Inhaltsverzeichnis
Werbung
Eliminación
Generalmente, el producto debe desecharse a
través del sistema de gestión de residuos habitual al
finalizar su vida útil. Por favor, respete la normativa
local / nacional vigente.
NL
Beoogd gebruik
De LumboMax orthese ondersteunt door het compres-
siebreimateriaal, gecombineerd met stabiliserende,
stijve elementen het lumbale gebied van de rug om dit
te ontlasten tijdens het bewegen.
De heiligbeenpelotte is volledig stabiliserend en
heeft door de frictienoppen een massage-effect op
de spieren.
Zo legt u uw LumboMax correct aan:
1. Bevestig de lumbaalpelotte volgens de instructies
van de arts of van de orthopedisch intrumentmaker
tussen de beide rugbaleinen op de klittenband en
druk deze vast. De punt van de pelotte moet naar
onderen gericht zijn (afbeelding 1).
2. Om het aantrekken gemakkelijker te maken steekt
u twee vingers in de op de sluitingen aangebrachte
vingerzakjes. Nu legt u de orthese rond het lichaam
(afbeelding 2) en sluit de klittenbandsluiting aan
de voorzijde van de orthese in deze volgorde: Leg
eerst het linker sluitstuk op de buik (afbeelding
2), trek daarna het rechter sluitstuk daarover en
bevestig het (afbeelding 3 + 4).
De orthese zit goed, wanneer deze het lichaam
omsluit, zonder daarbij een te sterke (pijnlijke) druk
uit te oefenen. De orthese moet zo laag mogelijk
worden aangebracht of in aangebrachte toestand zo
laag mogelijk worden getrokken dat de onderkant van
de orthese net boven de liesplooi zit. De orthese kan
altijd worden bijgesteld door stap 2 te herhalen.
Let u alstublieft op het volgende:
Draag de orthese enkel op advies van uw arts.
Medische hulpmiddelen mogen enkel door medisch
geschoold personeel in een medisch gespecialiseer-
de handel verstrekt worden. De doeltreffendheid van
de orthese kan enkel gegarandeerd worden als hij
correct is aangebracht. De orthese is in hoge mate
resistent tegen olie, zalf, transpiratievocht en andere
omgevingsinvloeden. Door bepaalde combinaties kan
de houdbaarheid van het product nadelige invloeden
ondervinden. Daarom is een regelmatige controle
in de medische speciaalzaak aan te bevelen. Bij
beschadigingen dient u zich tot een gespecialiseerde
handelaar te wenden. Probeer de orthese nooit zelf
te herstellen – daardoor kunnen de kwaliteit en de
medische efficiëntie beïnvloed worden. De orthese is
omwille van hygiënische redenen niet geschikt voor
de verzorging van meer dan één patiënt. Het ingenaai-
de textieletiket is belangrijk voor de identificatie en
traceerbaarheid van het product. Daarom verzoeken
wij u het etiket in geen geval te verwijderen.
Wasvoorschrift en overig advies
Volg de onderhoudsinformatie op het etiket van uw
orthese nauwkeurig op. Neem de rugpelotte uit de
orthese, sluit de klittenbandsluiting en was de orthese
met een programma voor de fijne was op ca. 30 °C.
Was de orthese de eerste keer apart (om verkleuren te
voorkomen). Bij de handwas spoelt u de orthese goed
uit en laat u deze, indien mogelijk liggend, op kamer-
temperatuur drogen. Niet uitwringen. We adviseren
hiervoor het milde Juzo Speciale Wasmiddel. Om de
droogtijd te beperken, kan u de orthese stevig in een
dikke badhanddoek rollen en krachtig uitdrukken. Niet
in de handdoek laten liggen en niet op de verwarming
of in de zon laten drogen. De orthese is niet geschikt
voor de droger. Bevestig de pelotte pas opnieuw in
de orthese, wanneer de orthese volledig gedroogd
is. Dit product van Juzo mag niet chemisch gereinigd
worden. De pelotte kunt u met een vochtige doek
schoonvegen. De hoes kan op dezelfde manier
worden gewassen als de orthese.
Materiaalsamenstelling
De juiste gegevens vindt u op het etiket van uw
orthese.
Bewaarvoorschrift en gebruiksduur
Droog bewaren en beschermen tegen zonlicht. De
exacte gebruiksduur van de orthese wordt aanbe-
volen door de voorschrijvende arts of de medische
speciaalzaak.
Indicaties
Chronische lumbalgie / ligamentose (aanhoudende pijn
in de lumbale regio), degeneratieve spondylolisthesis
(degeneratieve spondylolisthesis), myostatische,
spierinsufficiëntie (posturale misvorming), oste-
ochondrose / spondylose / spondylarthrose (lichte
gewrichtsdegeneratie), postdiscotomie syndroom
(pijnsyndroom na chirurgische verwijdering van
tussenwervelschijfweefsel), ISG syndroom (irritatie
van de kleine wervelgewrichten)
Contra-indicaties
Bij de volgende ziektebeelden mag de orthese enkel
na advies van de arts gedragen worden: Huidaandoe-
ningen of huidirritaties; Wonden in het behandelde
lichaamsdeel moeten steriel worden afgedekt. De
fabrikant, Julius Zorn GmbH, aanvaardt geen aanspra-
kelijkheid bij contra-indicatief gebruik van dit produkt.
Bijwerkingen
Bij correct gebruik zijn er geen nevenwerkingen
bekend. Indien desondanks negatieve veranderingen
(bijv. huidirritaties) tijdens de voorgeschreven toe-
passing optreden, dient u onmiddellijk contact op te
nemen met uw arts of de medische vakhandel. Mocht
Werbung
Inhaltsverzeichnis
