Dometic DESIGN DM20D Montage- Und Bedienungsanleitung
Schubfach-minibar
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DESIGN DM20D:
- Bedienungsanleitung (236 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (232 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (212 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 12
Schubfach-Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .56
Minibar de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cassetto del minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .86
Lade minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Skuffe minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 116
DESIGN
DM20D, DM20F
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
244
Låda till minibar
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 130
Uttrekkbar minibar
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 144
Vetolaatikkominibaari
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 158
Минибар с выдвижным ящиком
Инструкция по монтажу и эксплуатации 172
Minibary szufladowe
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 187
Minibar Drawer
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Minibar Drawer
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 202
Fiókba szerelt minibár
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 216
ﺛﻼﺟﺔ ﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺳﺣﺏ
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic DESIGN DM20D
Inhaltszusammenfassung für Dometic DESIGN DM20D
- Seite 1 REFRIGERATION DESIGN DM20D, DM20F Drawer Minibar Låda till minibar Installation and Operating Manual..12 Monterings- och bruksanvisning ..130 Schubfach-Minibar Uttrekkbar minibar Montage- und Bedienungsanleitung ..26 Monterings- og bruksanvisning .
- Seite 3 DM20...
- Seite 4 DM20...
- Seite 5 DM20 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm² 200 cm²...
- Seite 6 DM20 385 mm 404 mm 428 mm DM20D 385 mm 404 mm 426+d mm DM20F C (+d) Air inlet Air outlet DM20D, DM20F + ..200 cm² 200 cm²...
- Seite 7 DM20...
- Seite 8 DM20...
- Seite 9 DM20...
- Seite 10 DM20 DM20D 160,4 DM20F...
- Seite 11 DM20 MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...
-
Seite 26: Erläuterung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, dometic.com. Inhalt Erläuterung der Symbole ........26 Sicherheitshinweise . -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass die Minibar von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn die Minibar sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. - Seite 28 Sicherheitshinweise DM20 Brandgefahr • Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Schalten Sie die Minibar aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. – Lüften Sie den Raum gut. • Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kältemittel.
-
Seite 29: Sicherheit Beim Betrieb Der Minibar
DM20 Sicherheitshinweise • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. • Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen die Minibar be- und entladen. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Quetschgefahr • Fassen Sie nicht in das Scharnier. Gesundheitsgefahr •... -
Seite 30: Lieferumfang
Lieferumfang DM20 Gesundheitsgefahr • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Mini- bar befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dür- fen. • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden. • Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern der Minibar führen. -
Seite 31: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DM20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anzahl Beschreibung Minibar Wechselstrom-Anschlusskabel Schraube 4 x 45 mm (Einbau) Schraube 4 x 25 mm (Montage der vorderen Füße) Schraube M4 x 45 mm (Montage des Griffs) Stopfen (Einbau) Tragegriff nur DM20D Stopfen (Montage des Griffs) nur DM20D Stopfen (Holzdekorplatte) DM20F, nur Holzausführung... -
Seite 32: Technische Beschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Die Minibar verfügt über eine Schublade mit Platz für 12 Dosen (plus Snack-Riegel). -
Seite 33: Installation
DM20 Installation Nr. in Beschreibung Abb. 1, Seite 3 Griff (nur DM20D) Türdekor (nur DM20D) Rückseite Nr. in Beschreibung Abb. 2, Seite 3 Tropfschale Netzadapter Bedienfeld (im Innern des Geräts) Nr. in Beschreibung Abb. 3, Seite 4 Lampe Fehler-LED Status-LED Einstelltaste Hauptschublade Nr. -
Seite 34: Minibar In Ein Möbelstück Einbauen
Installation DM20 Minibar in ein Möbelstück einbauen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die durch den Lufteinlasskanal strömende Luft darf nicht erhitzt sein. Stellen Sie die Minibar nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen auf (Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.). Es gibt vier Möglichkeiten, die Minibar in ein Möbelstück einzubauen. 1. -
Seite 35: Montage Des Schlosses (Nur Ausführung Ohne Schloss)
DM20 Installation 2. Montieren Sie das Schloss zusammen mit der Schlossblende. Montage des Schlosses (nur Ausführung ohne Schloss) Demontage der Schublade (Abb. 0, Seite 8) 1. Öffnen Sie die Schublade vollständig. 2. Drücken Sie auf die Schienenverriegelung (A 1). 3. Ziehen Sie die Schublade aus dem Schrank heraus. 4. -
Seite 36: Bedienung
Bedienung DM20 Bedienung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Lampe darf nur durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. Energie sparen • Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig. •... -
Seite 37: Störungsbeseitigung
DM20 Störungsbeseitigung Mit der Einstelltaste (Abb. 3 4 Seite 4) können Sie die Kühltemperatur auf einen von drei Werten einstellen: 5 °C, 12 °C und 7 °C. Dadurch wird die Temperatur in der Reihenfolge 5 °C … 12 °C … 7 °C … 5 °C usw. geändert. -
Seite 38: Reinigung Und Wartung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein: •... -
Seite 39: Entsorgung
DM20 Entsorgung Entsorgung Recycling von Verpackungsmaterial ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recy- cling-Müll. Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederauf- ladbaren Batterien oder Leuchtmitteln ➤ Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batte- rien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten DM20 Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett (siehe Abbildungen) oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar. - Seite 244 ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ dometic.com ،dometic.com .ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ...
