Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest H-3246 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. H-3246
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest H-3246 Bedienungsanleitung

Silvercrest H-3246 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H-3246:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instruções de manejo
H-3246
53B)ULWHXVHB&RYHUB/%LQGG 
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest H-3246

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest H-3246

  • Seite 1 Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instruções de manejo H-3246 53B)ULWHXVHB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Seite 2 RP46891-Fritteuse LB5 Seite 1 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Español ......... . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Seite 3 RP46891-Fritteuse LB5 Seite 1 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 13 12...

  • Seite 4: Denominación De Las Piezas

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 2 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Índice Español 1. Indicaciones importantes previas a la primera utilización ......2 2.

  • Seite 5: Descripción Del Aparato

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 3 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 3. Descripción del aparato 3.1 Uso previsto 3.3 Descripción del funcionamiento La freidora de acero inoxidable SilverCrest La carcasa de acero inoxidable contiene H-3246 ha sido diseñada exclusivamente resistencias de recalentamiento eléctrico que para la preparación de alimentos como...

  • Seite 6: Información General

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 4 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 servicio técnico. En caso contrario se 4.2 Información general extinguirá todo derecho de garantía. • No deje nunca el aparato funcionando • Antes de utilizar el aparato, lea sin vigilancia. atentamente sus instrucciones de uso.
  • Seite 7 Encontrará la dirección del servicio técnico en "13. Garantía" en la página 12. H-3246...

  • Seite 8: Protección Contra Escaldaduras Y Quemaduras

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 6 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 lo contrario, la grasa caliente puede 4.5 Por la seguridad de sus hijos salpicar con fuerza. • Se recomienda utilizar preferentemente ¡Advertencia! Con frecuencia, los aceite para freír o grasa líquida para niños pueden evaluar...
  • Seite 9 11 o a que se derrita la Nota: Si solo desea freír una pequeña grasa completamente. cantidad de fritura, podrá emplear menos aceite o grasa, siempre que la fritura encuentre completamente cubierta. 2. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. H-3246...

  • Seite 10: Protección De Sobrecalentamiento

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 8 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 7. Freír 1. Encienda freidora acero En la cesta para freír 17 se encuentra una inoxidable mediante el interruptor de marca ”MAX FOOD LEVEL” 18 que indica la conexión/desconexión 10 . altura máxima a la que puede llegar la fritura introducida.

  • Seite 11: Limpieza Del Aparato

    4. Limpie la tapa 12, la cesta para freír 17, corriente antes de cada limpieza. la cubeta para freír 8 y la carcasa 3 con • En ningún caso debe limpiarse el elemento de mando / calentador 1 bajo H-3246...

  • Seite 12: Limpieza Del Filtro

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 10 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 un poco de lavavajillas en agua 9.2 Limpieza del filtro caliente. La tapa 12 cuenta con un filtro permanente 5. A continuación, aclare con agua limpia 15 que deberá limpiarse tras cada uso de la y séquelas cuidadosamente.

  • Seite 13: Datos Técnicos

    Conseguir fritura excesivamente dorados, fritos ultracongelada siempre perfecta horneados a altas temperaturas. ¡Precaución! • No consumir nunca alimentos quemados. • Preferiblemente deje descongelar ligeramente alimentos • Evitar freír a temperaturas superiores a ultracongelados a temperatura ambiente los 170 °C. H-3246...
  • Seite 14 RP46891-Fritteuse LB5 Seite 12 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 antes de freírlos. Elimine todo el hielo y Consejo 3: Eliminar sabores adicionales el agua posibles antes de introducir la Algunos alimentos, tales como el pescado, fritura en la freidora. Introduzca la desprenden líquidos al freírlos.

  • Seite 15: Denominazione Dei Componenti

    6 Scomparto per il cavo 17 Cestello per friggere 7 Gancio per appendere il cestello per 18 Segno "MAX FOOD LEVEL” friggere 19 Maniglia 8 Vasca di friggitura con maniglie 9 Termostato 10 Interruttore I/O e spia di funzionamento 11 Spia della temperatura H-3246...

  • Seite 16: Descrizione Dell'unità

    • 1 Cestello per friggere • 1 Coperchio con oblò Questa friggitrice in acciaio inossidabile • 1 Istruzioni per l’uso H-3246 è stata realizzata per preparare 3.3 Descrizione del funzionamento solo ed esclusivamente patatine fritte, verdure, ali di pollo o altri alimenti simili.

