Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Alpatec RCMB27
Inhaltszusammenfassung für Taurus Alpatec RCMB27
- Seite 1 RCMB27...
- Seite 3 ESPAÑOL instrucciones relativas al uso del aparato Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la de una forma segura y entiendan los compra de un producto de la marca TAURUS riesgos que el aparato tiene. ALPATEC. Este aparato pueden utilizarlo niños con Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de edad de 8 años y superior y personas con...
- Seite 4 Es recomendable como protección adicional en dispositivo que conecte el aparato la instalación eléctrica que alimenta el aparato, automáticamente ya que existe riesgo de el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de incendio si el aparato está cubierto o 30mA.
- Seite 5 - Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
- Seite 6 - La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico: Modelo: RCMB27 (FHD2002) Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P 2,0 kW Potencia calorífica mínima (indicativa) P 1,0 kW Potencia calorífica máxima continuada P 2,0 kW Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal el...
- Seite 7 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a mental capabilities or lack of experience TAURUS ALPATEC brand product. and knowledge if they have been given Thanks to its technology, design and operation supervision or instruction concerning use...
- Seite 8 The appliance's plug must fit into the mains Do not use the appliance in the case of persons socket properly. Do not alter the plug. Do not insensitive to heat (the appliance has heated use plug adaptors. surfaces). ...
- Seite 9 ENGLISH The following information details the features related to ecodesign. Model: RCMB27 (FHD2002) Heat Output Nominal heat output P 2,0 kW Minimum heat output (indicative) P 1,0 kW Maximum continuous heat output P 2,0 kW Auxiliary electricity consumption At nominal heat output el...
- Seite 10 Cet appareil peut être utilisé par des Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit personnes non familiarisées avec son TAURUS ALPATEC. fonctionnement, des personnes Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de handicapées ou des enfants âgés de plus...
- Seite 11 Il est recommandé, comme protection dispositif connectant automatiquement additionnelle de l'installation électrique qui l’appareil. alimente l'appareil, de disposer d'un dispositif de courant différentiel avec une sensibilité Avant de brancher l'appareil au secteur, maximale de 30mA. En cas de doute, s'assurer que la tension indiquée sur la plaque consultez un installateur agréé.
- Seite 12 - Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être déposé, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Seite 13 FRANÇAIS - Les informations suivantes fournissent les caractéristiques liées à la conception écologique: Référence(s) du modèle: RCMB27 (FHD2002) Puissance thermique Puissance thermique nominale P 2,0 kW Puissance thermique minimale (indicative) P 1,0 kW Puissance thermique maximale continue P 2,0 kW max,c Consommation d'électricité...
- Seite 14 über die Risiken Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke desselben im Klaren sind. TAURUS ALPATEC. Personen, denen es an Wissen im Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig...
- Seite 15 Dieses Gerät nicht über einen Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. Programmschalter, eine externe Achten Sie darauf, dass das elektrische Zeitschaltuhr oder eine sonstige Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt. Vorrichtung betreiben.
- Seite 16 FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND: ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
- Seite 17 DEUTSCH Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign: Modell: RCMB27 (FHD2002) Wärmeleistung Nennwärmeleistung P 2,0 kW Minimale Wärmeleistung (Richtwert) P 1,0 kW Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P 2,0 kW max,c Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung el 1,900 kW Bei Mindestwärmeleistung el...
- Seite 18 Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto persone che non ne conoscono il della marca TAURUS ALPATEC. funzionamento, persone disabili o bambini La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più...
- Seite 19 Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. luoghi umidi. Le infiltrazioni d’acqua Collegare l’apparecchio a una presa di corrente aumentano il rischio di scariche elettriche. ...
- Seite 20 Direttiva 2009/125/EC riguardante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia. - Le seguenti informazioni specificano le caratteristiche relative al design ecologico: Modello: RCMB27 (FHD2002) Potere calorifico Potere calorifico nominale P 2,0 kW Potere calorifico minimo (indicativo) P...
- Seite 22 Este aparelho pode ser utilizado por Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico pessoas não familiarizadas com a sua da marca TAURUS ALPATEC. utilização, pessoas incapacitadas ou A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, crianças a partir dos 8 anos, desde que o...
