VEGA VEGASON 62 Betriebsanleitung
Ultraschallsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGASON 62:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Produktinformation (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 62
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 62
- Seite 1 Betriebsanleitung Ultraschallsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung VEGASON 62 Zweileiter 4 … 20 mA/HART Document ID: 28776...
- Seite 2 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen ................49 DD-Bedienprogramme ....................49 Instandhalten und Störungen beseitigen ................50 Instandhalten........................50 Störungen beseitigen ..................... 50 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 51 Softwareupdate ......................52 Vorgehen im Reparaturfall ....................52 VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 3 11.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 62 11.4 Warenzeichen ........................ 62 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche: Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2023-10-24 VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 4 Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.
- Seite 5 Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGASON 62 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.
- Seite 6 Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 7 Abb. 1: VEGASON 62, Gewindeausführung mit Kunststoffgehäuse Gehäusedeckel mit darunter liegendem PLICSCOM (optional) Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Schallwandler Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: • Gerätetyp VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 8 Dokumente und Software Um Auftragsdaten, Dokumente oder Software zu Ihrem Gerät zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten: • Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seriennummer Ihres Gerätes ein. • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typschild.
- Seite 9 Das VEGADIS 81 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für VEGA-plics -Sensoren. ® VEGADIS 82 Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren mit HART-Protokoll. Es wird in die 4 … 20 mA/HART- Signalleitung eingeschleift. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 10 Die Schutzhaube schützt das Sensorgehäuse vor Verschmutzung und starker Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. Flansche Gewindeflansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 11 Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der Ge- häusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 12 Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Druck/Vakuum Überdruck im Behälter beeinflusst den VEGASON 62 nicht. Unter- druck oder Vakuum bedämpfen Ultraschallimpulse. Dies beeinflusst das Messergebnis, vor allem, wenn der Füllstand sehr niedrig ist. Ab -0,2 bar (-20 kPa) sollten Sie ein anderes Messprinzip verwenden, z.
- Seite 13 Kapillare im fest angeschlossenen Kabel. Bei diesen Geräten ist statt des Filterelementes ein Blindstopfen im Gehäuse eingebaut. Gehäuseausrichtung Das Gehäuse des VEGASON 62 lässt sich komplett um 360° drehen. Das ermöglicht ein optimales Ablesen der Anzeige und eine leichte Kabeleinführung.
- Seite 14 1. Gehäusedeckel von Hand fest zuschrauben 2. Sicherungsschraube mit Sechskantschlüssel Größe 4 bis zum Anschlag aus dem Deckel herausdrehen 3. Prüfen, ob sich der Deckel nicht mehr drehen lässt Das Entsichern des Gehäusedeckels erfolgt entsprechend umge- kehrt. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 15 Die Sicherungsschraube verfügt über zwei Querbohrungen im Kopf. Damit lässt sie sich zusätzlich plombieren. Montagehinweise Einschrauben Drehen Sie den VEGASON 62 mit einem passenden Schrauben- schlüssel am Sechskant des Einschraubstutzens ein. Max. Anzugs- moment siehe Kapitel "Technische Daten". Warnung: Das Gehäuse darf nicht zum Einschrauben verwendet werden! Das Festziehen kann Schäden an der Drehmechanik des Gehäuses...
- Seite 16 Stutzen herausragt. Abb. 8: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage Bei guten Reflexionseigenschaften des Mediums können Sie den VEGASON 62 auch auf Rohrstutzen montieren, die höher als die Schallwandlerlänge sind. Richtwerte der Stutzenhöhen finden Sie in der nachfolgenden Abbildung. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein.
- Seite 17 Abb. 10: Ausrichtung in Flüssigkeiten Um die Blockdistanz zum Medium zu verringern, können Sie den VEGASON 62 auch mit einem Umlenkspiegel montieren. Dadurch können Sie Ihren Behälter fast vollständig befüllen. Diese Anordnung eignet sich in erster Linie für offene Behälter wie z. B. Regenüberlauf- becken.
