Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hansaton beat
Inhaltszusammenfassung für Hansaton beat
- Seite 1 Hinter-dem-Ohr-Hörsystem (HdO) Gebrauchsanweisung...
-
Seite 3: Ihre Hörsysteme
Ihre Hörsysteme Hörgeräteakustiker _______________________________ _________________________________________________ Telefon __________________________________________ Modell __________________________________________ Seriennummer ___________________________________ Batteriewechsel: Größe 13 Größe 675 Garantie: ________________________________________ Programm 1 ist das Programm für: _________________ Programm 2 ist das Programm für: _________________ Programm 3 ist das Programm für: _________________ Programm 4 ist das Programm für: _________________ Kaufdatum: ______________________________________... -
Seite 4: Batteriewechsel
Kurzanleitung Batteriewechsel Batteriewarnton 2 Signaltöne alle 30 Minuten Pluszeichen (+) Ein/Aus Offen Wippe Lautstärkeregelung; nach oben = lauter, nach unten = leiser Taster Programmwechsel Lautstärkeregelung; rechtes Hörsystem = lauter, linkes Hörsystem = leiser... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überblick über Ihr Hörsystem ..........2 Einsetzen Ihres Hörsystems ins Ohr ........4 Ein- und Ausschalten Ihres Hörsystems ......5 Batterie-Information ............6 Erste Schritte ..............10 Bedienungsanleitung .............12 Telefonieren ..............16 Pflege Ihres Hörsystems ..........18 Reinigen Ihres Hörsystems..........19 Hauptmerkmale Ihres Hörsystems ........21 Zusatzsysteme ..............22 Fehlerbehebung ............24 Warnhinweise ..............29 Informationen und Erklärung der Symbole ....33... -
Seite 6: Überblick Über Ihr Hörsystem
Überblick über Ihr Hörsystem 1 Tragehaken – Damit wird Ihr Ohrpassstück mit dem Hörsystem verbunden 2 Mikrofon – hier wird der Schall vom Hörsystem aufgenommen. Mikrofonschutz – schützt die Mikrofone vor Staub und Schmutz 3 Taster – für Programmwahl, Lautstärkeänderungen 4 Wippe –... - Seite 7 Konformität gemäß Richtlinie 93/42/EWG 0124 über Medizinprodukte...
-
Seite 8: Einsetzen Ihres Hörsystems Ins Ohr
Einsetzen Ihres Hörsystems ins Ohr Ihre Hörsysteme sind eventuell in der Batterielade mit einem Farbpunkt für das jeweilige Ohr gekennzeichnet: rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr. HdO-Hörsystem mit Ohrpassstück 1. Halten Sie das Ohrpassstück zwischen Daumen und Zeige- finger. -
Seite 9: Ein- Und Ausschalten Ihres Hörsystems
Ein- und Ausschalten Ihres Hörsystems Die Batterielade Ihres Hörsystems hat drei verschiedene Positionen. Sie dient als Ein- und Ausschalter und zum Öffnen des Batteriefachs. 1. Ein: Schließen Sie die Batterielade vollständig. Hinweis: Wenn die Einschalt- verzögerung aktiviert ist, schaltet sich Ihr Hörsystem erst 10 –... -
Seite 10: Batterie-Information
Batterie-Information Öffnen Sie die Batterielade vollständig, um die Batterie auszutauschen. Batteriewarnton Ihr Hörsystem weist Sie mit zwei langen Signaltönen darauf hin, dass die Batterie nahezu leer ist. Nach erst- maligem Ertönen des Warntons lässt die Klangqualität des Hörsystems möglicherweise nach. Dies ist keine Fehlfunktion. - Seite 11 Austauschen der Batterie 1. Öffnen Sie die Batterielade vorsich- tig mit dem Fingernagel. 2. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. 3. Setzen Sie die neue Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass das Pluszeichen (+) auf der Batterie in dieselbe Richtung wie das Pluszeichen (+) auf dem Rand der Batterielade weist.
