Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hansaton jazz ST-Serie
Inhaltszusammenfassung für Hansaton jazz ST-Serie
- Seite 1 jazz ST In-dem-Ohr (IdO) Hörgeräte Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dieses Benutzerhandbuch gilt für die folgenden Hörgerätemodell und Batterietyp Modelle: Wenn keines der unteren Kästchen angekreuzt Hörgeräte ist und Sie Ihr Hörgerätemodell nicht kennen, Bluetooth-fähige Modelle: wenden Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker. jazz ST 9-312 Dir W Ihr jazz ST 312 Dir W Hörgerät operiert im jazz ST 7-312 Dir W Frequenzbereich von 2,4 GHz–2,48 GHz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für diese Hörgeräte 1. Kurzanleitung ................2 entschieden haben. 2. Hörgerätebeschreibung ............4 3. Linkes und rechtes Hörgerät (Farbmarkierung) ......6 Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig 4. Ein- und Ausschalten Ihrer Hörgeräte ........7 durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihre 5. -
Seite 4: Kurzanleitung
1. Kurzanleitung Ein/Aus Linkes und rechtes Hörgerät (Farbmarkierung) Blau für linkes Hörgerät. Rot für rechtes Bei Modellen, die nur über diese Option Hörgerät. verfügen: Der Taster Ihres Hörgeräts kann verschiedene Funktionen haben. Links Rechts Bei Modellen, die nur über diese Batterie auswechseln Option verfügen: Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den... -
Seite 5: Hörgerätebeschreibung
2. Hörgerätebeschreibung jazz ST 312 Dir W (Wireless) Schallaustritt/Cerumenschutzsystem Die folgenden Abbildungen zeigen die Modelle, Individuelle die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Schale So finden Sie Ihr Modell: Taster Batteriefach • Die Informationen zu „Hörgerätemodell und Lautstärkesteller (optional) Batterietyp“ finden Sie in dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 6: Linkes Und Rechtes Hörgerät (Farbmarkierung)
3. Linkes und rechtes Hörgerät 4. Ein- und Ausschalten Ihrer (Farbmarkierung) Hörgeräte Die blaue oder rote Farbmarkierung zeigt an, ob Das Batteriefach dient auch als Ein/Aus-Schalter. es sich um das linke oder das rechte Hörgerät 1. Geschlossenes Batteriefach handelt. Die Farbmarkierung ist auf dem = Hörgerät ist eingeschaltet Batteriefach oder auf der Schale angebracht (Text oder Schale ist rot bzw. -
Seite 7: Batterien
5. Batterien Niedrige Leistung: Bei niedrigem Akkuladezustand hören Sie zwei Signaltöne. 1. Entfernen Sie die Schutzfolie Danach haben Sie ca. 30 Minuten Zeit, die der neuen Batterie und warten Batterie auszuwechseln (dies kann variieren, Sie zwei Minuten. abhängig von Hörgeräteeinstellungen und Batterie). -
Seite 8: Hörgerät Einsetzen
6. Hörgerät einsetzen Beachten Sie folgende Tabelle • Modell Batterietyp Farbmarkierung IEC- ANSI- Einsetzen Ihres Hörgeräts ins Ohr Zink-Luft auf Verpackung Code Code 1. Halten Sie das Hörgerät jazz ST 312 Dir W 312 Braun PR41 7002ZD so zwischen Daumen jazz ST 312 Braun PR41 7002ZD... -
Seite 9: So Entnehmen Sie Ihr Hörgerät
