Inhaltsverzeichnis
Werbung
Contraindications
In case of the following syndromes or clinical
pictures, the orthosis should only be worn after prior
consultation with the treating physician: skin diseases
or skin irritation; Wounds in the treatment area are
to be covered with sterile dressings. The Julius Zorn
GmbH Group assumes no liability as a result of any
contraindicated use of this product.
Side effects
There are no known side effects when used as
directed. However, if negative alterations (such as for
example skin irritation) should occur while the use
of our products has been prescribed, please go to
your physician or your specialist dealer immediately.
If an incompatibility should be known against one
or several ingredients of this product, please check
back with your physician before use. If your symptoms
worsen during the time you are wearing the product,
please take off the orthosis and consult a medical
specialist immediately. The manufacturer is not liable
for damages / injuries which have been caused by
improper handling or misuse.
In the event of complaints related to this product, such
as damage to the material or problems with the fit,
please contact the medical retailer directly. Only seri-
ous incidents that may lead to a major deterioration of
the patient's medical condition or to death should be
reported to the manufacturer and the relevant author-
ity in the Member State. Serious incidents are defined
in Article 2 (65) Regulation (EU) 2017/745 (MDR).
Disposal
As a rule, the product is to be destroyed via the con-
ventional disposal route after the end of use. Please
observe the applicable local / national regulations.
FR
Utilisation
Grâce à son tricot compressif combiné à des éléments
rigides de stabilisation l'orthèse LumboMax soutient
la zone lombaire du dos et lui apporte un soulagement
lors des mouvements.
La pelote sacrale apporte une stabilisation supplé-
mentaire et a un effet massant sur les muscles en
raison de ses picots de friction.
Comment mettre correctement votre
LumboMax :
1. Fixez la pelote lombaire selon les instructions du
médecin ou de l'orthopédiste avec la fermeture
velcro entre les deux tiges dorsale vertébrales et
appuyez fermement. La pointe de la pelote doit être
orientée vers le bas (ill. 1).
2. Afin de faciliter l'enfilage, insérez deux doigts
dans les passants pour les doigts qui se trouvent
sur les éléments de fermeture. Mettez maintenant
l'orthèse en place autour du corps (ill. 2) et fixez la
fermeture velcro sur l'avant dans l'ordre suivant :
posez d'abord l'extrémité gauche sur l'abdomen
(illustration 1), puis faites venir l'extrémité droite
dessus, tirez légèrement au besoin, et appuyez sur
le velcro (ill. 3 + 4).
L'orthèse est correctement mise, lorsqu'elle entoure
le corps sans exercer une trop grande pression
(douloureuse). Veillez à ce que l'orthèse soit placée
assez bas ou de façon à pouvoir être tiré vers le bas,
de telle sorte que le bord inférieur du bandage se
trouve juste au-dessus de la flexion de l'aine. Il est
possible de réajuster le bandage à tout moment en
répétant l'étape 2.
Veuillez noter :
Ne portez votre orthèse que conformément aux
instructions du médecin. Les dispositifs médicaux
ne peuvent être appliqués que par des personnes
ayant reçu une formation adéquate. L'efficacité
de l'orthèse ne sera optimale que si elle a été
correctement fixée. L'orthèse résiste parfaitement
aux huiles, onguents, à l'humidité de la peau et
autres impacts environnementaux. Le choix de
combinaisons particulières peut altérer la durabilité
du tricot. Nous recommandons par conséquent un
contrôle régulier dans un magasin médical spécialisé.
Si votre orthèse est abîmée, adressez-vous à votre
pharmacien ou magasin d'orthopédie. N'essayez pas
de réparer l'orthèse vous-même – vous risqueriez d'en
contrarier la qualité et l'effet médical. Pour des raisons
d'hygiène, l'orthèse ne convient pas à une utilisation
sur plusieurs patients. L'étiquette textile cousue est
particulièrement importante pour identifier et tracer
le produit. Nous vous demandons donc de ne la retirer
sous aucun prétexte.
Consignes de lavage et d'entrentien
Consultez les conseils d'entretien sur l'étiquette en
tissu fixée à votre orthèse. Retirez la pelote lombaire
de l'orthèse, fixez la fermeture velcro et lavez
l'orthèse à la machine (programme « linge délicat ») à
environ 30 °C. Lavez l'orthèse séparément la première
fois (elle risque de déteindre). Pour le lavage main,
veillez à bien rincer l'orthèse et laissez-la sécher – si
possible à plat – à température ambiante. Ne pas
tordre. Nous recommandons pour cela la Lessive
Spéciale Juzo. Pour accélérer la durée du séchage,
vous pouvez, avant de la suspendre, poser l'orthèse
sur un gros essuie-mains en tissu éponge, l'enrouler
dedans et presser fermement. Ne pas la laisser dans
l'essuie-mains et ne pas la sécher sur un radiateur ni
au soleil. L'orthèse ne passe pas au sèche-linge. Ne
refixez pas la pelote avec la fermeture velcro avant
que l'orthèse ne soit tout à fait sèche. Cet article de
Juzo ne se prête pas au nettoyage à sec. Vous pouvez
essuyer la pelote avec un chiffon humide. La housse
tout comme l'orthèse peuvent être lavées.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
