RP46891-Fritteuse LB3 Seite 3 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 3. Product description 3.1 Intended purpose 3.3 Function The Stainless Steel SilverCrest H-3246 Deep- There are electrically operated heating coils Fat Fryer has been solely constructed for inside the stainless steel casing that melt the preparing foodstuffs such as potato chips, frying fat and maintain its temperature.
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 4 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 • Ensure that it is not possible for anyone 4.2 General information to trip over or to get caught up in or step on the mains cable. • Please read these user instructions •...
• Maintain a distance of at least 50 cm from other objects to prevent them from catching fire. • Only switch on the stainless steel fryer if it contains sufficient oil or liquid fat and under no circumstances exceed the H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 6 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 carefully into the stainless steel fryer 4.6 Protection against scalds and before switching the fryer on. burns • You must only use oils or fats that do not foam and that are suitable for frying. Warning! appliance Please refer to the packaging or label for...
11 regularly goes on and off. be filled. Note: We recommend that you heat the oil 4. Remove the frying basket 17 from the for at least between 10 and 15 minutes stainless steel fryer and place the items to be fried in it. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 8 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 5. Carefully replace the frying basket 17 in 7.1 Thermal cut-out the stainless steel fryer. 6. Press the unlock button on the handle 16 In the case of overheating, the stainless steel and place the lid 12 on the frying fryer switches off automatically, e.g.
5. Replace the per- then the operating/heating element 1 manent filter 15. and lastly the frying basket 17. 8. Fold the handle 19 into the frying basket 9. Roll up the mains cable and put it into the cable compartment 6. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 10 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 6. Replace the filter cover 14. 10. Disposal 10.1 Product 10.2 Packaging symbol showing If you wish to discard the packaging, please wheelie with cross observe applicable environmental through it means that that regulations in your country.
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 13 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 3. Laiteseloste 3.1 Käyttökohde 3.2 Toimituksen sisältö Ruostumattomasta teräksestä valmistettu • 1 runko ruostumatonta terästä SilverCrest H-3246 -rasvakeitin • 1 friteerausallas + kahvat suunniteltu pelkästään elintarvikkeiden kuten • 1 lämmityselementti ranskalaisten perunoiden, vihannesten, • 1 friteerauskori...
Seite 16
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 14 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 • Pidä huoli siitä, että kukaan ei voi kom- Huomio: Vähäinen riski: Viittaa seikkoihin, jotka on pastua tai takertua verkkojohtoon eikä hyvä ottaa huomioon laitetta käytettäessä. astua sen päälle. • Laite on aina asetettava tukevalle, tasai- 4.2 Yleistä...
• Rasvakeitin on täytettävä öljyllä tai ras- • Ennen kuin rasvakeitin täytetään öljyllä valla aina niin, että täyttötaso on fritee- tai juoksevalla rasvalla, keittimen kaik- rausaltaan sisäpinnalla olevien H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 16 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 kien osien on oltava kuivat. Kuuma • Friteerauksen aikana keittimestä tulee kuu- rasva voi muutoin roiskua pahasti. maa höyryä. Kuuma höyry voi polttaa, pysy tarpeeksi kaukana. • Käytä mieluiten nimenomaan friteerauk- seen tarkoitettua öljyä...
6. Paina kahvassa olevaa lukituspainiketta friteeraus aloitetaan. Aseta tätä varten kansi 16 ja aseta kansi 12 friteerausaltaan 8 12 friteerausaltaan 8 päälle. päälle. Huomio: Friteerauskorin 17 voi jättää keittimeen kuumennusvaiheen ajaksi. Kannessa 12 olevasta ikkunasta 13 voi tarkkailla friteerauksen edistymistä. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 18 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 7. Nosta kypsennyksen aikana 7.1 Ylikuumenemissuoja friteerauskori 17 silloin tällöin pois öljystä / rasvasta ja ravista sen sisältöä Mikäli rasvakeitin pääsee ylikuumenemaan, se kevyesti heiluttelemalla friteerauskoria kytkeytyy automaattisesti pois päältä, esim. edestakaisin.
4. Puhdista kestosuodatin 15 varovasti asti- Huomio: Kestosuodatin 15 ei kestä anpesualtaassa käyttäen hieman mietoa pesua astianpesukoneessa. astianpesuainetta. 7. Aseta ensin friteerausallas kahvoista 8 Huomio: Kestosuodatin 15 ei kestä kannatellen ja sen jälkeen käyttö-/läm- pesua astianpesukoneessa. mitysyksikkö 1 ja lopuksi friteerauskori 17 paikalleen rasvakeittimeen. H-3246...