  • Seite 17: Indicazioni Generali

    • Non toccare mai l’apparecchio, il cavo essere eseguita soltanto dal nostro cen- di rete o la spina di rete con mani tro d’assistenza. In caso contrario umide. decade qualsiasi diritto di garanzia. H-3246...

  • Seite 18: Per La Sicurezza Dei Bambini

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 16 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 • Estrarre sempre il cavo di rete in tende, giornali, ecc.) nelle immediate corrispondenza della spina. vicinanze dell’apparecchio. estrarlo mai afferrando il cavo stesso. • Tenere una distanza di almeno 50 cm •...

  • Seite 19: Istruzioni Preliminari

    4. Rimuovere il cestello per friggere 17. Attenzione! Onde evitare danni al cavo di rete, accertarsi che non venga a contatto 5. Ribaltare la maniglia 19. con i componenti caldi della friggitrice. 6. Fissare la maniglia 19 alla rete metallica del cestello per friggere 17. H-3246...
  • Seite 20 RP46891-Fritteuse LB5 Seite 18 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 attenzione a che lo scioglimento del grasso 6.1 Versamento dell’olio o del grasso non dia luogo a spruzzi e la friggitrice non si surriscaldi. Usare olio per friggere liquido oppure grasso per friggere solido.

  • Seite 21: Protezione Da Surriscaldamento

    8. A tale scopo, l’inserto 8 è dotato di apposite maniglie 2. un gancio 7. 4. Versare i cibi fritti in una scodella, uno scolapasta o recipienti simili. 5. Ruotare il termostato 9 fino al livello più basso (in senso antiorario sino all'arresto). H-3246...

  • Seite 22: Pulizia Dell'apparecchio

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 20 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Avvertenza! Per evitare il pericolo • Versare l’olio o il grasso ancora liquido di scottature, prima di travasarlo, è in un filtro (ad esempio, uno strofinaccio necessario lasciar raffreddare da cucina) per filtrare i residui di cibo. bene l’olio o il grasso caldo! •...

  • Seite 23: Pulizia Del Filtro

    H-3246...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 22 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Smaltire i residui di olio o di grasso nel cassonetto della spazzatura oppure in conformità alle rispettive norme nazionali. 11. Dati tecnici Tensione nominale: 220 - 240 Volt ~ 50 Hz Potenza: 2100 Watt 12.
  • Seite 25 I nostri consulenti saranno a vostra disposizioni per consigliarvi come procedere oltre. Nel caso di collegamento errato, utilizzo di pezzi di differenti produttori, normale usura, utilizzo violento, tentativo di riparazione personale oppure utilizzo improprio, cade la validità della garanzia. H-3246...

  • Seite 26: Inhaltsverzeichnis

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 24 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Contents English 1. Important information before using for the first time ......24 2.

  • Seite 27: Product Description

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 25 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 3. Product description 3.1 Intended purpose 3.3 Function The Stainless Steel SilverCrest H-3246 Deep- There are electrically operated heating coils Fat Fryer has been solely constructed for inside the stainless steel casing that melt the preparing foodstuffs such as potato chips, frying fat and maintain its temperature.

  • Seite 28: General Information

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 26 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 • Ensure that it is not possible for anyone 4.2 General information to trip over or to get caught up in or step on the mains cable. • Please read these user instructions •...

  • Seite 29: For The Safety Of Your Child

    • Maintain a distance of at least 50 cm from other objects to prevent them from catching fire. • Only switch on the stainless steel fryer if it contains sufficient oil or liquid fat and under no circumstances exceed the H-3246...

  • Seite 30: Before Using For The First Time

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 28 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 carefully into the stainless steel fryer 4.6 Protection against scalds and before switching the fryer on. burns • You must only use oils or fats that do not foam and that are suitable for frying. Warning! appliance Please refer to the packaging or label for...

  • Seite 31: Frying

    11 regularly goes on and off. be filled. Note: We recommend that you heat the oil 4. Remove the frying basket 17 from the for at least between 10 and 15 minutes stainless steel fryer and place the items to be fried in it. H-3246...

  • Seite 32: Thermal Cut-Out

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 30 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 5. Carefully replace the frying basket 17 in 7.1 Thermal cut-out the stainless steel fryer. 6. Press the unlock button on the handle 16 In the case of overheating, the stainless steel and place the lid 12 on the frying fryer switches off automatically, e.g.

