Dometic DM20D Montage- Und Bedienungsanleitung
Schubfach-minibar
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DM20D:
- Montage- und bedienungsanleitung (260 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (236 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (220 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
DM20D, DM20 DF
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Schubfach-Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .52
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .80
DESIGN
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Lade minibar
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Skuffe minibar
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 108
Låda till minibar
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 121
Uttrekkbar minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 134
Vetolaatikkominibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 147
Минибар с выдвижным ящиком
Инструкция по монтажу и эксплуатации 160
Minibary szufladowe
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 175
Minibar Drawer
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Minibar Drawer
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 203
Fiókba szerelt minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 217
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic DM20D
Inhaltszusammenfassung für Dometic DM20D
- Seite 1 Asennus- ja käyttöohje ....147 Минибар с выдвижным ящиком Инструкция по монтажу и эксплуатации 160 Minibary szufladowe DM20D, DM20 DF Instrukcja montażu i obsługi... 175 Minibar Drawer Drawer Minibar Návod na montáž...
- Seite 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Seite 3 DM20...
- Seite 4 DM20...
- Seite 5 DM20 ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm²...
- Seite 6 DM20...
- Seite 7 DM20...
- Seite 8 DM20...
- Seite 9 DM20 DM20D 160,4 DM20F...
- Seite 10 DM20 MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...
-
Seite 24: Erklärung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhalt Erklärung der Symbole ......... 24 Sicherheitshinweise . -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass die Minibar von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn die Minibar sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. - Seite 26 Sicherheitshinweise DM20 Brandgefahr • Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Schalten Sie die Minibar aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. – Lüften Sie den Raum gut. • Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch im Einbauteil der Minibar.
-
Seite 27: Sicherheit Beim Betrieb Der Minibar
DM20 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. • Die Minibar ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungs- mittelhaltiger Stoffe. • Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. -
Seite 28: Lieferumfang
• Achten Sie darauf, dass die Speisen keine Wand des Kühlraums berühren. Lieferumfang Die folgenden Grundausführungen sind erhältlich: • Minibar DM20D mit Dekorplatte, ohne Schloss • Minibar DM20D mit Dekorplatte, mit Schloss • Minibar DM20F ohne Dekorplatte, ohne Schloss • Minibar DM20F ohne Dekorplatte, mit Schloss... -
Seite 29: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DM20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anzahl Beschreibung Schlossblende (Holzdekorplatte) DM20F, nur Holzausführung mit Schloss Legende nur Ausführung mit Schloss Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät (auch als Minibar bezeichnet) ist für den Einsatz im Haushalt und ähn- liche Anwendungen vorgesehen, wie: •... -
Seite 30: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung DM20 • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Die Minibar verfügt über eine Schublade mit Platz für 12 Dosen (plus Snack-Riegel). -
Seite 31: Montage
Variante aus (Abb. 5, Seite 5). Beachten Sie Folgendes: • Die Einbaumaße sind (H x B x T): – DM20D: 385 x 404 x 428 mm – DM20F: 385 x 404 x 426+d mm d ist die Dicke der hoteleigenen Dekorplatte •... -
Seite 32: Elektrischer Anschluss Der Minibar
Montage DM20 • Die durch den Zuluftkanal strömende Luft darf nicht durch Wärmequellen (Heiz- körper, direkte Sonneneinstrahlung, Gasherde usw.) erwärmt werden. ➤ Befestigen Sie den Kühlschrank mit geeigneten Schrauben (Abb. 6 1 und 2, Seite 6). Elektrischer Anschluss der Minibar ➤... -
Seite 33: Bedienung
DM20 Bedienung ➤ Lösen Sie die Schrauben (C 2) des Türgriffs (C 3). ➤ Entfernen Sie den Türgriff (C 3). Herstellen der Bohrungen (Abb. 8, Seite 7) ➤ Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 25 mm durch die Dekorplatte und die Tür (A 1). -
Seite 34: Energie Sparen
Bedienung DM20 Energie sparen • Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig. • Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur. • Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schub- laden entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung. •... -
Seite 35: Störungsbeseitigung
DM20 Störungsbeseitigung ✔ Die Lampe (Abb. 3 1, Seite 4) zeigt die eingestellte Temperatur an: – 5 °C: Die Lampe blinkt fünfmal in drei Intervallen. – 12 °C: Die Lampe blinkt einmal in drei Intervallen. – 7 °C: Die Lampe blinkt dreimal in drei Intervallen. HINWEIS Bei Anschluss an eine Stromquelle wird die Minibar automatisch auf eine Kühltemperatur von 7 °C eingestellt. -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •... -
Seite 37: Technische Daten
über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett (siehe Abbildungen) oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar. -
Seite 120: Tekniske Data
Tekniske data DM20 Tekniske data Den aktuelle EU-overensstemmelseserklæring for dit apparat får du på den pågæl- dende produktside på dometic.com eller direkte hos producenten (se dometic.com/dealer). Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket (se illustrationer) eller via eprel.ec.europa.eu. - Seite 232 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...