- Seite 18 Störreflektionen des Rührwerks in unterschiedlichen Positionen abgespeichert werden. Abb. 13: Rührwerke Einströmendes Medium Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Mediumoberfläche erfassen und nicht das einströmende Medium. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 19 Wenn starke Luftströmungen im Behälter auftreten, z. B. bei Montage im Freien und starkem Wind oder durch Luftturbulenzen im Behälter, z. B. durch Zyklonabsaugung, sollten Sie den VEGASON 62 in einem Standrohr montieren oder ein anderes Messprinzip verwenden, z. B.
- Seite 20 Abb. 15: Standrohr im Tank Entlüftungsbohrung: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394 in) Der VEGASON 62 ist ab Rohrdurchmessern von 50 mm (1.969 in) einsetzbar. Vermeiden Sie große Spalte und starke Schweißnähte beim Ver- binden der Rohre. Führen Sie generell eine Störsignalausblendung durch.
- Seite 21 Einbau des Sensors auf der Zulaufseite • Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit • Abstand zur Venturirinne • Abstand des Sensors zur max. Stauhöhe unter Berücksichtigung der Blockdistanz VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 22 Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelver- schraubung. Im HART-Multidropbetrieb empfehlen wir, generell abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Kabeleinführung ½ NPT Beim Gerät mit Kabeleinführung ½ NPT und Kunststoffgehäuse ist ein metallener ½"-Gewindeeinsatz in das Kunststoffgehäuse einge- spritzt. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 23 8. Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klemmen- feder schließt hörbar 9. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 10. Abschirmung an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 24 Ex-ia-Ausführung. Gehäuseübersicht Abb. 19: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse Kunststoff Aluminium Edelstahl (Feinguss) Edelstahl (elektropoliert) Filterelement für Luftdruckausgleich für alle Werkstoffvarianten. Blindstop- fen bei Ausführung IP66/IP68 (1 bar) für Aluminium und Edelstahl VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 25 Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung Anschlussplan Display I 2 C Abb. 21: Anschlussplan - Einkammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex ia-Ausführung. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 26 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussklemmen für VEGADIS 81 Anschlussraum I 2 C Abb. 24: Anschlussraum - Zweikammergehäuse Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung Steckverbinder für Service (I²C-Schnittstelle) Erdungsklemme zum Anschluss der Kabelschirmung VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 27 Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung Einschaltphase Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGASON 62 an die Spannungsversor- gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik •...
- Seite 28 Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 27: Anzeige- und Bedienmodul im Einkammergehäuse einsetzen Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 29 Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Inbetriebnahmeschritte Adresseinstellung HART- Bei HART-Multidrop-Betrieb (mehrere Sensoren an einem Eingang) Multidrop muss vor der weiteren Parametrierung zuerst die Adresseinstellung VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 30 Somit können diese Einstellungen bereits im Vorfeld durchgeführt werden, ohne dass das Gerät eingebaut sein muss. Gehen Sie wie folgt vor: Grundeinstellung - Min.- Abgleich 1. Wechseln von der Messwertanzeige ins Hauptmenü durch Drü- cken von [OK]. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 31 Faktoren hinzu. Bei Schüttgütern sind dies Stauben- twicklung, Schüttkegel und zusätzliche Echos durch die Behälter- wand. Um den Sensor an diese unterschiedlichen Messbedingungen anzupassen, sollte in diesem Menüpunkt zuerst die Auswahl "Flüssig- keit" oder "Schüttgut" getroffen werden. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 32 Sekunden, um die Messwertanzeige weit gehend zu beruhigen. Dämpfung Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tasten ein, speichern Sie Ihre Eingaben und springen Sie mit der [->]-Taste zum nächsten Menüpunkt. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 33 • Distanz • Strom • Skaliert • Prozent • Lin.