Mise En Service; Affichage De L'état De Commutation; Simulation - VEGA VEGASWING S 51 Betriebsanleitung

1 2
3
R
L
L1+ N-
PE
1
Abb. 27: Schéma de raccordement, sortie statique
pour connecteur type électrovanne ISO 4400
1 Détection du niveau maximum
2 Détection du niveau minimum
P Terre de protection
E
R Résistance de charge (contacteur électromagné-
L
tique, relais, etc.)
Sortie transistor
Pour la connexion aux entrées binaires d'un
API.
Pour la variante de connecteur type électrovan-
ne ISO 4400, vous pouvez utiliser du câble usu-
el à section ronde. Diamètre du câble compris
entre 4,5 et 7 mm, protection IP65.
Le connecteur mâle-femelle M12 x 1 nécessite
un câble complètement confectionné avec fiche
mâle.
1 2
3
R
L
L- L+
PA
1
Abb. 28: Schéma de raccordement, sortie transistor
pour connecteur type électrovanne ISO 4400
1 Détection du niveau maximum
2 Détection du niveau minimum
P Compensation de potentiel
A
R Résistance de charge (contacteur électromagné-
L
tique, relais, etc.)
VEGASWING S 51 • Tuning Fork
1 2
3
R
L
L1+ N-
PE
2
1 2
3
R
L
L- L+
PA
2
Max.
2 1
3
4
R
L
- +
Abb. 29: Schéma de raccordement (boîtier), sortie
transistor avec connecteur mâle-femelle M12 x 1
1 Brun(e)
2 Blanc(he)
3 Bleu(e)
4 Noir(e)
R Résistance de charge (contacteur électromagné-
L
tique, relais, etc.)
5

Mise en service

5.1 Affichage de l'état de
commutation
L'état de commutation de l'électronique peut
être contrôlé par le témoin de contrôle intégré
sur la partie supérieure du boîtier.
5.2

Simulation

Le VEGASWING S51 a une fonction intégrée
qui peut être activée magnétiquement pour la
simulation du signal de sortie. Procédez comme
suit :
→
Maintenir l'aimant de test (accessoire) sur
le cercle portant l'inscription "TEST" sur le
boîtier de l'appareil
5 Mise en service
Min.
2 1
3
4
R
L
+
-
27