Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Taurus Alpatec Catala FACTOR CONNECT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Alpatec Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. Catala FACTOR CONNECT
  6. Bedienungsanleitung

Taurus Alpatec Catala FACTOR CONNECT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST
Català
FACTOR CONNECT
Calefactor
Fan Heater
Chauffage soufflant
Heizgerät
Stufa
Aquecedor
Calefactor
Verwarmingstoestel
Grzejnika
Αερόθερμου
обогревателя
Încălzire
Печка

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Taurus Alpatec Catala FACTOR CONNECT

Inhaltszusammenfassung für Taurus Alpatec Catala FACTOR CONNECT

  • Seite 1 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Català FACTOR CONNECT Calefactor Fan Heater Chauffage soufflant Heizgerät Stufa Aquecedor Calefactor Verwarmingstoestel Grzejnika Αερόθερμου обогревателя Încălzire Печка...
  • Seite 2 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST...
  • Seite 3 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST .ES: Producto indicado para ser usado en espacios correctamente aislados .En caso contrario su utilización deberá ser puntual CA: Aquest producte només és adequat per a espais ben aïllats o d’ús .ocasional .EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use FR: Ce produit ne peut être utilisé...

  • Seite 4: Modo De Empleo

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Español - Verificar que las rejas de ventilación del apara- to no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos. CALEFACTOR - Usar siempre el aparato bajo vigilancia. FACTOR CONNECT - No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi- lancia.
  • Seite 5 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST IMPORTANTE la seleccionada, utilizará menos potencia. Si la diferencia es mayor, usará más potencia. - Sólo admite redes Wi-Fi de 2.4GHz - Para activar este modo, presionar el botón - En caso de que la conexión falle, compruebe ECO (4).
  • Seite 6 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - No deje entrar agua u otro líquido por las ab- erturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

  • Seite 7: Before Use

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST English - Never leave the appliance unattended while in use. FAN HEATER - Never leave the appliance connected and un- FACTOR CONNECT attended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance. DESCRIPTION - Do not use the appliance to dry pets or an- imals.
  • Seite 8 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Factor Connect is too far away from the router. ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE: - The Wi-Fi password is incorrect. - Turn the appliance off, using the on/off button USE: (1).
  • Seite 9 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST and is due to the heater burning dust de- posits which have accumulated on the heating element. This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance before- hand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air.

  • Seite 10: Utilisation Et Entretien

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Français - Vérifier que les grilles de ventilation de l’appa- reil ne soient pas obstruées par de la poussiè- RADIATEUR re, des saletés ou tout autre objet. FACTOR CONNECT - Toujours utiliser l'appareil sous surveillance. - Ne jamais laisser l’appareil branché...
  • Seite 11 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST te rapidement. proche de celle sélectionnée, il consommera moins d'énergie. Si la différence est plus gran- IMPORTANT de, elle utilisera plus d'énergie. - Le dispositif supporte uniquement un réseau - Pour activer ce mode, appuyer sur le bouton Wi-Fi de 2,4 GHz.
  • Seite 12 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre liquide dans les orifices d’aération afin d’éviter d’endommager les parties internes de l'appa- reil. - Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

  • Seite 13: Benutzung Und Pflege

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Deutsch - Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo die Umgebungstemperatur unter 2º C sinken HEIZGERÄT kann. FACTOR CONNECT - Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist.

  • Seite 14: Reinigung

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Fügen Sie Factor Connect hinzu, indem Sie die MODUS ECO in DER SCHNELLANLEITUNG beschriebenen - Dieser Modus regelt die Leistung des Geräts Schritte befolgen. selbst und vergleicht die Raumtemperatur mit der am Thermostat gewählten Temperatur. KONTROLLLEUCHTE WIFI Wenn die Raumtemperatur nahe an der ge- - Um eine Verbindung herzustellen, drücken Sie...
  • Seite 15 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we- der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig- keiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.