7. So entnehmen Sie Ihr Hörgerät 8. Taster Je nach Bauform werden Ihre Hörgeräte mit Mit einem Zugfaden zwei Bedienelementen für weitergehende 1. Halten Sie den Zugfaden fest Einstellungen geliefert: einem Taster und einem und ziehen Sie das Hörgerät Drehpoti. zuerst vorsichtig hoch und dann aus dem Ohr heraus. -
Seite 10: Programmeinstellungen
Taster als Programmumschalter Taster als Lautstärkeregler Wenn der Taster als Programmumschalter Wenn der Taster für die Lautstärkeregelung programmiert wurde, dann wird jedes programmiert wurde: Mal, wenn Sie ihn betätigen, in ein neues Betätigen Sie den Taster am rechten • Programm umgeschaltet. Hörgerät, um die Lautstärke zu erhöhen. -
Seite 11: Lautstärkeregler
9. Lautstärkeregler Lautstärkeeinstellung Signaltöne Bei Modellen, die nur über diese Option verfügen: Ideale Lautstärke 1 Signalton Um die Lautstärke zu Lauter kurzer Signalton erhöhen, drehen Sie Leiser kurzer Signalton den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn (Richtung Maximale Lautstärke 2 Signaltöne Nase). Um die Lautstärke Minimale Lautstärke 2 Signaltöne zu reduzieren, drehen... -
Seite 12: Iic Remote Control
10. IIC Remote Control Entfernen Sie den Magneten unverzüglich, sobald sich Ihr Hörgerät im gewünschten Anpassen des jazz ST 10 Hörgeräts Programm befindet oder die für Sie ideale Die IIC Remote Control enthält einen Magnet, Lautstärke erreicht wurde. der wie eine Fernbedienung Wenn Sie ein medizinisches Gerät, wie Gehäuse mit funktioniert und die... -
Seite 13: Überblick Anbindungsmöglichkeit Jazz St 312 Dir W
Verbindungsmöglichkeiten für Ihre Hörgeräte. unterstützen. Details zur Kompatibilität finden Weitere Informationen finden Sie im Sie unter: Benutzerhandbuch, das Ihrem Zubehör beiliegt. hansaton.com/en-int/professionals/support/ Bitte wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, um compatibility-checker.html einen TV Connector, eine Remote Control, ein PartnerMic oder Roger-Zubehör zu erwerben. -
Seite 14: Erste Kopplung Jazz St 312 Dir W
12. Erste Kopplung jazz ST 312 Dir W Ein Bestätigungston signalisiert die erfolgreiche Kopplung. Erste Kopplung mit einem Bluetooth -fähigen Gerät ® Wie Sie ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem Telefon 1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetoothfunktion koppeln können, erfahren Sie in der Anleitung des Geräts (z. -
Seite 15: Telefonanrufe Jazz St 312 Dir W
13. Telefonanrufe jazz ST 312 Dir W Anrufen Wählen Sie die Telefonnummer und drücken Sie Ihre Hörgeräte verbinden sich direkt mit die Wähltaste. Mobiltelefonen, die über Bluetooth -Wireless- ® Sie hören das Rufzeichen in Ihren Hörgeräten. Technologie verfügen. Wenn Ihre Hörgeräte mit Ihre Stimme wird durch die Hörgerätemikrofone Ihrem Mobiltelefon gekoppelt und verbunden aufgenommen. - Seite 16 Ein Telefonat beenden Einen Anruf abweisen Anrufe können entweder durch einen Eingehende Anrufe können entweder langen Tastendruck (mehr als 2 Sekunden) durch einen langen Tastendruck (mehr als auf den Taster am Hörgerät oder direkt am 2 Sekunden) auf den Taster am Hörgerät oder Mobiltelefon beendet werden.
