Inhaltszusammenfassung für Etac Molift UnoSling Repositioning Sheet
Seite 1
Molift UnoSling Repositioning Sheet User manual BM30599 Rev. A 2022-11-01...
Seite 2
Molift UnoSling / www.etac.com Index Labels and symbols.........3 User manual – English .......... Bruksanvisning – Svenska ........Brukermanual – Norsk ........Brugervejledning – Dansk ......Käyttöohje – Suomi ..........Gebrauchsanweisung – Deutsch ..... Handleiding – Nederlands ......Manual d’utilisation – Francais ....
Seite 3
Labels and symbols/ Etiketter och symboler/ Etiketter og symboler/ Mærkater og symboler/ Tarrat ja symbolit/ Beschriftungen und Symbole/ Labels en symbolen/ Étiquettes et symboles/ Etichette e simboli/ Símbolos y etiquetas: Molift UnoSling Repositioning Sheet A patient specific, disposable sling Art. no: xxxxxxx...
Seite 24
Molift UnoSling / www.etac.com Molift UnoSling Repositioning Sheet Molift UnoSling Repositioning Sheet ist ein Verbrauchsartikel für die Verwendung an einem einzigen Patienten. Das Hebetuch eignet sich besonders für Patienten, die ein hohes Maß an Unterstützung bei Transfers im oder um das Bett erfordern.
Seite 25
Molift UnoSling / www.etac.com – Das Anheben und der Transfer einer Person beinhalten immer Hebeprüfpunkte ein gewisses Risiko. Die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Produkte dürfen nur von geschultem Personal verwendet werden. Wenn sich die zulässige maximale Traglast (SAL) der Aufhängung von der des Hebetuchs unter- scheidet, ist stets der niedrigere Wert ausschlaggebend.
Seite 26
Molift UnoSling / www.etac.com Transfers: Bett <--> Liege und Umlagerung im Bett Wenden des Patienten 1 Haken Sie zuerst die mittleren vier Gurte (Nr. 2 und Nr. 3) ein und 1 Haken Sie alle fünf Gurte auf einer Seite des Hebetuchs in die verwenden Sie dabei auf der rechten und linken Seite für Nr. 2 bzw.
Seite 27
Molift UnoSling / www.etac.com Molift UnoSling Repositioning Sheet, wie in diesem Handbuch beschrieben, ist CE-gekennzeichnet und entspricht der Richtlinie des Europäischen Rates über Medizinprodukte MDR (EU) 2017/745, Klasse 1. Es wurde gemäß der Norm EN ISO 10535:2021 geprüft und zugelassen. Dieses Symbol deutet auf besonders wichtige Sicherheitshinweise hin.