-
Seite 12: Batteriewechsel Bei Hörsystemen Mit Kindersicherer Batterielade
Batteriewechsel bei Hörsystemen mit kindersicherer Batterielade Aus Sicherheitsgründen können KinderHörsysteme mit kindersicheren Batterieladen versehen werden. 1. Öffnen Sie zum Wechseln der Bat- terie das Batteriefach und drücken Sie das Verschlussstück mithilfe eines Stifts zurück in das Hörsys- tem. Entnehmen Sie die Batterie. 2. -
Seite 13: Umgang Mit Batterien
Umgang mit Batterien Entsorgen Sie Batterien auf umweltbewusste und siche- re Art und Weise. Verlängern Sie die Lebensdauer der Batterien, indem Sie das Hörsystem ausschalten, wenn Sie es nicht verwenden. Entfernen Sie die Batterien und lassen Sie die Batteri- elade offen, wenn Sie die Hörsysteme nicht verwenden. In dieser Stellung kann Feuchtigkeit gut entweichen. -
Seite 14: Erste Schritte
Erste Schritte 1. Tragen Sie Ihre Hörsysteme anfangs in Ruhe in Ihrer gewohnten Umgebung, um sich an das neue Hören gewöhnen zu können. Geräusche wie das Ticken ei- ner Uhr, das Rauschen des Computers, der Piepton der Mikrowelle oder das Rascheln von Stoff oder Papier kann Ihnen zunächst laut erscheinen, weil Sie diese Geräusche lange nicht mehr richtig gehört haben. - Seite 15 7. Beziehen Sie auch Ihre Familie und Freunde in die Gewöhnungsphase mit ein. Bitten Sie z. B. jemanden, den Fernseher auf eine angenehme Lautstärke einzu- stellen. 8. Wenn Sie sich langsam an die Hörsysteme gewöhnt haben, tragen Sie sie auch in schwierigeren Situatio- nen wie im Büro, bei Feiern oder im Restaurant.
-
Seite 16: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Die HdO-Hörsysteme werden mit zwei Bedienelemen- ten für weitergehende Einstellungen geliefert: einer Wippe und einem Taster. Wippe Die Wippe kann zur Lautstärkeregelung verwendet werden. Lautstärkeregelung Wenn die Wippe als Lautstärkeregler programmiert wurde, können Sie hierüber die Lautstärke der Hörsys- teme verändern. - Seite 17 Abdeckung für die Lautstärkewippe Bei Kinderanpassungen kann die Wippe ent- fernt und durch eine Abdeckung ersetzt wer- den, um ein unbeabsichtigtes Verstellen der Lautstärke zu verhindern. Trotz Abdeckung können Veränderungen an der Einstellung vorgenommen werden; das nach oben bzw. nach unten Drücken ist aber nur mit dem Fingernagel oder einem kleinen Hilfsmittel möglich.
- Seite 18 Programm 1 1 Ton (z.B. Auto Program) Programm 2 (z.B. Sprache im Lärm) 2 Töne Programm 3 (z.B. PhoneConnect) 3 Töne Programm 4 (z.B. Musik) 4 Töne PhoneConnect (siehe S. 16) Kurze Melodie Auto-DAI (siehe S. 23) Kurze Melodie Wireless Synchronisation Im anderen Hörsystem (falls aktiviert, siehe S.
-
Seite 19: Fernbedienung
Maximale Lautstärke 2 Töne Minimale Lautstärke 2 Töne Wireless Synchronisation (BiLink) Mit wireless Synchronisation können Ihre Hörsysteme ka- bellos miteinander kommunizieren. Jedes Mal, wenn Sie ein Programm oder die Lautstärke an einem Hörsystem ändern, wird diese Änderung auch an dem anderen Hör- system ausgeführt. -
Seite 20: Telefonieren
Telefonieren Nicht alle Telefone funktionieren gleich, deshalb können Sie mit unterschiedlichen Telefonen unter- schiedliche Ergebnisse erzielen. Viele Telefone können Sie verwenden, indem Sie einfach den Hörer an Ihr Ohr halten, ohne dass Sie ein bestimmtes Telefonprogramm in Ihren Hörsystemen einstellen müssen. Bewegen Sie den Hörer etwas auf und ab, bis Sie die Position mit dem besten Klang finden. - Seite 21 befestigen Sie den Magneten für die PhoneConnect Funktion an der Telefonhörermuschel. Der Magnet am Telefon liefert das erforderliche magnetische Feld zur Aktivierung des Telefonprogramms. So befestigen Sie den Magneten: 1. Reinigen Sie den Telefonhörer. Die optimale Position des Magne- ten hängt davon ab, ob Sie mit der linken oder rechten Hand telefonie- ren.
