Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Molift UnoSling / www.etac.com
Transferts : Lit <--> civière et repositionnement dans le lit
1 Accrochez d'abord les quatre sangles centrales (nº 2 et nº 3) en uti-
lisant les boucles de la même longueur à droite et à gauche pour nº 2
et nº 3 respectivement.
2 Accrochez les sangles de genou et de pied (nº 4 et nº 5). De nou-
veau, soulevez le harnais suffisamment pour tendre les sangles et vous
assurer du bon positionnement des boucles. En cas d'utilisation du
produit avec le dispositif de suspension à 8 points, utilisez un crochet
unique pour la sangle de tête et la sangle centrale (nº 1, nº 2 et nº 3)
et accrochez les sangles de genou et de pied (nº 4 et nº 5) au qua-
trième crochet inférieur du dispositif de suspension.
3 Accrochez les sangles de tête (nº 1) en les tendant juste assez pour
enlever le jeu et appliquez la boucle qui atteint le mieux le crochet de
l'écarteur sans pencher la tête de l'utilisateur vers l'avant.
4 Baissez les rails latéraux et rapprochez les deux surfaces de transfert
avant de soulever l'utilisateur du lit. Assurez-vous qu'il n'y a pas
d'espace entre les surfaces de transfert.
Un membre du personnel doit se trouver du côté des pieds de
l'utilisateur pour soutenir ses chevilles ou ses pieds lorsqu'il est soulevé
au-dessus du lit. Soulevez l'utilisateur à la hauteur souhaitée au-dessus
de la surface. Déplacez l'utilisateur dans la direction souhaitée sur le
lit/la surface si vous le repositionnez, le centrez, etc., ou faites-le pas-
ser d'une surface à une autre (du lit à la civière, par exemple). Baissez
l'utilisateur, puis décrochez les sangles et glissez-les sous le matelas
pour éviter qu'elles ne fassent trébucher le personnel ou l'utilisateur.
Pour faire remonter l'utilisateur dans le lit, utilisez la même technique
avec les crochets.
1
3
5
34
2
4
Rotation de l'utilisateur
1 Fixez les cinq sangles d'un côté du harnais au dispositif de
suspension.
2 Préparez le patient à la rotation ; placez l'oreiller pour la nouvelle
position. Préparez la jambe et le bras pour la rotation. Levez le disposi-
tif de suspension et assurez-vous que l'utilisateur se tourne doucement
sur le côté.
3 Décrochez toutes les sangles et glissez-les sous le matelas pour évi-
ter qu'elles ne fassent trébucher le personnel ou l'utilisateur. Relevez
les rails du lit.
1
2
3
En cas d'utilisation du dispositif de sus-
pension à 4 points pour tourner un utili-
sateur, il est impératif d'attacher le
harnais en diagonale, de chaque côté
du point central. N'attachez pas le har-
nais à un seul côté du cintre.
Ne vous placez pas trop près du cintre
lors d'un retournement dans
l'éventualité où il basculerait
soudainement.
Werbung
