Werbung
Visión general del aparato | Overzicht apparaat | Laitteen yleiskatsaus | Oversigt over
✓
ca. 60%
Humedad del aire
ca. 35%
Vochtigheid
Ilmankosteus
Luftfugtighed
Indicador de control
sin agua
demasiado seco
OK
Meldingsweergave
geen water
te droog
OK
Tarkistusnäyttö
ei vettä
liian kuiva
OK
intet vand
for tørt
OK
Kontrolindikator
Cartucho de filtro
Clean Cube
Filtercassette
Suodatinpatruuna
Filterkassette
18
Panel de mando
Apertura de llenado
Bedienpaneel
Vulopening
Ohjauspaneeli
Täyttöaukko
Betjeningspanel
Påfyldningsåbning
Parte superior de la carcasa
Bovenste deel behuizing
Kotelon yläosa
Kabinettets overdel
Toma de corriente
Stroomaansluiting
Virtaliitäntä
Strømtilslutning
Indicación del nivel de agua
Waterniveau
Vesimäärän näyttö
Vandniveauindikator
Parte inferior de la carcasa / Depósito de agua
Onderste deel behuizing / Watertank
Kotelon alaosa / vesisäiliö
Kabinettets underdel / vandbeholder
apparatet
Botón-interruptor «On / Off»
Aan / Uit-schakelaar
Päällä / pois kytkin
Tænd / sluk-knap
Modo automático
Automatische modus
Automaattinen tila (Auto Mode)
Auto-funktion
Regulación automática de la humedad
automatsiche vochtigheidsregeling
automaattinen kosteudensäätö
automatisk fugtighedsregulering
1
2
3
Niveles de potencia
blanda
media
dura
Vermogensniveaus
zacht
middel
sterk
Suoritustasot
kevyt
keski
vahva
svag
middel
kraftig
Effekttrin
Averías | Storingen | Häiriöitä | Driftsfejl
El LED rojo no se apaga
Rode led verdwijnt niet
Punainen LED-valo ei sammu
Rød LED slukkes ikke
La potencia no se corresponde
Prestaties kloppen niet
Suorituskyky ei ole oikea
Effekt er ikke rigtig
Conector de alimentación
El aparato no se enciende
Netstekker
Apparaat schakelt niet aan
Pistoke
Laite ei käynnisty
Stikket
Apparatet kan ikke tændes
Modo nocturno
Nachtmodus
Yötila (Night Mode)
Nat-funktion
Todos los LED apagados
alle leds uit
kaikki LED-valot pois päältä
alle LED'er slukket
2
4
8
Temporizador
2 horas
4 horas
8 horas
Timer
2 uur
4 uur
8 uur
Ajastin
2 tuntia
4 tuntia
8 tuntia
Timer
2 timer
4 timer
8 timer
Desenchufar el aparato y volver a enchufarlo
Apparaat loskoppelen, weer aansluiten
Irrota laite pistorasiasta, ja kytke se takaisin
Træk stikket ud, sæt det i igen
Rellenar con agua
Water bijvullen
Lisää vettä
Fyld vand på
El aire está saturado. Cerrar las ventanas
Lucht is verzadigd. Venster sluiten
Ilma on kylläinen. Sulje ikkuna
Luften er mættet. Luk vinduerne
Colocar correctamente la parte superior de la caracasa
Bovenste deel van de behuizing goed plaatsen
Aseta laitteen yläosa kotelon
Sæt kabinettets overdel rigtigt på
Conectar correctamente el bloque de alimentación
Sluit de voeding correct aan
Kytke virtalähde oikein
Tilslut strømforsyningen rigtigt
19
Werbung