  • Seite 33: Cleaning

    5. Replace the per- then the operating/heating element 1 manent filter 15. and lastly the frying basket 17. 8. Fold the handle 19 into the frying basket 9. Roll up the mains cable and put it into the cable compartment 6. H-3246...

  • Seite 34: Disposal

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 32 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 6. Replace the filter cover 14. 10. Disposal 10.1 Product 10.2 Packaging symbol showing If you wish to discard the packaging, please wheelie with cross observe applicable environmental through it means that that regulations in your country.

  • Seite 35: Warranty

    H-3246...

  • Seite 36: Wichtige Hinweise Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 34 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Inhalt Deutsch 1. Wichtige Hinweise vor dem ersten Gebrauch ....... . . 34 2.

  • Seite 37: Gerätebeschreibung

    3. Gerätebeschreibung 3.1 Verwendungszweck • 1 Heizelement • 1 Frittierkorb • 1 Deckel mit Sichtfenster Die Edelstahl-Fritteuse SilverCrest H-3246 ist • 1 Bedienungsanleitung ausschließlich zum Zubereiten von Lebens- mitteln wie Pommes Frites, Gemüse, Chicken 3.3 Funktionsbeschreibung Wings oder ähnlichem konstruiert worden.

  • Seite 38: Allgemeine Hinweise

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 36 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Service-Center erfolgen. Ansonsten 4.2 Allgemeine Hinweise erlischt jeglicher Garantieanspruch. • Lassen Sie das Gerät während des • Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig Betriebes niemals unbeaufsichtigt. diese Bedienungsanleitung. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Bestandteil des Gerätes und muss jeder- nie zur Stolperfalle wird oder sich zeit verfügbar sein.

  • Seite 39: Schutz Vor Brandgefahr

    • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen. Schäden kündigen sich fast immer durch intensive Geruchsbildung an. Ziehen Sie in diesem Falle sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät überprüfen. Die Service-Adresse finden Sie in „13. Garantie” auf Seite 44. H-3246...

  • Seite 40: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 38 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 Edelstahl-Fritteuse geben. 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes erhitzte Fett könnte sonst stark spritzen. • Verwenden Sie idealerweise Frittieröl Warnung! Kinder können Gefah- oder flüssiges Frittierfett. ren oft nicht richtig einschätzen •...

  • Seite 41: Vor Dem Frittieren

    8 in die trockene und leere Edelstahl-Fritteuse. Hinweis: Wenn Sie nur sehr wenig Frit- tiergut frittieren wollen, kann auch etwas weniger Öl oder Fett genügen. Das Frit- tiergut muss aber immer vollständig bedeckt sein. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck- dose. H-3246...

  • Seite 42: Frittieren

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 40 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 7. Frittieren 1. Schalten Sie die Edelstahl-Fritteuse mit welcher maximalen Höhe Frittiergut einge- dem Ein-/Aus-Schalter 10 ein. füllt werden darf. 2. Setzen Sie den Deckel 12 auf den Frit- 4. Nehmen Sie den Frittierkorb 17 aus der tiereinsatz 8.

  • Seite 43: Nach Dem Frittieren

    1 an einem sicheren und trockenen Ort auf. • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den 3. Entnehmen Sie den Frittiereinsatz mit Netzstecker. den Handgriffen 8 und entsorgen Sie • Das Bedien-/Heizelement 1 darf keines- das Öl oder Fett. falls unter fließendem Wasser gereinigt H-3246...

  • Seite 44: Filter Reinigen

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 42 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 4. Reinigen Sie Deckel 12, Frittierkorb 17, 2. Heben Sie den Fil- Frittiereinsatz 8 und Gehäuse 3 mit terdeckel 14 ab. etwas mildem Spülmittel in heißem Wasser. 5. Anschließend mit klarem Wasser nach- spülen und sorgfältig abtrocknen.

  • Seite 45: Entsorgung

    Die Bräunung kann sich • Auf zu starke Bräunung, hohe Tempera- unter Umständen sehr rasch entwickeln. turen beim Backen und Frittieren oder Nutzen Sie das Sichtfenster, um den scharfes Anbraten sollten Sie möglichst Bräunungsgrad des Frittiergutes zu beo- verzichten. bachten. H-3246...