  • Seite 16: Prima Dell'uso

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Italiano - Accertarsi che le griglie di ventilazione dell'apparecchio non siano ostruite da polvere, STUFA sporcizia o altri oggetti. FACTOR CONNECT - Usare sempre l’apparecchio sotto supervisio- DESCRIZIONE - Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo.
  • Seite 17 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST SPIA LUMINOSA WIFI: MODALITÀ ECO - Per collegare Factor Connect alla rete Wi-Fi, - Questa modalità regola automaticamente premere il pulsante di configurazione del Wi-Fi la potenza dell’apparecchio, comparando la (6), finché la spia luminosa non lampeggia temperatura ambiente con la temperatura sele- velocemente.
  • Seite 18 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST tare che l’apparecchio si raffreddi, prima di eseguirne la pulizia. - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. - Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi.

  • Seite 19: Utilização E Cuidados

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Português - Assegure-se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, suji- AQUECEDOR dade ou outros objectos. FACTOR CONNECT - Nunca deixe o aparelho sem vigilância. - Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilân- DESCRIPÇÃO cia.
  • Seite 20 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST IMPORTANTE - Para activar este modo, prima o botão ECO (4). - Apenas suporta a rede Wi-Fi de 2,4G. MODO SILENCIOSO: - Este modo reduz significativamente o ruído - Caso a ligação falhe, verifique as possíveis emitido pelo do aparelho.
  • Seite 21 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. - Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
  • Seite 22 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Català - No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigi- lància. A més, estalviareu energia i perllonga- CALEFACTOR reu la vida de l’aparell. FACTOR CONNECT - No feu servir l’aparell per assecar mascotes o animals.
  • Seite 23 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Que Factor Connect estigui dins l’abast de - Per activar aquesta funció, premeu el botó de l’encaminador. mode silenciós (5). UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL: - Que la contrasenya wifi sigui correcta. - Atureu l’aparell, accionant l’interruptor d’enge- ÚS: gada/parada (1).
  • Seite 24 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST nera inexorable la durada de la vida de l’aparell i provocar una situació perillosa. - Nota: Quan es posi l’aparell en marxa en funció calefactor, després d’estar una temporada llarga aturat o funcionant només amb la funció ventilador, és possible que desprengui al principi un fum lleuger, sense cap conseqüèn- cia, a causa que s’està...

  • Seite 25: Gebruik En Onderhoud

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Nederlands - Controleer dat de ventilatieroosters van het apparaat niet verstopt raken met stof, vuil of KACHEL voorwerpen. FACTOR CONNECT - Laat het apparaat nooit onbewaakt aan staan. - Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan BESCHRIJVING staan.

  • Seite 26: Timerfunctie

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST BELANGRIJK: het verschil groter is, wordt er meer vermogen gebruikt. - Werkt alleen met Wi-Fi netwerken van 2,4 GHz - Activeer deze functie door op de ECO knop (4) - Wanneer de verbinding niet werkt, controleer te drukken.
  • Seite 27 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Zorg ervoor dat er geen water of andere vlo- eistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.

  • Seite 28: Sposób Użycia

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Polski - Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami GRZEJNIKA czy innymi przedmiotami. FACTOR CONNECT - Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. OPIS - Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób można zaoszczędzić...

  • Seite 29: Po Zakończeniu Korzystania Zurządzenia

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST WSKAŹNIK WI-FI szczeniu z temperaturą wybraną na termos- tacie. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest - Aby połączyć faktor Połącz się z Wi-Fi, zbliżona do wybranej temperatury, urządzenie nacisnąć przycisk konfiguracji Wi-Fi (6), aż będzie zużywać...
  • Seite 30 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpu- szczalników, ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych środków żrących. - Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych, aby uniknąć...

  • Seite 31: Χρηση Και Συντηρηση

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Ελληνικά - Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή. ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΌ ΣΏΜΑ - Μη φυλάσσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η FACTOR CONNECT θερμότητα δωματίου μπορεί να είναι κάτω από 2 ºC.
  • Seite 32 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Δημιουργήστε το σπίτι σας, βάλτε το όνομά - Η επιλεγμένη ταχύτητα θα εμφανιστεί στην σας, καθορίστε τη γεωγραφική θέση και οθόνη (D). επιλέξτε το δωμάτιο όπου θα τοποθετήσετε τη - Όταν φτάσετε στον χρόνο που επιθυμείτε, smart συσκευή.
  • Seite 33 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Αν η συσκευή αποσυνδέεται μόνη της και δεν ξανασυνδέεται, βγάλτε τη από την πρίζα, περιμένετε περίπου 15 λεπτά, και ξαναβάλετέ τη στην πρίζα. Αν πάλι δεν λειτουργεί, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ...