- Seite 245 ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗ ِ ﺑﻝ ﻓﻧﻲ ﻁﺑﻘ ﺎ ً ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ • Dometic .ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻠﻑ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺑﻬﺎ •...
- Seite 246 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ DM20 .ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻋﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﻣﻛﻧﺎ • ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﻘﻳﻖ ﺫﻟﻙ ﺇﻣﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺃﻭ ﺑﺩﻣﺞ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﻓﻘﺎ .ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻷﺳﻼﻙ .ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻭﺍﺋﻖ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ •...
- Seite 247 DM20 ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ .ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ !ﺧﻁﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ .ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﺑﻳﺩﻳﻥ ﻋﺎﺭﻳﺗﻳﻥ • ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺳﻳﻁﺔ ﺃﻭ !ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ...
- Seite 248 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ DM20 ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺑﺎﺏ ﻣﻊ ﻗﻔﻝ DM20F ﺛﻼﺟﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ • ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺛﻼﺟﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ 4x45 (ﻣﻠﻡ )ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺭﻏﻲ 4 × 25 (ﻣﻠﻡ )ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﻗﺩﺍﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺑﺭﻏﻲ (ﻣﻠﻡ )ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ M4 x 45 ﺑﺭﻏﻲ...
- Seite 249 ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ • ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ • .ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ Dometic ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻔﻧﻲ .(ﻋﻠﺑﺔ )ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺟﺑﺎﺕ ﺍﻟﺧﻔﻳﻔﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺝ ﻳﺗﺳﻊ ﻟـ...
- Seite 250 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ DM20 (ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻑ ، ﺻﻔﺣﺔ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻭﺍﻣﺽ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ ﻟﻣﺑﺔ ﺯﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻑ ، ﺻﻔﺣﺔ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻘ ﺳ ّ ﻡ ﻓﺗﺎﺣﺔ ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ !ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ .ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﺭﻛﻳﺏ...
- Seite 251 DM20 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ، ﺷﻛﻝ ) ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻠﻭﺹ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺟﺩﺍﺭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺻﻔﺣﺔ ، ﺻﻔﺣﺔ ﺷﻛﻝ ﻗﻡ ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ 2 ، ﻭ ﺷﻛﻝ ) ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ...
- Seite 252 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ DM20 ، ﺻﻔﺣﺔ ﺷﻛﻝ ) ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺛﻘﺏ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ) ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻳﻛﻭﺭ ﻭﺍﻟﺑﺎﺏ ﻣﻠﻡ ﺍﺣﻔﺭ ﺛﻘ ﺑ ً ﺎ ﺑﻘﻁﺭ ) ( ﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻳﻛﻭﺭ ) ﻓﻙ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ) ﺃﺯﻝ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻳﻛﻭﺭ ، ﺻﻔﺣﺔ ﺷﻛﻝ ) ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻘﻔﻝ .( ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻭﺿﻌﻪ ) ﺿﻊ...
- Seite 253 DM20 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ. ﻓﻲ ﺗﺑﺩﺃ ﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ. ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ “ﻓﺻﻝ „ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺄ ﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺧﻁﺄ )ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ :ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ، ﻋﻠﻳﻙ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺣﺎﻓﻅ...
- Seite 254 ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ DM20 ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻟﺣﻝ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺡ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ .ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺁﺧﺭ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺟﻬﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺑﺱ ﺟﻬﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻻ ﻳﺿﺊ .ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ .ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ ﻣﺅﺷﺭ .ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ .ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺗﺎﻟﻑ .ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ .ﻋﻧﺎﺻﺭﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ...
- Seite 255 ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳﺑ ﺎ ً ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ dometic.com/dealer ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ :ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء...
- Seite 256 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ DM20 ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﺟﻬﺎﺯﻙ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ dometic.com/dealer ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ )ﺍﻧﻅﺭ dometic.com ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻧﻅﺭ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﺑﺭ ﺭﻣﺯ...