwendet wird. Ohne Spannungszufuhr 230 V~ und Akkus: - Die Riemenspannung prüfen. - Die Sensoren und Lichtschranken reinigen. - Die Stabilität des Automatismus kontrollieren und den festen Sitz aller Schrauben prüfen. - Die Ausrichtung der Flügel, die Position der Anschläge und die Auslösung der Verriegelung prüfen. -
Seite 21: Fehlersuche
FEHLERSUCHE haben. ANMERKUNG: An der angegebenen Stelle zur Wiederherstellung des Türbetriebs ALARM CLEAR durchführen, falls dies nicht ausreicht, POWER RESET durchführen, siehe dazu die GEBRAUCHSANWEISUNG auf Seite 26. ALARM POWER DISPLAY MASSNAHME BESCHREIBUNG RESET A0 - Test des auf Klemme 6 instal- Die Verkabelung und die Funktionstüchtigkeit lierten Sicherheitssensors ist fehl- des Sicherheitssensors prüfen. - Seite 22 ALARM POWER DISPLAY MASSNAHME BESCHREIBUNG RESET G0 - Aktivierung des Befehls Emer- Kontrollieren, ob der Kontakt 1-EO geschlossen NEIN ist. I0 - Störung am Eingang Emergen- Die Funktionstüchtigkeit der Steuerung prüfen. I2 - Keine Übertragung zum inter- Die Funktionstüchtigkeit der Steuerung prüfen. NEIN nen Bus I3 - Störung am Eingang des inter-...
- Seite 23 ALARM POWER DISPLAY MASSNAHME BESCHREIBUNG RESET S3 - Fehler bei der Einstellung der Die am Wahlschalter COMER oder COMKR ein- NEIN Betriebsart gestellte Betriebsart prüfen. S4 - Störung oder Fehler beim An- Die Verkabelung des Wahlschalters prüfen. schluss des mechanischen Wahl- Ggf.
-
Seite 24: Bedienungsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG 10.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszuhändigen. Lesen Sie sie aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige Informationen zur Sicherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie sie an mögliche Mitbenutzer der Anlage weiter. Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden. -
Seite 25: Manuell Verriegelung
10.2 Manuell Verriegelung Im Falle von Wartungsarbeiten, Betriebsstörungen, oder Notsituationen den Entriegelungshebel VALSB nach Um wieder zu verriegeln, den Entriegelungshebel in die ursprüngliche Position bringen. ACHTUNG: Die Verriegelungs- und Entriegelungsvorgänge der Flügel bei stillstehendem Motor ausführen. ACHTUNG: Die Verriegelungs- und Entriegelungsvorgänge der Flügel bei stillstehendem Motor ausführen. 10.3 SELBSTTEST Der Selbsttest wird nach jedem POWER RESET durchgeführt. -
Seite 26: Funktionswahlschalter Bedienungsanleitung
11. BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN FUNKTIONSWAHLSCHALTER FUNKTIONSWAHLSCHALTER COMER COMKR DAUER AUF Türbetrieb in eine Richtung von der Innenseite der Tür. Türbetrieb in beiden Richtungen. TÜR GESCHLOSSEN - NICHT VERWENDEN Die Türe geht zu und bleibt geschlossen und verriegelt (bei vorhandener NACHTSCHLIESSUNG / NACHTVERRIEGELUNG Die Tür führt die Schließung nach 10 Sekunden Betrieb aus, damit das für die Steuerung der Tür befugte Personal den Raum verlassen kann. - Seite 27 Falls erforderlich nochmals schneiden und in der Nähe des Funktionswahlschalters anbringen. SYMBOL BEDEUTUNG BESCHREIBUNG DAUER AUF Türbetrieb in eine Richtung von der Innenseite der Tür. AUSGANGSFUNKTION Türbetrieb in beiden Richtungen. NACHTSCHLIESSUNG / NACHTVERRIEGELUNG Die Tür führt die Schließung aus, damit den Raum verlassen kann.
- Seite 28 ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden © ASSA ABLOY...