-
Seite 22: Pflege Ihres Hörsystems
Pflege Ihres Hörsystems Öffnen Sie die Batterielade, wenn Sie Ihr Hörsystem nicht verwenden. Nehmen Sie das Hörsystem stets heraus, wenn Sie Haarpflegeprodukte verwenden. Das Hörsystem könnte ansonsten verstopfen und nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. Tragen Sie die Hörsysteme nicht beim Baden oder Duschen und tauchen Sie sie nicht in Wasser. -
Seite 23: Reinigen Ihres Hörsystems
Reinigen Ihres Hörsystems Bei Cerumen (Ohrenschmalz) handelt es sich um eine natürliche Substanz. Achten Sie bei der täglichen Reinigung und Pflege darauf, dass die Hörsysteme und Ohrpassstücke frei von Cerumen sind. Verwenden Sie zur Reinigung der Hörsysteme, Ohrpass- stücke und Domes keine Lösungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Ent- fernen von Cerumen. - Seite 24 die zur Verstopfung der Ohrpassstücke oder der Kanäle führen könnte. Falls eine gründlichere Reinigung der Ohrpassstücke erforderlich ist: 1. Trennen Sie den Kunststoffschlauch vom Tragehaken der Hörsysteme. 2. Reinigen Sie das Ohrpassstück nur mit warmem Wasser und milder Seife. 3. Spülen Sie mit kaltem Wasser nach und lassen Sie es über Nacht trocknen.
-
Seite 25: Hauptmerkmale Ihres Hörsystems
Hauptmerkmale Ihres Hörsystems Wireless Synchronisation (BiLink) Mit wireless Synchronisation kommunizieren Ihre Hörsysteme kabellos miteinander. Jedes Mal, wenn Sie ein Programm oder die Lautstärke an einem Hörsystem ändern, wird diese Änderung auch an dem anderen Hörsystem ausgeführt. Beidohriges Telefonieren (BiPhone) Einige Modelle der Produktfamilie verfügen über die Funktion BiPhone, welche dafür sorgt, dass das Telefonsignal vom Festnetz- oder Mobiltelefon klar und deutlich mit beiden Ohren gehört werden kann. -
Seite 26: Zusatzsysteme
direkt in die Hörsysteme verwendet. uTV 3 kann auch Audiosignale von Stereoanlagen, Computern oder anderen Audioquellen übertragen. Weitere Informationen zur Verwendung von uDirect 2 und uTV 3 finden Sie in den jeweiligen Benutzerhand- büchern. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakus- tiker, wenn Sie uDirect 2 oder uTV 3 erwerben möchten. -
Seite 27: Anschluss An Externe Audioquellen
Anschluss an externe Audioquellen Ihre Hörsysteme können über einen opti- onalen direkt Audioeingang (Direct Audio Input, DAI) für den Anschluss an andere Audioquellen wie z.B. Stereoanlagen oder Fernseher über ein FM-System oder Kabel verfügen. uDirect 2, ein optionales wireless Zubehör, verfügt über eine Eurostecker Buchse. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Kein Ton Ursache Mögliche Abhilfe Nicht eingeschaltet Einschalten Batterie schwach/leer Batterie ersetzen Batteriekontakt Wenden Sie sich an Ihren unzureichend Hörgeräteakustiker Batterie falsch herum Batterie mit der Plusseite (+) eingelegt nach oben einlegen Ohrpassstücke mit Ohrpassstück reinigen. Cerumen verstopft Siehe „Reinigen Ihrer Hörsysteme“. - Seite 29 Lautstärke zu gering Ursache Mögliche Abhilfe Zu geringe Lautstärke- Erhöhen Sie die Lautstärke; einstellung wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker, wenn Sie ein Modell ohne manuelle Lautstärkeregelung besitzen oder das Problem weiterhin besteht Batterie schwach Batterie ersetzen Ohrpassstücke nicht Siehe „Einsetzen der korrekt eingesetzt Hörsysteme ins Ohr“.
-
Seite 30: Unterbrechungen, Gerät Setzt Aus
Unterbrechungen, Gerät setzt aus Ursache Mögliche Abhilfe Batterie schwach Batterie ersetzen Batteriekontakt Wenden Sie sich an Ihren verschmutzt Hörgeräteakustiker Zwei lange Töne Batterie schwach/leer Batterie ersetzen Pfeifen Ohrpassstücke nicht Siehe „Einsetzen der korrekt eingesetzt Hörsysteme ins Ohr“. Sorgfältig wieder einsetzen Hand bzw. -
Seite 31: Ohrpassstücke Rutschen Aus Dem Ohr
Undeutlicher, verzerrter Klang Ursache Mögliche Abhilfe Schlechter Sitz des Wenden Sie sich an Ihren Ohrpassstücks Hörgeräteakustiker Ohrpassstücke mit Ohrpassstücke reinigen. Cerumen verstopft Siehe „Reinigen Ihrer Hörsysteme“. Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker Batterie schwach Batterie ersetzen Verstopfter Wenden Sie sich an Ihren Mikrofonschutz Hörgeräteakustiker Ohrpassstücke rutschen aus dem Ohr... - Seite 32 Telefon zu leise Ursache Mögliche Abhilfe Telefon nicht korrekt Bewegen Sie den positioniert Telefonhörer etwas auf und ab, bis Sie die Position mit der besten Übertragung finden. Siehe „Telefonieren“ Hörsystem muss neu Wenden Sie sich an Ihren programmiert werden Hörgeräteakustiker Falls Probleme auftreten, die in dieser Liste nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräteakustiker.