-
Seite 17: Flugmodus Jazz St 312 Dir W
Nur bei jazz ST 312 aund jazz ST 10: sich das Programm auf beiden Hörgeräten, wenn Sie den Taster an einem der beiden Hörgeräte drücken. Easy telephone Ihr Hörgerät ist möglicherweise mit einem 14. Flugmodus jazz ST 312 Dir W automatischen Telefonprogramm (easy telephone Funktion) ausgestattet. -
Seite 18: Zusatzsysteme
15. Zusatzsysteme Flugmodus beenden Um die Wireless-Funktion zu aktivieren und Hören in der Öffentlichkeit den Flugmodus in beiden Hörgeräten zu Für die Modelle jazz ST 312, und jazz ST 10 ist eine deaktivieren: Telefonspule optional verfügbar. 1. Öffnen Sie das Telefonspulen sind für die induktive Übertragung Batteriefach. -
Seite 19: Pflege Und Wartung
16. Pflege und Wartung Täglich Das Hörgerät sollte täglich gereinigt und in Eine sorgfältige und regelmäßige Pflege Ihres einem Trockensystem getrocknet werden. Ihr Hörgerätes trägt zu seiner optimalen Leistung Hörakustiker erklärt es Ihnen gerne. Reinigen Sie und langen Lebensdauer bei. Um eine lange die Hörgeräte niemals mit Haushaltsreinigern Lebensdauer sicherzustellen, gewährt die (Waschpulver, Seife etc.). -
Seite 20: Verwendungs-, Transport- Und Lagerbedingungen
17. Verwendungs-, Transport- und jazz ST 10 Hörgeräte werden mit IP68 klassifiziert. Das bedeutet, dass sie wasser- und Lagerbedingungen staubresistent sind und den Bedingungen in Das Produkt ist so ausgelegt, dass es Alltagssituationen standhalten. Sie können bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auch bei Regen getragen werden, sollten aber ohne Probleme und Einschränkungen nicht vollständig in Wasser getaucht oder funktioniert, sofern nichts anderes in dieser... -
Seite 21: Service Und Garantie
18. Service und Garantie Garantiebeschränkung Keine Garantieansprüche bestehen bei Schäden, Garantie im Erwerbsland die aufgrund unsachgemäßer Behandlung Bitte fragen Sie den Hörakustiker, bei dem Sie oder Pflege, chemischer Einflüsse oder das Hörgerät erstanden haben, nach den im Überbeanspruchung entstanden sind. Bei Erwerbsland gültigen Garantiebedingungen. -
Seite 22: Konformitätsinformationen
Interferenzen EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller über 2) das Gerät muss jeder empfangenen Störung die folgende Webadresse angefordert werden: standhalten, einschließlich Störungen, die zu https://www.hansaton.de/en/declarations-of-conformity Fehlfunktionen führen. Australien/Neuseeland: Hinweis 2 Kennzeichnet, dass das Gerät die Anforderungen Durch Änderungen oder Umrüstungen des Geräts, die... - Seite 23 Installationsfällen zu Interferenzen kommen kann. Radioinformation Ihres kabelloses Hörgeräts Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang durch Antennentyp Resonante Induktionsschleif- Interferenzen stört, was durch Ein- und Ausschalten enantenne der Geräte festgestellt werden kann, kann der Benutzer Betriebsfrequenz 2,4–2,48 GHz versuchen, diese Interferenzen durch eine oder mehrere Modulation GFSK, Pi/4 DPSK, GMSK der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:...
-
Seite 24: Informationen Und Erklärung Der Symbole
20. Informationen und Erklärung Normen zur Störfestigkeit EN 60601-1-2 IEC 60601-1-2 der Symbole EN 61000-4-2 IEC 61000-4-2 Mit dem CE-Zeichen bestätigt die Sonova AG, dass dieses Produkt – inklusive Zubehör – die xxxx EN IEC 61000-4-3 Anforderungen der Medizinprodukteverordnung IEC 61000-4-3 MDR 2017/745 sowie der Funkanlagenrichtlinie EN 61000-4-4 2014/53/EU erfüllt. - Seite 25 Gibt den autorisierten Vertreter in der Das Symbol des durchgestrichenen Europäischen Gemeinschaft an. EC REP ist auch Abfallbehälters weist darauf hin, dass dieses der Importeur in die Europäische Union. Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr Dieses Symbol weist darauf hin, dass es für den gebrauchte Hörgeräte an den für Elektronikabfall Benutzer wichtig ist, die einschlägige Information...