Asiakasneuvojamme auttavat sinua mielellään ja sopivat kanssasi seuraavista 00800/4212 4212 toimenpiteistä. Valmistaja vastaa (maanantai – perjantai kello 9 – 17) vaurioista, joiden syynä on väärä liitäntä, muiden valmistajien osien käyttö, tavallinen H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 23 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 3. Beskrivning 3.1 Avsedd användning 3.3 Funktionsbeskrivning Fritösen SilverCrest H-3246 av ädelstål är I ädelstålkåpan sitter elektriska värmeslingor uteslutande avsedd för tillredning som smälter frityrfettet och håller det på rätt livsmedel som t ex pommes frites, grönsaker,...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 24 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 • Produkten får endast placeras på ett fast, 4.2 Allmänna anvisningar jämnt, torrt icke brännbart underlag. Se till att produkten står • Läs igenom bruksanvisningen noggrant stadigt så, att den inte kan välta eller före användning.
Seite 27
• Olje- eller fettnivån i fritösen måste alltid mycket. ligga mellan de båda markeringarna på • Använd helst frityrolja eller flytande frityrinsatsens 8 insida (undre markering frityrfett. mininum, övre markering • För undvika fettstänk maximum). överhettning vid användning av fast frityrfett bör du först smälta fettblocken H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 26 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 långsamt i en vanlig stekpanna. Häll • Om fettet är för kallt, kan det stänka vid sedan försiktigt det smälta fettet i fritösen återsmältning! Undvik detta genom att och sätt först därefter igång den. med en gaffel sticka några hål i det stelnade fettet.
Frityrkorgen 17 är försedd med markeringen "MAX FOOD LEVEL" 18, som anger max tillåten höjd för livsmedel i frityrkorgen. 4. Ta ut frityrkorgen 17 ur fritösen och lägg i de livsmedel som ska friteras. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 28 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 8. Efter fritering 1. Tryck på spärrknappen på handtaget 16 9. Ta ut frityrinsatsen 8 ur kåpan 3 i de och lyft av locket 12, genom att skjuta därför avsedda handtagen 2. det något bakåt.
Symbolen för elektriska och elektroniska apparater. överkorsade soptunnan på hjul Återvinning hjälper till reducera betyder denna måste förbrukningen av råvaror och att avlasta lämnas för separat miljön. avfallshantering. Detta gäller för produkten och alla tillbehör som markerats med denna H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 30 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 10.2 Förpackning 10.3 Olja Följ gällande miljöskyddsföreskrifter vid för- Häll tillbaka använd olja eller fett i packningens avfallshantering. Avfallshante- originalplastflaskorna och förslut dessa väl. ring i Tyskland sker via insamlingen Dual Låt fast fett först stelna och linda därefter in System (Gröna punkten).
För garantihandläggningen och vid tekniska servicecenter. Våra kundrådgivare hjälper frågor, vänd till vår dig gäma och bestämmer det fortsatta servicehotline: tillvägagångsättet tillsammens med dig. Vid felaktig anslutning, användning av delar 00800/4212 4212 H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 33 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 3. Beskrivelse af apparatet 3.1 Anvendelsesformål 3.3 Funktionsbeskrivelse Den rustfrie frituregryde SilverCrest H-3246 Kabinettet rustfrit stål indeholder er udelukkende beregnet til tilberedning af elektriske varmeslanger, smelter mad som pommes frites, grøntsager, chicken friturefedtet og holder det på...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 34 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 • Apparatet må kun opstilles på en solid, 4.2 Generelle anvisninger plan, tør og ikke brændbar undergrund for at forhindre, at det vælter eller glider. • Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden brug. Den er en del af 4.3 Beskyttelse mod elektrisk stød apparatet og skal altid stå...
Seite 37
flydende fedt de to markeringer på den indvendige frituregryden. Ellers kan det opvarmede side friturekarret (nederste fedt sprøjte kraftigt. markering mininum, øverste • Brug helst fritureolie eller flydende markering = maksimum). friturefedt. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 36 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 • Ved brug fast friturefedt skal • Hvis fedtet er for koldt, kan det sprøjte, fedtblokkene først smeltes langsomt i en når det smeltes på ny! Undgå dette ved pande for at undgå fedtsprøjt og at stikke huller i det stivnede fedt med en overophedning.