  • Seite 46: Garantie

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 44 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 3. Stellen Sie den Temperaturregler 9 auf Tipp 2: So gelingt tiefgekühltes Frittiergut die auf der Packung des Frittierguts immer perfekt angegebene Temperatur. Vorsicht! • Vorzugsweise lassen Sie Tiefkühlkost vor dem Frittieren bei Zimmertemperatur Tipp 3: So werden Sie ungewünschten antauen.

  • Seite 47: Indicações Importantes Antes Da Primeira Utilização

    7 Gancho para enganchar o cesto 18 Marca ”MAX FOOD LEVEL” 8 Peça interna para fritar com pegas 19 Pega 9 Regulador de temperatura 10 Interruptor para ligar/desligar e luz de controlo de funcionamento 11 Luz de controlo da temperatura H-3246...

  • Seite 48: Descrição Do Aparelho

    3. Descrição do aparelho 3.1 Campo de aplicação • 1 Elemento calefactor • 1 Cesto A fritadeira eléctrica em aço inoxidável • 1 Tampa com janela de visualização SilverCrest H-3246 concebida • 1 Manual de instruções exclusivamente para confecção 3.3 Descrição do funcionamento alimentos como batatas fritas, verduras, asas de frango e outros produtos similares.

  • Seite 49: Protecção Contra Choques Eléctricos

    55. se em "13. Garantia" na página 55. • Se o cabo de alimentação deste • Em caso eventuais falhas aparelho for danificado, este tem de ser funcionamento dentro do período de garantia, só o serviço de assistência H-3246...
  • Seite 50 RP46891-Fritteuse LB5 Seite 48 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 reparado pelo fabricante ou por pessoal 4.4 Protecção contra o perigo de qualificado para evitar perigos. incêndio • Nunca mergulhe o elemento calefactor/ de manejo 1 em água, nem o lave sob Aviso! Uma vez que o aparelho água corrente.

  • Seite 51: Antes Da Primeira Utilização

    Caso contrário, poderá queimar-se na gordura líquida na fritadeira eléctrica superfície quente. 5. Antes da primeira utilização 1. Limpe bem as peças individuais da fritadeira eléctrica em aço inoxidável. 2. De seguida, seque cuidadosamente as peças individuais (ver "9. Limpar" na página 52). H-3246...
  • Seite 52 RP46891-Fritteuse LB5 Seite 50 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 6. Antes de fritar 1. Coloque a fritadeira eléctrica em aço Nota: Para produtos a fritar muito inoxidável sobre uma superfície plana e reduzidos, poderá bastar um pouco estável. menos de óleo ou gordura. No entanto, o produto a fritar tem de ficar sempre 2.

  • Seite 53: Protecção Contra Sobreaquecimento

    No cesto 17 verá uma marca "MAX FOOD LEVEL” 18 que indica a altura máxima até à qual este pode ser enchido com o produto a fritar. 4. Retire o cesto 17 da fritadeira eléctrica em aço inoxidável para colocar o produto a fritar. H-3246...

  • Seite 54: Limpar O Aparelho

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 52 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 8. Depois de fritar 1. Prima o botão de desbloqueio existente 9. Retire a peça interna para fritar 8 da na pega 16 e levante a tampa 12 caixa 3 pegando pelas respectivas puxando-a para trás ligeiramente.

  • Seite 55: Limpar O Filtro

    5. Volte a introduzir fritadeira eléctrica em aço inoxidável pelas filtro perma- pegas colocadas lateralmente. nente 15 limpo. 10. Guarde a fritadeira eléctrica em aço inoxidável protegida do pó, colocando sempre a tampa 12. 6. Volte a colocar a tampa do filtro H-3246...

  • Seite 56: Dados Técnicos

    RP46891-Fritteuse LB5 Seite 54 Montag, 11. Januar 2010 1:31 13 10. Eliminação 10.1 Aparelho 10.2 Embalagem O símbolo do contentor do lixo Para eliminar a embalagem, observe os com rodas com uma cruz por regulamentos ambientais do seu país. Na cima significa que, na União Alemanha, embalagem...
  • Seite 57 00800/4212 4212 necessário e aconselhar-Ihe-ão como proce- (Segunda a sexta-feira der. O direito de reclamação pela garantia das 09:00 às 17:00 horas) é anulado no caso de conexão errónea, uti- lização de peças de outro fabricante, des- H-3246...
  • Seite 58 Hoyer Handel GmbH Van-der-Smissen-Str.1 D-22767 Hamburg 53B)ULWHXVHB&RYHUB/%LQGG   ...

Inhaltsverzeichnis