-
Seite 26: Fehlerbehebung
21. Fehlerbehebung Vor Nässe schützen. Ursache Mögliche Abhilfe Dieses Symbol zeigt an, dass die Problem: Kein Ton, Hörgerät funktioniert nicht elektromagnetische Interferenz dieses Geräts Nicht eingeschaltet Einschalten unter den von der US Federal Communications Commission zugelassenen Grenzwerten liegt. Batterie schwach/leer Batterie ersetzen Batteriekontakt Wenden Sie sich an Ihren... - Seite 27 Ursache Mögliche Abhilfe Ursache Mögliche Abhilfe Problem: Nicht laut Problem: Unterbrechungen Lautstärke zu leise Erhöhen Sie die Lautstärke; Batterie schwach Batterie ersetzen eingestellt wenden Sie sich an Ihren Verschmutzter Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker, wenn Sie Hörakustiker Batteriekontakt ein Modell ohne manuelle Lautstärkeregelung besitzen Problem: zwei lange Töne oder das Problem weiterhin...
- Seite 28 Ursache Mögliche Abhilfe Ursache Mögliche Abhilfe Problem: Telefonanrufe können über die Hörgeräte Problem: undeutlicher, verzerrter Klang nicht gehört werden (jazz ST 312 Dir W Hörgerät) Schlechter Sitz des Wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker Hörgeräts Die Hörgeräte befinden Flugmodus beenden: sich im Flugmodus Batterielade öffnen, Hörgerät mit Cerumen...
-
Seite 29: Wichtige Sicherheitsinformationen
22. Wichtige Sicherheitsinformationen können von Ihrem Hörakustiker durch eine Feinanpassung während des Lesen Sie die relevanten Sicherheitsinformationen Anpassungsvorgangs behoben oder reduziert und Nutzungsbeschränkungen auf den werden. nachfolgenden Seiten sorgfältig durch, bevor Sie Jedes schwerwiegende Vorkommnis, das im Ihr Hörgerät verwenden. Zusammenhang mit dem Hörgerät aufgetreten Ein Hörgerät stellt weder das normale Gehör ist, muss dem Hersteller und der zuständigen... -
Seite 30: Verwendungszweck
Verwendungszweck: Indikationen: Das Hörgerät dient der Verstärkung von Tönen Allgemeine klinische Indikationen für die und ihrer Übertragung auf das Ohr, um eine Verwendung von Hörgeräten und der Tinnitus- Hörminderung auszugleichen. Funktion sind: Die Tinnitus-Funktion ist für Personen mit Vorliegen eines Hörverlusts •... - Seite 31 Deformität des Ohres (d. h. verschlossener Schmerzen oder Beschwerden im Ohr • • Gehörgang, fehlende Ohrmuschel) Abnormes Erscheinungsbild des Trommelfells • Neuraler Hörverlust (retrocochleäre Pathologien und des Gehörgangs wie z. B. • wie fehlender/nicht funktionsfähiger Hörnerv) Entzündung des äußeren Gehörgangs • Die Hauptkriterien für die Überweisung eines Perforiertes Trommelfell •...
- Seite 32 Nebenwirkungen: anzunehmen, ist es zulässig, mit der Empfehlung passender Hörgeräte-Systeme Physiologische Nebenwirkungen von Hörgeräten fortzufahren, sofern folgende Aspekte wie Tinnitus, Schwindel, Cerumenbildung, zu beachtet werden: viel Druck, Schwitzen oder Feuchtigkeit, Blasen, Die Empfehlung wird sich nicht nachteilig • Juckreiz und/oder Ausschlag, Gefühl von auf die Gesundheit oder das allgemeine verstopften Ohren oder Völlegefühl und deren Wohlbefinden des Kunden auswirken...
