ZAPTEC Go Installationsanleitung Seite 5

DE WARNUNG!
Bevor Sie dieses Produkt benutzen oder
warten, sollten Sie unbedingt die folgenden
Sicherheitshinweise lesen. Die Nichtbeachtung und
Nichtanwendung der Anweisungen bzw. Verfahren
in diesem Handbuch führen zum Erlöschen der
Garantie und zur Verweigerung jeglicher Haftung
und Schadensersatzansprüche seitens Zaptec
Charger AS und seiner direkten Partner. Dieses
Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert,
repariert und gewartet werden. Reparaturen daran
dürfen nur von Zaptec oder einer vorab befugten
FR ATTENTION!
Avant d'installer ce produit, il est important de lire
les consignes de sécurité suivantes. Le non-respect
et la non-application de toutes les instructions et
procédures décrites dans ce manuel entraîneront
l'annulation de la garantie et la renonciation de
Zaptec Charger AS et de ses partenaires directs
à toute responsabilité et à toute demande de
dédommagement. Cet équipement ne doit être
installé, réparé et entretenu que par du personnel
qualifié. Les réparations doivent être effectuées
IT WARNING!
Prima di utilizzare il prodotto o effettuarne la
manutenzione, è importante leggere le seguenti
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza
e applicazione di tutte le istruzioni e procedure
descritte nel presente manuale invaliderà la
garanzia e farà sì che Zaptec Charger AS e i suoi
partner diretti rinuncino a qualsiasi responsabilità
e richiesta di risarcimento. Solo personale
qualificato potrà installare, riparare e sottoporre a
manutenzione il presente dispositivo. L'esecuzione
NL WAARSCHUWING!
Lees onderstaande veiligheidsinstructies
door alvorens dit product te gebruiken of te
onderhouden. Als u niet alle instructies en
procedures in deze handleiding opvolgt en toepast,
is de garantie ongeldig en wijzen Zaptec Charger
AS en zijn directe partners alle aansprakelijkheid en
schadeclaims af. Deze apparatuur mag alleen worden
geïnstalleerd, gerepareerd en onderhouden door
gekwalificeerd personeel. Reparaties moeten
worden uitgevoerd door Zaptec of een vooraf
Werkstatt durchgeführt werden. Bei Installation,
Reparatur und Wartung dieses Produkts müssen
alle geltenden lokalen, regionalen und nationalen
Gesetze und Vorschriften eingehalten werden.
Installieren oder verwenden Sie kein Produkt, das
in irgendeiner Weise beschädigt ist. Lesen Sie die
Informationen im Kapitel Support und Reparaturen.
Vermeiden Sie es, das Ladegerät an einem Ort zu
installieren, der direktem Sonnenlicht oder extremen
Temperaturen ausgesetzt ist.
par Zaptec ou un atelier agréé. Toutes les lois et
réglementations locales, régionales et nationales
applicables doivent être respectées lors de
l'installation, de la réparation et de l'entretien du
produit. N'installez pas et n'utilisez pas un produit
endommagé de quelque manière que ce soit. Voir
les informations dans le chapitre sur l'assistance et
les réparations. Évitez d'installer la borne dans un
endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à
des températures extrêmes.
delle riparazioni è di esclusiva competenza
di Zaptec o di un partner approvato. Durante
l'installazione, la riparazione e la manutenzione
del prodotto è necessario osservare le leggi e
normative locali, regionali e nazionali vigenti. Non
installare o utilizzare un prodotto danneggiato.
Consultare le informazioni nel capitolo Assistenza
e riparazioni. Evitare di installare la stazione di
ricarica in un luogo esposto alla luce solare diretta o
a temperature estreme.
goedgekeurde werkplaats. Alle toepasselijke lokale,
regionale en nationale wetten en voorschriften
moeten worden nagevolgd bij het installeren,
repareren en onderhouden van het product.
Installeer of gebruik geen product dat op enigerlei
wijze beschadigd is. Zie de informatie in het
hoofdstuk over ondersteuning en reparaties.
Vermijd het installeren van de oplader op een aan
direct zonlicht blootgestelde locatie.
5