Seite 3
Molift RgoSling / www.etac.com Contents User manual - English - 4 Bruksanvisning - Svenska - 14 Brukermanual - Norsk - 24 Brugervejledning - Dansk - 34 Käyttöohje - Suomi - 44 Gebrauchsanweisung - Deutsch - 54 Handleiding - Nederlands - 64...
Seite 54
Erwartete Lebensdauer ......57 Verzeichnis der Warnung! Kombinationsmöglichkeitent ....57 Dieses Symbol weist auf wichtige Sicherheitshinweise hin. Befolgen Bedienung des Molift RgoSling Shadow ..58 Sie diese Anweisungen bitte Vor Gebrauch/Täglicher Check ....58 genau. Anleitung zur Größenbestimmung ..58 Zu überprüfende Punkte am Hebetuch ..58 Anbringen des Hebetuchs......59...
Molift RgoSling / www.etac.com Allgemeines CE-Erklärung Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Molift RgoSling Shadow samt Zubehörteilen ist CE-gekennzeichnet gemäß EU-Ratsrichtlinie MDR (EU) 2017/745 über Medizinprodukte, Klasse 1, und wurde von einer unabhängigen Stelle in Übereinstimmung mit der Norm EN ISO 10535:2006 geprüft und zugelassen.
Seite 56
Über Molift RgoSling Shadow Heben in eine Sitz- oder Liegeposition eingesetzt werden. Zugelassen für Benutzer mit einem Etac bietet eine breite Auswahl von Hebetüchern Maximalgewicht von bis zu 300 kg. für Transportaufgaben aller Art an. Der Molift RgoSling Shadow ist für Benutzer geeignet, die Der Molift RgoSling kann sowohl mit einer auf eine volle Unterstützung angewiesen sind.
Häufigkeit des Gebrauchs, der Materialbeschaffenheit und der Belastung ab sowie davon, wie oft es gewaschen wird. Verzeichnis der Kombinationsmöglichkeiten Der Molift RgoSling Shadow kann sowohl mit einer 4-Punkt-Aufhängung als auch mit einer 2-Punkt-Aufhängung kombiniert werden. = Empfohlen...
Molift RgoSling / www.etac.com Bedienung des Molift RgoSling Shadow Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzen Sie niemals ein Benutzen Sie nur Zubehör und Hebetücher, die fehlerhaftes oder beschädigtes dem Benutzer, der Art seiner Behinderung, seiner Hebetuch, da dies reißen und Größe und Gewicht und der Art der Umsetzung zu Verletzungen führen kann.
Molift RgoSling / www.etac.com Anbringen des Hebetuchs Sitzposition Liegeposition 1. Bitten Sie den Benutzer, sich nach vorne zu leh- nen. Stützen Sie ihn, wenn nötig, mit einer Hand. Führen Sie das Hebetuch hinter dem Rücken des Benutzers bis hinunter zur Sitzfläche. Sorgen Sie dafür, dass der obere Teil des Hebetuchs...
Molift RgoSling / www.etac.com Transport Wenn Sie den Benutzer bewegen, stellen Sie Vermeiden Sie hochflorige Teppiche, unebene sich beim Anheben neben die Person. Sorgen Oberflächen und andere Hindernisse, die die Sie dafür, dass deren Arme und Beine nicht Lenkräder blockieren könnten. Wenn der Lifter mit eingeklemmt werden (Bett, Stuhl usw.).
Molift RgoSling / www.etac.com Entfernen des Hebetuchs Liegeposition Senken Sie den Benutzer in eine Liegeposition herab. Lösen Sie die Hebegurte von der Aufhängung. Das Hebetuch kann nach dem Transport unter dem Benutzer belassen werden. Sorgen Sie dafür, dass die Oberschenkelauflagen an der Seite platziert sind und nicht unter den Oberschenkeln des Benutzers gefaltet sind.
Die regelmäßige Inspektion umfasst eine visuelle (innerhalb von sechs Monaten nach der letzten Untersuchung des Hebetuchs gemäß dem Inspektion). Regelmäßigen Inspektionsbericht für Etac-/Molift- Hebetücher. Diesen finden Sie auf www.etac.com. Sollten bei der Inspektion Sicherheitsgefahren festgestellt werden, muss das Hebetuch sofort außer Betrieb genommen und entsorgt werden.
Molift RgoSling / www.etac.com Fehlersuche und -behebung Symptom Mögliche Ursache/Maßnahme Das Hebetuch passt dem Benutzer nicht. Falsche Hebetuchgröße. Probieren Sie eine andere Größe aus. Das Hebetuch ist zu klein, wenn die Oberschenkelauflagen nicht bis zur Mitte um die Schenkelinnenseiten herum reichen und die Aufhängung sich zu nah am Gesicht des...
Seite 104
Etac A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.etac.com...