-
Seite 33: Warnhinweise
Warnhinweise Verwenden Sie Ihr Hörsystem stets so, wie von Ihrem Arzt oder Hörgeräteakustiker vorgesehen. Hörsysteme stellen das natürliche Hörvermögen nicht wieder her und tragen nicht zur Verbesserung oder Vorbeugung bei organisch bedingten Hörschäden bei. Verwenden Sie die Hörsysteme nicht in Umgebun- gen mit Explosionsgefahr. - Seite 34 übersteigt. In diesem Fall kann Ihr verbleibendes Hörvermögen Schaden nehmen. Beraten Sie sich mit Ihrem Hörgeräteakustiker, um zu gewährleisten, dass die maximale Lautstärke Ihrer Hörsysteme Ihrem persönlichen Hörverlust entspricht. Warnhinweise zu Magneten Vergewissern Sie sich, dass der Magnet sicher am Telefon befestigt ist.
-
Seite 35: Warnhinweise Zu Batterien
an einer anderen Stelle am Telefonhörer an, um Schäden zu vermeiden. Warnhinweise zu Batterien Bewahren Sie Hörsysteme und Batterien so auf, dass sie für Kinder und Haustiere nicht zugänglich sind. Nehmen Sie Hörsysteme und Batterien niemals in den Mund. Falls ein Hörsystem oder eine Batterie verschluckt wurde, rufen Sie unverzüglich einen Arzt an. -
Seite 36: Kennzeichnung
tionsgeräte wie Mobiltelefone können Hörsysteme jedoch stören, was Sie beispielsweise als Summen wahrnehmen. Falls durch ein in der Nähe befindli- ches Mobiltelefon Interferenzen auftreten, können Sie das Problem folgendermaßen lösen: Schalten Sie die Hörsysteme auf ein anderes Programm, drehen Sie Ihren Kopf in eine andere Richtung oder vergrößern Sie den Abstand zu dem Mobiltelefon. -
Seite 37: Informationen Und Erklärung Der Symbole
Informationen und Erklärung der Symbole Mit dem CE-Zeichen bestätigt Hansaton, dass dieses Hansaton Produkt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 0124 1999/5/EG für Funk- und Telekommunikationsendgeräte erfüllt. Die Zahlen neben dem CE-Symbol entsprechen den Codes beglaubigter Institutionen, welche unter den oben erwähnten Richtlinien konsultiert wurden. -
Seite 38: Transport- Und Lagerbedingungen
Entsorgung. Eine fachgerechte Entsorgung schützt die Umwelt und Ihre Gesundheit. Der Begriff Bluetooth und die Logos sind eingetragene ® Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung dieser Marken durch Hansaton erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind die ihrer jeweiligen Inhaber. -
Seite 39: Konformitätserklärung
1) das Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen und 2) das Gerät muss jeder empfangenen Störung standhalten, ein- schließlich Störungen, die zu Fehlfunktionen fuhren. Hinweis 2 Durch Änderungen oder Umrüstungen des Geräts, die nicht explizit von Hansaton genehmigt wurden, kann dem Benutzer die FCC- Betriebserlaubnis entzogen werden. - Seite 40 Hinweis 3 Die Konformität des Geräts zu den Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen und Industry Canada ICES-003 wurde in Tests bestätigt. Diese Beschränkungen dienen angemessenem Schutz gegen schädliche Interferenzen in Wohnstätten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzener- gie und kann diese abstrahlen.
-
Seite 41: Kunden Feedback
Kunden Feedback Notieren Sie Ihre individuellen Anforderungen oder Belange und bringen Sie diese bitte zu Ihrem Folgetermin mit. So kann Ihr Hörgeräteakustiker besser auf Ihre Wünsche eingehen. ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________... -
Seite 42: Zusätzliche Hinweise
Zusätzliche Hinweise ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________... - Seite 44 Hansaton Akustik GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg • • Telefon: 040 29 80 11 110 Fax: 040 29 80 11 850 • E-Mail: info@hansaton.de Internet: www.hansaton.de •...