  • Seite 34: Использование И Уход

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Русский температура может быть менее, чем 2ºC ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР - Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют FACTOR CONNECT вентиляционную решетку прибора. - Во время использования никогда не ОПИСАНИЕ оставляйте прибор без присмотра. - Не...
  • Seite 35 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST положение и выберите комнату, в которой нажатии время будет изменяться на 1 час. вы собираетесь разместить данное смарт- - Выбранное время будет показано на устройство. дисплее (D). - Добавьте Factor Connect, выполнив - Когда дисплей отобразит желаемое действия, которые...
  • Seite 36 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST нет никаких препятствий, которые мешают правильному входу и выходу воздуха. - Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за...

  • Seite 37: Înainte De Utilizare

    Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Română - Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit. INCALZITOR CU VENTILATOR - Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne- FACTOR CONNECT supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață...
  • Seite 38 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Factor Connect se află la distanță prea mare de - Pentru activarea acestui mod, apăsați pe buto- router. nul silențios (5). DUPĂ CE AŢI TERMINAT DE UTILIZAT APARA- - Parola WiFi este incorectă. TUL: UTILIZARE: - Opriți aparatul de la butonul on/off (1).
  • Seite 39 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST - Remarcă: Dacă utilizați aparatul după o perioadă lungă de timp de depozitare sau după ce acesta a fost utilizat numai pe post de ventilator, acesta poate produce o cantitate mică de fum. Acest lucru nu este important și se datorează...
  • Seite 40 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST БЪЛГАРСКИ - Уредът следва винаги да се използва под надзор. КАЛОРИФЕР - В никакъв случай не оставяйте без FACTOR CONNECT наблюдение уреда, докато е включен. По този начин ще спестите енергия и ще удължите...
  • Seite 41 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST ВАЖНО! РЕЖИМ “EКО” - Приема единствено мрежи Wi-Fi от 2,4GHz - Този режим управлява самостоятелно мощността на уреда, като сравнява - В случай, че връзката се разпадне, температурата на околната среда с проверете дали това не се дължи на избраната...
  • Seite 42 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST ПОЧИСТВАНЕ - Преди почистване изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине. - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете. - За почистването на уреда не използвайте разтворители...
  • Seite 43 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST .‫ال-تستخدم-مواد-مذيبة-وال-منتجات-بعنرص-رقم-هيدروجيني-حميض-أو-أسايس-مثل-املبيضات-وال-منتجات-كاشطة-لتنظيف-الجهاز‬ .‫ال-ترتك-ماء-أو-سائل-آخر-يدخل-من-خالل-فتحات-التهوية-ملنع-األرضار-يف-األجزاء-التشغيلية-الداخلية-للجهاز‬ .‫ال-تغطس-الجهاز-يف-املاء-أو-سائل-آخر،-وال-تضعه-تحت-الصنبور‬ .‫إذا-لم-يتم-حفظ-الجهاز-يف-حالة-جيدة-من-النظافة،-فإن-سطحه-قد-يتلف-ويؤثر-ال-محالة-عىل-مدة-عمر-الجهاز-ويؤدي-إىل-وضع-خطري‬ -‫مالحظة:-عند-تشغيل-الجهاز-بوظيفة-التدفئة،-بعد-فرتة-طويلة-من-التوقف-أو-كان-يعمل-فقط-بوظيفة-املروحة،-فمن-املمكن-أن-ينبعث-يف-البداية‬ -‫بعض-الدخان-الخفيف،-ليس-له-أي-تأثري،-ألنه-يتم-حرق-الغبار-وغريه-من-الجسيمات-املرتاكمة-عىل-عنرص-التدفئة.-ويمكن-تجنب-هذه-الظاهرة‬ .‫بالتنظيف-املسبق-ومن-خالل-مشابك-الجهاز-وجزئه-الداخيل-بمساعدة-مكنسة-كهربائية-أو-دفقة-من-الهواء-املضغوط‬...