-Prozent Die Wahl "Skaliert" öffnet die Menüpunkte "Anzeigeeinheit" und "Ska- lierung". In "Anzeigeeinheit" gibt es folgende Auswahlmöglichkeiten: • Höhe • Masse • Durchfluss VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 34 In der Werkseinstellung ist die Beleuchtung ausgeschaltet. Im Sensor werden jeweils minimale und maximale Messwerte gespei- Diagnose - Schleppzeiger chert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger" werden die Werte angezeigt. • Min.- und Max.-Distanz in m(d) • Min.- und Max.-Temperatur VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 35 Mit dem Start einer "Trendkurve" werden je nach Sensor bis zu 3000 Messwerte aufgezeichnet. Die Werte können anschließend über einer Zeitachse dargestellt werden. Die jeweils ältesten Messwerte werden wieder gelöscht. Im Menüpunkt "Kurvenauswahl" wird die jeweilige Kurve ausgewählt. Kurvenauswahl Echokurve ► VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 36 Störsignale, damit sie für die Füllstandmessung nicht mehr berücksichtigt werden. Dies sollte bei geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhandenen Störreflexionen erfasst werden können. Störsignalausblendung Jetzt ändern? Gehen Sie wie folgt vor: VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 37 Service - Erweiterte Ein- Der Menüpunkt "Erweiterte Einstellung" bietet die Möglichkeit, den stellung VEGASON 62 für Anwendungen zu optimieren, bei denen sich der Füllstand sehr schnell ändert. Wählen Sie hierzu die Funktion "schnel- le Füllstandänderung > 1 m/min.". Erweiterte Einstellung schnelle Füllstandänderung...
- Seite 38 So brechen Sie die Simulation ab: → [ESC] drücken Information: 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird die Simulation automatisch abgebrochen. Dieser Wert wird im Betrieb nicht unterschritten. Dieser Wert wird im Betrieb nicht überschritten. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 39 Wert zurückgesetzt. Sensorspezifische Grundeinstellung. Je nach Sensortyp, siehe Kapitel "Technische Daten". Je nach Sensortyp, siehe Kapitel "Technische Daten". Spezialparameter sind Parameter, die mit der Bediensoftware PACTware auf der Serviceebene kundenspezifisch eingestellt werden. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 40 Für diese Einsätze ist das "Safety Manual" zwingend zu beachten. Service - HART-Betriebs- HART bietet die Betriebsarten Standard und Multidrop. Die Betriebsart Standard mit der festen Adresse 0 bedeutet Ausgabe des Messwertes als 4 … 20 mA-Signal. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 41 Zugriff und unbeabsichtigten Veränderungen. Ist die PIN Das 4 … 20 mA-Signal des Sensors wird ausgeschaltet, der Sensor nimmt einen konstanten Strom von 4 mA auf. Das Messsignal wird ausschließlich als digitales HART-Signal übertragen. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 42 Letzte Änderung über PC: Das Datum der letzten Änderung von Sensorparametern über PC Letzte Änderung über PC • Sensormerkmale, z. B. Zulassung, Prozessanschluss, Dichtung, Messzelle, Messbereich, Elektronik, Gehäuse, Kabeleinführung, Stecker, Kabellänge etc. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 43 2.000 m(d) Dämpfung Linearisierungskurve Sensor-TAG Linear Sensor Display Grundeinstellung Display Diagnose Service Info Anzeigewert Anzeigeeinheit Skalierung Beleuchtung Skaliert Volumen 0 % = 0.0 m³ Ausgeschaltet ► m³ 100 % = 100.0 m³ VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 44 Störmode: < 3.6 mA ► Simulation starten? Min.-Strom: 3.8 mA ► Reset Abgleicheinheit Sprache Reset auswählen? m(d) ► Deutsch ► Nicht aktiviert► auswählen? HART-Betriebsart Sensordaten kopieren Standard Sensordaten kopieren? Jetzt aktivieren? Adresse 0 VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 45 Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, so Im Anzeige- und Bedien- modul können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Daten bleiben dort auch bei einem Ausfall der Sensorversorgung dauerhaft gespeichert. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" beschrieben. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 46 Abb. 30: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter VEGACONNECT Sensor Über Schnittstellenadap- ter extern TWIST Abb. 31: Anschluss via Schnittstellenadapter VEGACONNECT extern I²C-Bus (Com.)-Schnittstelle am Sensor I²C-Anschlusskabel des VEGACONNECT Schnittstellenadapter VEGACONNECT USB-Kabel zum PC VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 47 Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungswiderstand ausge- stattet.
