ZAPTEC Go Installationsanleitung Seite 9

Tilslut strømkablet
DK
Zaptec Go kræver en forankoblet sikring og RCD type A (30mA). Hvis du installerer flere opladere
eller opretter forbindelse til et IT-netværk, skal du tjekke zaptec.com/help. Vælg mellem tre
indgangsmuligheder (top, bagside og bund
afdækning nedad for at fjerne den. Tilslut alle ledninger, og tryk alle håndtag kraftigt ned som vist på
illustrationen. F Tilpas kabelklemmen og tætningerne efter behov for at gøre installationen sikker.
Sæt terminaldækslet på igen, og slå strømafbryderen til.
Schließen Sie das Anschlusskabel an
DE
Die Zaptec Go benötigt einen vorgeschalteten Leitungsschutzschalter und einen FI-Schutzschalter
Typ A (30mA). Wenn sie mehrere Ladegeräte gleichzeitig installieren oder die Integration in ein
IT-Netz vornehmen, informieren Sie sich bitte auf zaptec.com/help. Wählen Sie zwischen drei
Eingangsoptionen (oben, hinten und unten
Ziehen Sie die Klemmenabdeckung zum Entfernen vorsichtig nach unten.
an und drücken Sie alle Hebel wie abgebildet fest nach unten. Wenn die Drähte sicher angeschlossen
sind, bringen Sie die Klemmenabdeckung wieder an und schalten Sie den Schutzschalter ein.
Raccordez le câble d'alimentation
FR
La borne Zaptec Go nécessite la pose d'un disjoncteur et d'un différentiel de Type A 30mA en amont.
Si vous installez plusieurs bornes Zaptec Go ou si vous raccordez sur un réseau en régime IT,
consultez zaptec.com/help. Choisissez l'une des trois options d'entrée (en haut, à l'arrière ou en bas
) et retirez le cache de l'entrée choisie. Retirez la protection du bornier de raccordement
H I J
en la tirant délicatement vers le bas. Connectez tous les fils et refermez chaque bornier fermement
tel que sur le schéma. F Montez le serre-câble et les joints d'étanchéité pour sécuriser l'installation.
Remettez la protection du bornier en place et mettez le disjoncteur sous tension.
Collegare il cavo di alimentazione
IT
La Zaptec Go necessita di un magnetotermico a monte e di un RCD di tipo A (30mA). Se l'installazione
della stazione di ricarica avviene su una rete IT, consultare zaptec.com/help. Scegliere tra le tre opzioni
di inserimento: in alto, dietro e in basso e praticare il foro.
terminale verso il basso e rimuoverlo.
illustrato. Quando i fili sono collegati in modo corretto, riposizionare il coperchio dei terminali e attivare
l'interruttore automatico.
Sluit de voedingskabel aan
NL
De Zaptec Go heeft een automaat en aardlekschakelaar type A (30mA) nodig. Als u de oplader
op een IT-netwerk installeert, kijk dan op zaptec.com/help. Kies uit drie toegangsopties (boven,
achter en onder ). Steek het gat uit. Trek het afdekkapje voorzichtig naar beneden om het
H I J
te verwijderen. F Sluit alle draden aan en druk alle aansluitklemmen stevig naar beneden. Zie de
afbeelding. Wanneer de draden veilig zijn vastgezet, zet u het afdekkapje terug en schakelt u de
automaat in.
), og bor hullet. Træk forsigtigt terminalens
H I J
). Stanzen Sie das entsprechende Loch aus.
H I J
H I J
F Collegare tutti i fili e premere con decisione tutte le leve come
F Schließen Sie alle Drähte
Tirare con cautela il coperchio del
9