Sæt hertil og sæt låget 12 på friturekarret 8. låget 12 på fritureindsatsen 8. Via vinduet 13 i låget 12 kan du hele Henvisning: Du kan lade friturekurven 17 tiden holde øje med friturestegningen. blive i frituregryden under opvarmningen. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 38 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 7. Tag af og til under friturestegningen 7.1 Overophedningsbeskyttelse friturekurven 17 ud af olien eller fedtet og ryst forsigtigt indholdet ved at Ved overophedning slukker den rustfrie bevæge friturekurven frem og tilbage stålfrituregryde automatisk, f.eks.
7. Sæt først friturekarret med grebene 8 frituregryden herefter 5. Indsæt det ren- betjenings-/varmeelementet gjorte permanent- friturekurven 17. filter 15 igen. 8. Klap grebet 19 ned i friturekurven 17. 9. Rul netledningen op, og læg den ind i ledningsrummet 6. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 40 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 6. Sæt filterlåget 14 på igen. 10. Bortskaffelse 10.1 Apparat 10.2 Emballage Symbolet med skraldespanden Ved bortskaffelse af emballagen skal du på hjul betyder, at produktet være opmærksom på gældende inden Europæiske miljøforskrifter.
Defekter, som opstår på 00800/4212 4212 grund af ukorrekt tilslutning, brug af dele fra (mandag - fredag andre producenter, normal slitage, egne fra kl. 09:00 til 17:00) indgreb reparationer eller uhensigtsmæssig anvendelse af apparatet, dækkes ikke af denne garanti. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 42 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 Περιεχόμενα ,ÏÏËÓÈο Σημαντικές υποδείξεις πριν από την πρώτη χρήση ....1 Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) ..1 Περιγραφή...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 43 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 3. Περιγραφή συσκευής 3.1 Προβλεπόμενη χρήση 3.3 Περιγραφή λειτουργίας Η φριτέζα ανοξείδωτου χάλυβα SilverCrest Στο περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα H-3246 έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά και υπάρχουν ηλεκτρικά θερμαντικά μόνο για την παρασκευή τροφίμων όπως σπειρώματα, τα οποία λιώνουν το λίπος...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 44 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 Υπόδειξη: • Σε περίπτωση ενδεχομένων Μικρός κίνδυνος: Θέματα, σχετικά με το δυσλειτουργιών κατά τη διάρκεια του χειρισμό της συσκευής που πρέπει να χρόνου εγγυοδοσίας η επιδιόρθωση της λαμβάνονται υπόψη. συσκευής επιτρέπεται να γίνει μόνο από το...
Seite 47
ούτε να πέσει σε χέρια παιδιών. αρκετό λάδι ή λίπος μέσα στη φριτέζα. – Tο καλώδιο επιμήκυνσης δεν • Η συσκευή δεν επιτρέπεται να επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να τοποθετηθεί ποτέ ακριβώς κάτω από έχει υποστεί φθορά. ηλεκτρική πρίζα τοίχου, διότι η H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 46 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 παραγωγή θερμότητας ενδέχεται να • Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι προκαλέσει βλάβες στην ηλεκτρική τελείως στεγνά προτού βάλετε λάδι ή εγκατάσταση. υγρό λίπος μέσα στη φριτέζα ανοξείδωτου χάλυβα. Διαφορετικά το •...
6. Αφήστε το λίπος να λιώσει. μέσα στη στεγνή και άδεια φριτέζα ανοξείδωτου χάλυβα. 7. Περιμένετε έως το ότου ανάψει το λαμπάκι ελέγχου θερμοκρασίας 11 ή έως Υπόδειξη: Όταν πρόκειται για ότου λειώσει πλήρως το λίπος. φριτάρισμα μόνο πολύ μικρών ποσοτήτων, επαρκεί επίσης λιγότερο H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 48 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 7. Φριτάρισμα 1. Ενεργοποιήστε τη φριτέζα ανοξείδωτου Στο καλάθι φριταρίσματος 17 θα βρείτε μία χάλυβα με το διακόπτη ενεργοποίησης/ σήμανση "MAX FOOD LEVEL“ 18, η οποία απενεργοποίησης 10. καθορίζει την ανώτερη μέγιστη επιτρεπτή στάθμη...