  • Seite 44 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST -‫املؤرش-الضوئي‬ WIFI .‫-برسعة‬ -‫-(6)-حتى-يومض-املؤرش-الضوئي‬ -‫،-اضغط-عىل-زر-إعدادات‬ -‫-بشبكة‬ -‫لتوصيل‬ Wi Fi Wi Fi Wi Fi Factor Connect ‫هام‬ ‫-برتدد-2.4-جيجا-هرتز‬ -‫يدعم-فقط-شبكات‬ Wi Fi :‫يف-حالة-فشل-االتصال،-تحقق-من-هذه-األسباب-املحتملة‬ .‫-ضمن-نطاق-جهاز-الراوتر‬ -‫يقع‬ Factor Connect ‫-صحيحة‬ -‫كلمة-مرور-شبكة‬ Wi Fi :‫االستعمال‬ .‫انرش-السلك-بالكامل-قبل-توصيل-القابس‬ .‫أوصل-قابس-الجهاز-بالتيار-الكهربائي‬ .‫بدوره-عىل-مفتاح-الطاقة‬ )1(.‫شغل-الجهاز،-عن-طريق-تحريك-زر-التشغيل/اإليقاف‬...
  • Seite 45 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST ‫مدفأة‬ FACTOR CONNECT ‫الوصف‬ ‫-لوحة-تحكم‬A ‫-مخرج-الهواء‬B ‫-مقبض-نقل‬C ‫-شاشة‬D ‫1-زر‬ on/off ‫2-مفتاح-تحديد-الوظيفة-والقوة‬ ‫3-املؤقت‬ -‫4-وضع‬ ‫5-الوضع-الصامت‬ -‫6-إعدادات‬ WIFI ‫7-منظم-الحرارة-قابل-للتعديل-/-املؤقت‬ :‫االستخدام-والعناية‬ .‫قبل-كل-استعمال،-انرش-بالكامل-سلك-التيار-الكهربائي-للجهاز‬ .‫ال-تستعمل-الجهاز-إذا-كانت-أداة-التشغيل/اإليقاف-ال-تعمل‬ .‫ال-تحرك-الجهاز-أثناء-ما-يكون-قيد-االستعمال‬ .‫استعمل-املقبض/املقابض-ألخذ-أو-حمل-الجهاز‬ .‫ال-تستخدم-الجهاز-مائ ال ً ،-وال-تقلبه‬ .‫ال-تقلب-الجهاز-أثناء-ما-يكون-قيد-االستعمال-أو-موصو ال ً -بالتيار-الكهربائي‬ -‫إذا-يستعمل-الجهاز-يف-الحمام-أو-ما-شابه-ذلك،-قم-بفصل-قابس-الجهاز-من-التيار-الكهربائي-عند-عدم-االستعمال،-حتى-لو-لفرتة-قصرية،-ألن-القرب-من‬ . ً ‫املاء-يمثل-خطر ا ً ،-حتى-يف-حال-كان-الجهاز-مفصو ال‬ .‫افصل-قابس-الجهاز-من-التيار-الكهربائي-عند-عدم-استعماله-وقبل-القيام-بأي-عملية-تنظيف‬...
  • Seite 46 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Español Deutsch GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Este producto goza del reconocimiento y protec- Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie ción de la garantía legal de conformidad con la le- gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.
  • Seite 47 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Català Ελληνικά GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΌΣΤΗΡΙΞΗ Aquest producte gaudeix del reconeixement i Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και protecció de la garantia legal de conformitat amb προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση la legislació...
  • Seite 48 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ ‫الضمان واملساعدة التقنية‬ Настоящият продукт има законна гаранция, в ‫يحظى هذا املنتج باالعرتاف والحماية من‬ съответствие с действащото законодателство. ‫الضمان القانوني وف ق ً ا للترشيعات النافذة. لطلب‬ За...
  • Seite 49 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519 India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - (+91) 120 4016200 201301, Delhi Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout...
  • Seite 50 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST...
  • Seite 51 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST...
  • Seite 52 Downloaded by: pm-capetown on 27-10-2022 08:59 CEST Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 01/12/21...

Inhaltsverzeichnis