- Seite 23 Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com As pessoas insensíveis ao calor não devem ligação a terra e que suporte 10 amperes. utilizar o aparelho (já que este tem superfícies aquecidas). A ficha do aparelho deve coincidir com a ...
- Seite 24 - Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
- Seite 25 PORTUGUÊS - A seguinte informação detalha as características do design ecológico: Modelo: RCMB27 (FHD2002) Potência calorífica Potência calorífica nominal P 2,0 kW Potência calorífica mínima (indicativa) P 1,0 kW Potência calorífica máxima continuada P 2,0 kW max,c Consumo auxiliar de energia elétrica A potência calorífica nominal el...
- Seite 26 Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un més de 8 anys i persones amb capacitats producte de la marca TAURUS ALPATEC físiques, sensorials o mentals reduïdes o La seva tecnologia, el seu disseny i la seva falta d’experiència i coneixement, sempre...
- Seite 27 Connecteu l’aparell a una base de presa de No toqueu l’endoll de connexió amb les mans corrent que suporti com a mínim 10 amperes. mullades. L’endoll de l'aparell ha de coincidir amb la base No utilitzar l’aparell en cas de persones insensibles a la calor (ja que l’aparell té...
- Seite 28 Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l’energia. - La següent informació detalla les característiques relacionades amb el disseny ecològic: Model: RCMB27 (FHD2002) Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P 2,0 kW Potencia calorífica mínima (indicativa) P 1,0 kW Potencia calorífica màxima continuada P...
- Seite 29 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product met zich meebrengt. van het merk TAURUS ALPATEC. Dit toestel mag, onder toezicht, door De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte...
- Seite 30 gevoeligheid van 30mA, als extra beveiliging mechanisme dat het apparaat van de elektrische voeding. Vraag een automatisch inschakelt. bevoegde elektricien om advies. Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid Controleer dat de spanningsgegevens op het bloot. Water dat in het apparaat komt vergroot typeplaatje overeenkomen met die van het het risico van een elektrische schok.
- Seite 31 - Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen in de...
- Seite 32 NEDERLANDS - De volgende specificatie geeft de kenmerken van het ecologisch ontwerp: Model: RCMB27 (FHD2002) Verwarmingsvermogen Nominaal verwarmingsvermogen P 2,0 kW Minimaal verwarmingsvermogen (indicatief) P 1,0 kW Maximaal continu verwarmingsvermogen P 2,0 kW max,c Additioneel energieverbruik Bij nominaal verwarmingsvermogen el...
- Seite 33 Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zagrożeń. zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Urządzenie może być używane przez TAURUS ALPATEC. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak osoby niezapoznane z tego typu również fakt, że spełnia on wszelkie normy produktem, osoby niepełnosprawne lub jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji...
- Seite 34 Przed podłączeniem maszyny do sieci, maksymalnej czułości 30mA. Poprosić o radę sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce kompetentnego instalatora. znamionowej odpowiada napięciu sieci. Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o narażać na warunki wilgotności. Woda, która dostanie się...
- Seite 35 - Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). To urządzenie jest zgodne z dyrektywą...
- Seite 36 POLSKI - Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszące się do modelu ekologicznego: Model: RCMB27 (FHD2002) Moc cieplna Znamionowa moc cieplna P 2,0 kW Minimalna moc cieplna (orientacyjna) P 1,0 kW Maksymalna moc cieplna ciągła P 2,0 kW max,c Dodatkowe zużycie energii elektrycznej...
- Seite 37 ΕΛΛΗΝΙΛΆ λειτουργίας της, και να επιτηρούνται ή να Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS ασφαλή χρήση τής συσκευής, καθώς και ALPATEC. να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε...
- Seite 38 Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από τη συσκευή. οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική ή Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης βιομηχανική χρήση. να σφηνώνει ή να διπλώνεται. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης ...
- Seite 39 ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ/Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ: ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής, συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής, ταξινόμησης και ανακύκλωση τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά, μπορείτε...
- Seite 40 ΕΛΛΗΝΙΛΆ - Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό: Μοντέλο: RCMB27 (FHD2002) Θερμική ισχύς Ονομαστική θερμική ισχύς P 2,0 kW Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) P 1,0 kW Συνεχής μέγιστη θερμική ισχύς P 2,0 kW max,c Εφεδρική...