-
Seite 33: Warnhinweise
Warnhinweise ! Wenn Sie Schmerzen in oder hinter Ihrem Ohr spüren, das Ohr sich entzündet hat oder WARNUNG: Die Batterien sind schädlich und Hautreizungen und vermehrt Ohrenschmalz können ernsthafte Verletzungen verursachen, wenn auftreten, wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker sie verschluckt oder innerhalb des Körpers platziert oder Ihren Arzt. - Seite 34 ! Die folgenden Hinweise betreffen nur Personen, die mindestens 30 cm von jeglichem Teil der Hörgeräte ein aktives implantierbares medizinisches Gerät entfernt verwendet werden, einschließlich der vom tragen (z. B. Herzschrittmacher, Defibrillator, usw.) Hersteller empfohlenen Kabel. Anderenfalls kann es zu einer verminderten Leistung des Geräts kommen. •...
- Seite 35 Wichtige Informationen ! Jedes Hörgerät wird an den individuellen Hörverlust des jeweiligen Trägers angepasst Die Hörgeräte sind wasserresistent, aber nicht und darf daher nur von diesem getragen werden. wasserdicht. Sie sind robust und widerstandsfähig Es darf niemals von einer anderen Person gebaut, sodass sie bei allen normalen getragen werden, da dies zu Gehörschäden Alltagsaktivitäten getragen und auch gelegentlich...
- Seite 36 • Hörgeräte müssen vor dem Passieren einer Lassen Sie das Hörgerät nicht fallen! Harte Stöße Sicherheitsschleuse (z. B. am Flughafen) nicht oder Schläge können das Hörgerät beschädigen. abgenommen werden. Die dort abgegebene Verwenden Sie stets neue Batterien für Ihr Hörgerät. Röntgenstrahlung ist sehr gering (wenn Tritt aus einer Batterie Flüssigkeit aus, muss diese überhaupt vorhanden), sodass Ihr Hörgerät nicht umgehend ersetzt werden, um Hautirritationen zu...
-
Seite 37: Kennzeichnung
Kennzeichnung Einstufung der Kompatibilität mit Mobiltelefonen Die Seriennummer und das Herstellungsjahr befinden Einige Hörgeräteanwender haben einen sich auf der Außenseite des Hörgeräts. summenden Ton in ihren Hörgeräten gehört, wenn sie ihr Mobiltelefon verwendet haben. Gemäß dem ANSI 63.19 Standard (American National Standard Methods of Measurement of Compatibility Between Wireless Communications Devices and Hearing Aids) kann die Kompatibilität eines bestimmten... -
Seite 38: Tinnitus Masker
Tinnitus Masker Die Messungen zur Funktionalität, Kategorisierung und Systemklassifizierung Der Tinnitus Masker ist ein Rauschgenerator, der der Geräte basieren auf allen verfügbaren ein Breitbandrauschen erzeugt, das gegebenenfalls Informationen, garantieren jedoch nicht, dass in Ihrem Hörgerät aktiviert ist. Bei der individuellen alle Nutzer zufriedengestellt werden können. - Seite 39 Wenn die Verwendung des Tinnitus Maskers Kunden-Feedback zu Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen, Notieren Sie Ihre individuellen Anforderungen oder Übelkeit, Schwindel, Herzklopfen oder einem Belange und bringen Sie diese bitte zu Ihrem verminderten Hörvermögen führt, sollten Sie die Folgetermin mit. Verwendung einstellen und sich medizinische Dies wird Ihrem Hörakustiker dabei helfen, Ihren Hilfe holen.
- Seite 40 Australischer Sponsor : Evertone Pty Ltd. 15/51-53 Spring St., Bondi Junction NSW 2022 Australien Importeur in der Europäischen Union: Sonova Deutschland GmbH Max-Eyth-Str. 20 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany Pat. www.sonova.com/en/intellectualproperty...
-
Seite 41: Hersteller
Hersteller: Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Schweiz www.hansaton.com 7 6 1 3 3 8 9 5 7 5 1 4 9...