Inhaltsverzeichnis
Werbung
lavarla, enróllela y estrújela con fuerza. Seguidamente
puede colgar el vendaje suelto. No los deje en la toalla
ni los seque sobre la calefacción o al sol. El vendaje no
es apto para la secadora. Los vendajes de Juzo no son
aptos para la limpieza en seco. La varilla de refuerzo
extraída puede limpiarse con un paño humedecido.
Después introdúzcala de nuevo en el bolsillo previsto
para ella (con la cuchara torcida hacia delante – la
apertura de la cavidad apunta en dirección contraria
a la mano). Por último pegue la correa a la faja y ésta
podrá usarse de nuevo.
Composición del material
Para obtener datos exactos, fíjese por favor en la
etiqueta cosida en su vendaje.
Advertencias para el técnico ortopédico
La varilla estabilizadora volare puede deformarse de
manera termoplástica a 180 °C. Para evitar daños use
los guantes térmicos adecuados para su modelación.
Indicações de armazenagem e conservação
Almacenar en un lugar seco y protegido de la radia-
ción solar. El periodo de uso máximo de los vendajes
es de 42 meses. El periodo de uso del producto
sanitario está impreso en la etiqueta de la caja con
el símbolo de un reloj de arena. La vida útil exacta
del vendaje se recomienda por el médico que lo
prescribe o por el comercio especializado. Dado que
las medidas corporales pueden cambiar debido a la
sintomatología y las condiciones de vida del paciente,
se recomienda llevar a cabo un control periódico de
las medidas corporales por parte de personal médico
especializado.
Indicaciones
Distorsiones (torceduras / distensiones), tendovaginitis
(inflamación de la vaina tendinosa), artrosis (desgaste
de la muñeca), artritis (inflamación de la muñeca),
irritaciones postraumáticas de la muñeca
Contraindicaciones
En caso de presentar los siguientes cuadros clínicos,
el vendaje solo se debería llevar previa consulta con
el médico: trastornos del drenaje linfático e hinchazón
ambigua de los tejidos blandos fuera de la zona de
aplicación, trastornos de la sensibilidad y circulatorios
de la zona del cuerpo que se está tratando, enfer-
medades de la piel, irritaciones de la piel y lesiones
en la zona de tratamiento; las heridas abiertas en la
zona de tratamiento deben cubrirse de forma estéril.
El grupo empresarial Julius Zorn GmbH no asume
responsabilidad alguna en caso de inobservancia de
las contraindicaciones.
Efectos secundarios
No se observan efectos secundarios conocidos
cuando el tratamiento se utiliza correctamente. Sin
embargo, si aparecen cambios negativos (por ejemplo
irritaciones en la piel) durante el uso prescrito, diríjase
de inmediato a su médico o a su servicio sanitaria.
Si se conociera la incompatibilidad de uno o más
elementos de este producto, le rogamos consulte con
su médico antes de proceder a su uso. En caso de que
sus síntomas empeoren durante el tiempo de uso,
quítese el vendaje y consulte con el personal médico.
El fabricante no responde a los daños / lesiones
originadas a causa de un manejo inadecuado o uso
para otros fines.
En caso de reclamaciones en relación con el producto,
como por ejemplo daños en el material o ajuste
inadecuado, por favor, póngase en contacto directa-
mente con el comercio especializado en productos
sanitarios. Solo en caso de incidentes graves, que
puedan provocar un deterioro significativo del estado
de salud o incluso la muerte, debe informarse al fabri-
cante y la autoridad competente del Estado miembro.
Los incidentes graves están definidos en el Artículo 2,
núm. 65 del Reglamento (UE) 2017/745.
Eliminación
Generalmente, el producto debe desecharse a
través del sistema de gestión de residuos habitual al
finalizar su vida útil. Por favor, respete la normativa
local / nacional vigente.
NL
Beoogd gebruik
De ManuMax geeft de aangetaste pols een anatomi-
sche ondersteuning om deze te ontlasten tijdens het
bewegen. De buigzame staaf van kunststof en de tex-
tiele band stabiliseren mechanisch. Medische actieve
compressiebandages hebben een proprioceptieve
werking. Ze verbeteren de zelfwaarneming en kunnen
musculaire disbalansen compenseren. Ze verzachten
de pijn, stimuleren de afvoer van vloeistof in het
weefsel door de reologische werking en ontlasten bij
beweging.
Zo trekt u uw ManuMax correct aan:
1. Open het klittenband en glijd met uw hand zo in de
bandage, dat de staafversteviging in de handpalm
ligt. De duim wordt door de daarvoor voorziene
uitsparing geleid.
2. Positioneer de bandage zo, dat de ringvormige
verdieping van de pelotte het handgewricht zonder
druk omsluit.
3. Het klittenband moet nu zo vast worden gesloten,
dat u een aanvullende stabilisering waarneemt.
De correcte zitting / pasvorm van de bandage is
gevrijwaard, indien zij het handgewricht vast omsluit,
zonder een te sterke (pijnlijke) druk op het handge-
wricht uit te oefenen.
Een bijregelen van de bandage is steeds mogelijk
door de stappen 2 en 3 te herhalen. Scherpe, niet
Werbung
Inhaltsverzeichnis