- Seite 41 PYCCKИЙ быть проинструктированы Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой относительно безопасного марки TAURUS ALPATEC.. использования прибора и осознавать Он выполнен с применением передовых связанные с этим риски. технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает Данное устройство может...
- Seite 42 обслуживанию или другим поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур. квалифицированным специалистом. Не накручивайте сетевой шнур на прибор. Этот прибор предназначен только для Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания. домашнего, а не профессионального ...
- Seite 43 ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. ...
- Seite 44 PYCCKИЙ - Ниже подробно описаны характеристики прибора, связанные с экологическим дизайном: Модель: RCMB27 (FHD2002) Теплопроизводительность Номинальная тепловая мощность P 2,0 kW Минимальная тепловая мощность (показательная) P 1,0 kW Максимальная непрерывная тепловая мощность P 2,0 kW max,c Вспомогательное потребление электроэнергии При номинальной тепловой мощности el 1,900 kW При...
- Seite 45 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs reduse sau fără experiență și cunoștințe, marca TAURUS ALPATEC. în cazul în care aceștia sunt Datorită tehnologiei sale, designului și modului de supravegheați sau au fost instruiți cu funcționare, precum și faptului că...
- Seite 46 Ștecărul aparatului trebuie să intre corect în Nu atingeți părțile încălzite ale aparatului, priză. Nu modificați ștecărul. Nu utilizați deoarece ele vă pot produce arsuri grave. adaptoare pentru ștecăre. DEPANARE Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată. Orice utilizare necorespunzătoare sau ...
- Seite 47 ROMÂNĂ Informațiile următoare prezintă caracteristicile asociate cu designul ecologic: Model: RCMB27 (FHD2002) Putere caloric Putere calorică nominală P 2,0 kW Putere calorică minimă (indicativ) P 1,0 kW Putere calorică maximă continuă P 2,0 kW max,c Consum auxiliar de electricitate La putere calorică...
- Seite 48 също и да осъзнават свързаните с Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с него рискове. марката TAURUS ALPATEC. Този уред може да бъде използван от Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава хора, неумеещи да боравят с този вид...
- Seite 49 Не използвайте уреда, ако е свързан с Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден или програматор, таймер или друго заплетен, опасността от електрически удар нараства. устройство за автоматично включване Този уред не е предназначен за употреба на на...
- Seite 50 ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО. Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да...
- Seite 51 БЪЛГАРСКИ - Следната информация се отнася до характеристиките, свързани с екологичния дизайн: Модел:RCMB27 (FHD2002) Топлинна мощност Номинална топлинна мощност P 2,0 kW Минимална топлинна мощност (показателна) P 1,0 kW or N/A Максимална продължителна топлинна мощност P 2,0 kW max,c Помощно потребление на електроенергия...
- Seite 52 تفصل املعلومات التالية املميزات املتعلقة بالتصميم البيئي : الطراز القوة الحرارية القوة الحرارية االسمية 2,0 kW Pmin (القوة الحرارية األدنى )الداللية 1,0 kW or N/A القوة الحرارية األقصى المستمرة 2,0 kW max,c استهالك الطاقة الكهربائية المساعد بقوة حرارية اسمية 1,900 kW بقوة...
- Seite 53 يستوفي هذا الجهاز توجيه يخلو هذا المنتج من تركيزات المواد 2014 وتوجيه ، للجهد المنخفض التي يمكن أن تعتبر ضارة بالبيئة 2014 للتوافق الكهرومغناطيسي وتوجيه يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب حول قيود استخدام مواد بعد انتهاء ، بالتخلص من المنتج 2011 خطرة...
- Seite 54 ال تعرض الجهاز تحت المطر أو ظروف ضع الجهاز بعيد ا ً عن المواد القابلة المياه التي تدخل في الجهاز ستزيد الرطوبة لالحتراق، مثل المواد النسيجية والكارتون من خطر حدوث صدمة كهربائية والورق ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين تجنب...
- Seite 55 نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجارية ال يجب على األط فال القيام بالتنظيف و الصيانة التي TAURUS ALPATEC وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء يجب أن يقوم بها المستخدم ومن دون إشراف ودة إلى جانب واقع تجاوز أعلى معايير الج...
- Seite 56 Ver. I 18/05/20...