Seite 1
Molift Raiser Pro EN - User manual DE - Gebrauchsanweisung SV - Bruksanvisning NL - Handleiding NO - Brukermanual FR - Manual d`utilisation DK - Brugsvejledning IT - Manual utente FI - Käyttöohje ES - Manual de usuarioo BM43099 Rev. I 2024-01-12...
Seite 3
Contents User manual - English - 4 Bruksanvisning - Svenska - 9 Brukermanual - Norsk - 14 Brugsvejledning - Dansk - 19 Käyttöohje - Suomi - 24 Gebrauchsanweisung - Deutsch - 29 Handleiding - Nederlands - 34 Manual d`utilisation - Francais - 39 Manual utente - Italiano - 44 Manual de usuarioo - Español - 49...
Seite 29
In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet „Patient“ die Person, Bewegungsfähigkeit und nicht auf einer spezifischen Diagnose die transferiert wird. oder dem Alter. Der „Helfer“ ist die Person, die den Molift Raiser Pro bedient. Modifikationen und Verwendung von Komponenten anderer Hersteller: Kontraindikationen Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung von Etac-Kom- Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
Molift Raiser Pro / BM43099 Rev I / www.etac.com Beschriftungen und Symbole Technische Daten Produktetikett: Sichere Traglast (SWL): Material: Das Etikett gibt Auskunft über die Artikel- und Seriennummer (Barcodes). 170 kg (375 lbs) Pulverbeschichtetes Alumini- Der EAN-Code besteht aus: um, Kunststoff, Stahl.
Seite 31
Molift Raiser Pro / BM43099 Rev I / www.etac.com Montage der Rohre an der Basisplatte Die Montage des Griffs Die Montage des Griffs 1. Bewegen Sie den Handgriff so 1. Bewegen Sie den Handgriff so 2. Stellen Sie sicher, dass 2.
Seite 32
Molift Raiser Pro / BM43099 Rev I / www.etac.com Stellen Sie sicher, dass beide Seiten die richtige Während der Patient aufsteht oder sich setzt, Höhe haben. müssen die Räder stets festgestellt sein. Schieben Sie sie nach oben oder unten, bis Sie sie einrasten hören.
Seite 33
Molift Raiser Pro / BM43099 Rev I / www.etac.com Stellen Sie sicher, dass sich das Gewicht des Patienten in der Nähe der Basisplattenmitte befindet. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, sollte der Benutzer übermäßige Greif- oder Streckbewegungen vermeiden. Zubehör Molift Raiser Soft Handels...
Seite 56
Etac A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.etac.com...