Dometic DM50NTE D Montage- Und Bedienungsanleitung
Schubfach-minibar
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DM50NTE D:
- Montage- und bedienungsanleitung (252 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (232 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (240 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
DM50NTE D, DM50NTE F
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Schubfach-Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .59
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 91
Lade minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Skuffe minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 123
Låda till minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 139
DESIGN
NO
FI
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
Uttrekkbar minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 155
Vetolaatikkominibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 171
Minibary szufladowe
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 187
Minibar Drawer
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Minibar Drawer
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 220
Fiókba szerelt minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 236
Minibar ladica
Upute za montažu i uporabu . . . . . . . . . . 252
Çekmeceli Minibar
Montaj ve Kullanım Kılavuzu. . . . . . . . . . . 268
Minibar s predalom
Navodilo za montažo in uporabo . . . . . . 284
Minibar tip sertar
Instrucţiuni de montaj şi operare . . . . . . . 300
Минибар с чекмеджета
Инструкция за монтаж
и експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Sahtliga minibaar
Paigaldus- ja kasutusjuhend . . . . . . . . . . . 334
Μίνι μπαρ με συρτάρι
Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού. . . 349
Minibaro stalčius
Montavimo ir naudojimo vadovas . . . . . . 368
Minibāra atvilktne
Uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic DM50NTE D
Inhaltszusammenfassung für Dometic DM50NTE D
- Seite 1 Minibar Drawer Návod k montáži a obsluze ... 220 Fiókba szerelt minibár DM50NTE D, DM50NTE F Szerelési és használati útmutató ..236 Minibar ladica Drawer Minibar Upute za montažu i uporabu .
- Seite 3 DM50NTE D, DM50NTE F...
- Seite 4 DM50NTE D, DM50NTE F...
- Seite 5 DM50NTE D, DM50NTE F...
- Seite 6 DM50NTE D, DM50NTE F ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400 cm² ≥ 400cm²...
- Seite 8 DM50NTE D, DM50NTE F...
- Seite 9 DM50NTE D, DM50NTE F...
- Seite 10 DM50NTE D, DM50NTE F MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...
-
Seite 27: Erläuterung Der Symbole
DM50NTE D, DM50NTE F Erläuterung der Symbole Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. -
Seite 28: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise DM50NTE D, DM50NTE F VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. - Seite 29 DM50NTE D, DM50NTE F Sicherheitshinweise Brandgefahr • Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Wenn sich das Gerät in einem kleinen Raum befindet, können sich im Fall eines Lecks brennbare Gase ansammeln. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Halten Sie offene Flammen und potentielle Zündquellen von der Minibar fern.
-
Seite 30: Minibar Sicher Einbauen
Sicherheitshinweise DM50NTE D, DM50NTE F VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Quetschgefahr • Fassen Sie nicht in das Scharnier. Gesundheitsgefahr • Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Geräts zu vermei- den, muss es entsprechend den Montageanweisungen fixiert wer- den. -
Seite 31: Sicherheit Beim Betrieb Der Minibar
DM50NTE D, DM50NTE F Sicherheitshinweise Brandgefahr • Halten Sie die Einbaunische für die Minibar frei von elektrischen Bau- teilen und Lichtquellen, die bei normalem oder abnormalem Gebrauch Funken oder Lichtbögen erzeugen können (d. h. Relais oder Sicherungskästen). • Es muss nach dem Einbau noch möglich sein, die Minibar vom Strom- netz zu trennen. -
Seite 32: Lieferumfang
DM50NTE D, DM50NTE F Lieferumfang Die folgenden Grundausführungen sind erhältlich: • Minibar DM50NTE D mit Türblende, ohne Schloss • Minibar DM50NTE D mit Türblende, mit Schloss • Minibar DM50NTE F ohne Türblende, ohne Schloss • Minibar DM50NTE F ohne Türblende, mit Schloss... -
Seite 33: Technische Beschreibung
Mini-Schublade für Miniaturflaschen und Snacks. Die Hauptschublade bietet Platz für 33 Flaschen mit einer maximalen Höhe von 28 cm. DM50NTE D: Das Modell ist ab Werk mit Türblende und Griff ausgestattet. DM50NTE F: Das Modell wird ohne Türblende geliefert und ist für die Montage der... -
Seite 34: Gerätebeschreibung
Technische Beschreibung DM50NTE D, DM50NTE F Gerätebeschreibung Frontblende Nr. in Beschreibung Abb. 1, Seite 3 Schloss (optional) Griff (nur DM50NTE D) Türblende (nur DM50NTE D) Rückseite Nr. in Beschreibung Abb. 2, Seite 3 Netzadapter 12-Vg-Steckdose Tropfschale Wärmerohr Bedienfeld (im Innern des Geräts) Nr. -
Seite 35: Montage
• Wählen Sie die geeignete Einbauvariante aus (Abb. 6, Seite 6). • Beachten Sie die erforderlichen Maße der Einbaunische (B x T x H): – DM50NTE D: 570 x 524 x 438 mm – DM50NTE F: 570 x (504 + d*) x 438 mm *d: Dicke der hoteleigenen Dekorplatte •... -
Seite 36: Belüftungsöffnung Ausarbeiten
Montage DM50NTE D, DM50NTE F Belüftungsöffnung ausarbeiten Siehe Abb. 7, Seite 7, Abb. 8, Seite 7 ➤ Fertigen Sie eine Lüftungsöffnung von 75 x 550 mm an der Unterseite des Möbelstücks an, in das die Minibar gestellt wird. Messen Sie den Abstand von 504 mm von der Türfront der Minibar ohne jegli- che eigene Dekorplatte. -
Seite 37: Montage Des Schlosses (Nur Ausführung Ohne Schloss)
1. Bohren Sie ein Loch (A 1) mit einem Durchmesser von 23,6 mm durch die Dekorplatte (nur DM50NTE D) und die Tür. 2. Lösen Sie die zwölf Schrauben (B 1) des Dekorrahmens (B 2) (nur DM50NTE D). 3. Entfernen Sie den Dekorrahmen (nur DM50NTE D). -
Seite 38: Bedienung
Bedienung DM50NTE D, DM50NTE F Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie die Minibar vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 40). Energie sparen • Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig. -
Seite 39: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
DM50NTE D, DM50NTE F Fehlersuche und Fehlerbehebung Die Kühltemperatur kann mit der Einstelltaste auf einen der drei folgenden Werte ein- gestellt werden: 5 °C, 12 °C und 7 °C. Die Kühltemperatur wird in folgender Reihenfolge eingestellt: 5 °C … 12 °C …... -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege DM50NTE D, DM50NTE F Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie die Minibar vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Minibar beschädigen können. -
Seite 41: Garantie
DM50NTE D, DM50NTE F Garantie Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein: •... -
Seite 42: Technische Daten
23,5 kg 23,0 kg Prüfung/Zertifikat Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett (siehe Abbildungen) oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.