Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Molift UnoSling / www.etac.com
Molift UnoSling Repositioning Sheet
Molift UnoSling Repositioning Sheet er en forbruksartikkel til kun én pasient.
Seilet er egnet for brukere som trenger mye støtte ved forflytning i og rundt sengen.
Det er utviklet for løfting eller reposisjonering i ryggleie, sideveis forflytning eller i for-
bindelse med skifte av sengetøy. Seilet brukes til posisjonering opp mot hodeenden av
sengen/båren eller sideveis forflytninger for undersøkelser/diagnostikk/bildebord, sen-
trering i sengen, vending av brukeren til sideleie eller sideveis rulling av brukeren, og til
å snu brukeren for trykkavlastning.
Seilet kan brukes til å løfte en bruker fra gulvet opp på en seng/båre.
Seilet har fem stropper på hver side. Stroppene har flere lengdealternativer for person-
lig tilpassing ved forflytning i ulike situasjoner.
Definisjon
Personen som betegnes som «brukeren» i denne bruksanvisningen, er
personen som ligger i produktet. «Pleieren» er personen som setter
på produktet.
Tiltenkt bruk
Brukes med en løfter for å løfte én spesifikk bruker som trenger støtte
til forflytning eller kortvarige løft i liggende stilling mellom 2 senger
eller lignende.
Målgruppe
For brukere med behov for støtte ved reposisjonering eller kortvarige
løft i liggende stilling, f.eks. personer med begrenset bevegelsesevne
som trenger kroppsstøtte under forflytninger. Listen er ikke
uttømmende.
Tiltenkt miljø
For bruk i akuttpleie, langtidspleie, hjemmepleie
Indikasjoner
Utstyret kan brukes av barn, voksne og eldre når det er behov for et
pasientspesifikt produkt.
Målgruppen for utstyret er basert på individuell helse- og mobilitets-
funksjon, og ikke en spesifikk diagnose eller alder.
Kontraindikasjoner
Kontroller at seilet passer til brukeren.
Seilet er ikke egnet for å etterlates under brukere som er utsatt for
trykksår.
Seilet kan ikke vaskes, og skal kastes når det blir skittent eller når bru-
keren forlater institusjonen.
Molift UnoSling Repositioning Sheet seil er en forbruksartikkel
til kun én pasient, og har begrenset levetid.
Skriv brukerens navn og dato på produktetiketten før produk-
tet tas i bruk.
Pass på at ingen spisse eller skarpe gjenstander kommer i kon-
takt med seilet. Unngå å trekke hardt i seilet når det settes på
eller fjernes fra brukeren.
Molift UnoSling Repositioning Sheet skal tas ut av bruk:
– hvis det er blitt skittent eller fuktig, eller hvis det er risiko for
at seilet har vært utsatt for kontaminering.
– hvis det er skadet.
– når brukeren ikke lenger har behov for det.
Seilet skal avfallshåndteres i samsvar med gjeldende prosedyrer
for helseinstitusjonen.
12
DENNE SIDEN OPP-etikett:
Plassert på den andre siden
Nr. 1 Hodestropp
Produktetikett
Advarselsetikett:
Må ikke vaskes
Nr. 2 Midtre løftestropp
Nr. 3 Midtre løftestropp
Nr. 4 Knestropp
Nr. 5 Fotendestropp
Viktig å tenke på
– Les gjennom bruksanvisningen før seilet tas i bruk.
– Det er viktig at innholdet i bruksanvisningen er forstått før
utstyret tas i bruk. Les bruksanvisningen både for løfteren
og seilet.
– Molift-seil skal bare brukes til å løfte personer. Bruk aldri sei-
let til å løfte eller flytte gjenstander av noe slag.
– Vurder om det er nødvendig med én eller flere medhjelpere.
Planlegg løfteoperasjonen på forhånd for å sikre at den
foregår mest mulig trygt og uproblematisk. Husk å jobbe
ergonomisk.
– Løfting og forflytning av en person innebærer alltid en viss
risiko. Utstyret som er beskrevet i denne bruksanvisningen
skal kun brukes av personell som er informert om risikoen.
Hvis maks belastning (SWL) for løftebøylen og seilet er for-
skjellig, skal laveste maks belastning alltid brukes.
– Foreta en risikovurdering og dokumenter den. Som medhjel-
per er du ansvarlig for brukerens sikkerhet.
– La aldri brukeren være uten tilsyn i løftet stilling.
– Kontroller at hjulene på båren, sengen osv er låst under
bevegelsen.
– Fjern seilet forsiktig for å sikre at brukeren ikke plutselig faller
ned.
Følgende inspeksjon skal utføres daglig eller før bruk
– Brukeren må ha nødvendige kroppsfunksjoner som kreves for å bruke
seilet.
– Pass på å bruke seil som er egnet for løfteren/løftebøylen som skal
brukes.
– Kontroller at seilet ikke har synlige skader eller feil.
Nr. 1 Hodestropp
Nr. 2 Midtre løftestropp
Nr. 3 Midtre løftestropp
Nr. 4 Knestropp
Nr. 5 Fotendestropp
Werbung