- Seite 48 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Abb. 33: Beispiel einer DTM-Ansicht Parametrierdaten sichern Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 49 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 50 Dämpfung einstellen 4 … 20 mA-Signal fehlt Elektrischer Anschluss fehlerhaft Anschluss prüfen, ggf. korrigieren Spannungsversorgung fehlt Leitungen auf Unterbrechung prüfen, ggf. reparieren Betriebsspannung zu niedrig, Bürden- Prüfen, ggf. anpassen widerstand zu hoch VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 51 24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
- Seite 52 Das generierte Geräterücksendeblatt ausdrucken. Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken. Das ausgedruckte Geräterücksendeblatt und eventuell ein Sicher- heitsdatenblatt zusammen mit dem Gerät versenden. Die Adresse für die Rücksendung finden Sie auf dem generierten Geräterücksendeblatt. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 53 Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 54 Dämpfung (63 % der Eingangsgröße) 0 … 999 s, einstellbar Erfüllte NAMUR-Empfehlung NE 43 Messabweichung (nach DIN EN 60770-1) Messabweichung ≤ 4 mm (Messdistanz ≤ 2,0 m/6.562 ft) Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 55 Prozessdruck -20 … 200 kPa/-0,2 … 2 bar (-2.9 … 29 psig) Zeit bis zur richtigen Ausgabe (max. 10 % Abweichung) des Füllstandes bei einer sprunghaften Füllstandände- rung. Bezogen auf den Nennmessbereich. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 56 Display mit Hintergrundbeleuchtung Messwertanzeige Ʋ Anzahl der Ziffern Bedienelemente Ʋ 4 Tasten [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Schalter Bluetooth On/Off Bluetooth-Schnittstelle Ʋ Standard Bluetooth LE Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 57 Netze der Überspannungskategorie III Einsatzhöhe über Meeresspiegel Ʋ standardmäßig bis 2000 m (6562 ft) Ʋ mit vorgeschaltetem Überspannungs- bis 5000 m (16404 ft) schutz Verschmutzungsgrad Schutzklasse II (IEC 61010-1) Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 58 Suchfeld auf www.vega.com sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. 11.2 Maße Die aufgeführten Zeichnungen stellen nur einen Ausschnitt aus den möglichen Prozessanschlüs- sen dar. Weitere Zeichnungen sind auf www.vega.com über den Konfigurator des VEGASON 62 verfügbar. Kunststoffgehäuse ~ 84 mm ~ 69 mm (3.31")
- Seite 59 ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 37: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 18 mm/0.71 in) Aluminium-Einkammer Aluminium-Zweikammer VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 60 ~ 150 mm (5.91") ø 84 mm (3.31") M20x1,5 M20x1,5 Abb. 39: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 18 mm/0.71 in) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 61 G2A / 2"NPT ø 50mm ") ø 74mm ") Abb. 40: VEGASON 62 Blockdistanz: 0,4 m (1.312 ft) Messbereich: bei Flüssigkeiten bis 8 m (26.25 ft), bei Schüttgütern bis 3,5 m (11.48 ft) VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 62 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Seite 63 Elektronikraum – Zweikammergehäuse 26 Erdung 23 Feuchtigkeit 11 HART-Betriebsart 40 HART-Multidrop 29 Kabeleinführung 12, 22 Kabelverschraubung 12 Max.-Abgleich 31 Min.-Abgleich 30 Montageposition 11, 15 PIN 41 Prozessbedingungen 11 QR-Code 7 Reparatur 52 VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 64 Notizen VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 65 Notizen VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 66 Notizen VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 67 Notizen VEGASON 62 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 68 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...