θέρμανσης 1 σε ασφαλή και στεγνό ηλεκτροπληξίας: χώρο. • Αποσυνδέετε πριν από κάθε καθαρισμό 3. Αφαιρείτε το ένθετο φριταρίσματος με το βύσμα. τις χειρολαβές 8 και απορρίπτετε το λάδι • Το στοιχείο χειρισμού/θέρμανσης 1 δεν ή το λίπος. επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 50 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 4. Καθαρίζετε το καπάκι 12, το καλάθι 2. Ανασηκώστε το φριταρίσματος το ένθετο καπάκι φίλτρου φριταρίσματος 8 και το περίβλημα 3 με λίγο ήπιο απορρυπαντικό σε ζεστό νερό. 5. Κατόπιν ξεπλένετε με καθαρό νερό και στεγνώνετε...
και όχι καφέ ή σκούρο. Το κάψιμο μπορεί να σημειωθεί πολύ γρήγορα. • Θα πρέπει να αποφεύγετε όσο γίνεται Χρησιμοποιείτε το διαφανές παράθυρο ισχυρό κάψιμο, υψηλές θερμοκρασίες για να παρακολουθείτε το βαθμό κατά το ψήσιμο ή φριτάρισμα και καστάνωσης του τηγανητού. ισχυρό τσιγάρισμα. H-3246...
Seite 54
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 52 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 Συμβουλή 2: Ετσι επιτυγχάνεται πάντα 3. Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας 9 το τέλειο φριτάρισμα κατεψυγμένων στη θερμοκρασία που αναφέρεται στη συσκευασία του τροφίμου. Προσοχή! • Κατά προτίμηση αφήνετε τα κατεψυγμένα να...
„13. Garantie” auf Seite 63. • Tauchen Sie das Bedien-/Heizelement 1 • Bei eventuellen Funktionsstörungen wäh- niemals unter Wasser, und reinigen Sie rend der Garantiezeit darf die Instand- diese Teile auch nicht unter fließendem setzung des Gerätes nur durch unser Wasser. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 56 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel 4.4 Schutz vor Brandgefahr oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an. Warnung! Da das Gerät mit hohen • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz- Temperaturen arbeitet, beachten stecker heraus.
Sie Öl oder flüssiges Fett in das Gerät abgekühlt hat. 5. Vor dem ersten Gebrauch 1. Reinigen Sie die einzelnen Teile der Edelstahl-Fritteuse bitte gründlich. 2. Trocknen einzelnen Teile anschließend sorgfältig (siehe „9. Reinigen” auf Seite 60). H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 58 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 6. Vor dem Frittieren 1. Stellen Sie die Edelstahl-Fritteuse auf 6.2 Vorhandenes Fett schmelzen eine gerade und stabile Oberfläche. 2. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Wenn sich in der Fritteuse schon erstarrtes Fett Kabelfach 6.
Edelstahl- Fritteuse ist nun wieder frittier- Angaben des Herstellers des Frittiergutes zur bereit. optimalen Menge. Das Frittiergut muss vom Öl bzw. Fett vollständig bedeckt sein. Im Frittierkorb 17 finden Sie eine Markierung „MAX FOOD LEVEL“ 18, die angibt, bis zu H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 60 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 8. Nach dem Frittieren 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste auf 9. Nehmen Sie den Frittiereinsatz 8 an den dem Griff 16 und heben Sie den Deckel Tragegriffen 2 aus dem Gehäuse 3. 12 ab, indem Sie ihn dabei etwas nach Warnung! Um sich nicht zu verbrü- hinten schieben.
10. Lagern Sie die Edelstahl-Fritteuse stets staubfrei, indem Sie immer den Deckel 12 aufsetzen. 9.2 Filter reinigen Im Deckel 12 befindet sich ein Permanentfil- ter 15, der nach jedem Einsatz der Fritteuse gereinigt werden sollte. 1. Öffnen Sie den Filterdeckel 14. H-3246...
RP46891-Fritteuse LB3 Seite 62 Montag, 11. Januar 2010 1:35 13 10. Entsorgung 10.1 Gerät 10.2 Verpackung Das Symbol der durchgestri- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- chenen Abfalltonne auf Rädern ten, achten Sie auf die entsprechenden bedeutet, dass das Produkt in Umweltvorschriften in Ihrem Land.
Teilen fremder Hersteller, normalem Österreich und Schweiz: Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Für die Garantieabwicklung und bei techni- Reparaturversuchen oder unsachgemäßer schen Fragen wenden Sie sich bitte an Benutzung entfällt der Garantieanspruch. unsere Servicehotline: 00800/4212 4212 (Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr) H-3246...
Seite 66
Hoyer Handel GmbH Van-der-Smissen-Str.1 D-22767 Hamburg 53B)ULWHXVHB&RYHUB/%LQGG ...