Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGASWING 51 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGASWING 51
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGASWING 51 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGASWING 51:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
VEGASWING 51
- Transistor (PNP)
Document ID:
30213
Vibration

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASWING 51

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASWING 51

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGASWING 51 - Transistor (PNP) Document ID: 30213 Vibration...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Maße........33 VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Redaktionsstand: 2012-01-10 VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwen- dungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGASWING 51 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 6: Sicherheitskennzeichen Am Gerät

    Die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und - hinweise sind zu beachten. 2.6 CE-Konformität Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt VEGA die erfolgreiche Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unter www.vega.com. 2.7 Umwelthinweise Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vor-...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Der Lieferumfang besteht aus: Lieferumfang Grenzstandsensor VEGASWING 51 Prüfmagnet Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Ggf. Bescheinigungen Der VEGASWING 51 besteht aus den Komponenten: Komponenten Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. 1: VEGASWING 51 Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Typschild Einsatz des Gerätes:...

  • Seite 8: Arbeitsweise

    Verfahrenstechnik und kann in Flüssigkeiten eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Mit der nur 40 mm langen Schwinggabel kann der VEGASWING 51 z. B. auch in Rohrleitungen ab DN 32 montiert werden. Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren. Durch sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der VEGASWING 51...

  • Seite 9: Lagerung Und Transport

    Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- Lager- und Transport- sche Daten - Umgebungsbedingungen" temperatur Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 10: Montieren

    Schaltpunkt bei senkrechtem Einbau kennzeichnen. Der Schaltpunkt bezieht sich auf das Füllgut Wasser (1 g/cm³/0.036 lbs/in³). Achten Sie beim Einbau des VEGASWING 51 darauf, dass sich diese Markierung auf der Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Beachten Sie, dass sich der Schaltpunkt des Gerätes verschiebt, wenn das Füllgut eine von Wasser abweichende Dichte hat.
  • Seite 11 Feuchtigkeit Spannungsversorgung anschließen") und ziehen Sie die Kabelver- schraubung fest an. Sie schützen Ihren VEGASWING 51 zusätzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelver- schraubung nach unten führen. Regen- und Kondenswasser können so abtropfen. Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z.

  • Seite 12: Montagehinweise

    Einschweißstutzen markierung. Der VEGASWING 51 hat einen definierten Gewindeauslauf. Das bedeutet, dass sich jeder VEGASWING 51 nach dem Einschrauben immer in derselben Stellung befindet. Entfernen Sie deshalb die mitgelieferte Flachdichtung vom Gewinde des VEGASWING 51. Diese Flachdichtung wird bei Verwendung des Einschweißstutzens mit frontbündiger Dichtung nicht benötigt.
  • Seite 13 Ablagerungen auf der Schwinggabel möglichst gering zu halten. Die Stellung der Schwinggabel ist durch eine Markierung auf dem Sechskant des VEGASWING 51 gekennzeichnet. Damit können Sie die Stellung der Schwinggabel beim Einschrauben kontrollieren. Wenn der Sechskant auf der Flachdichtung aufsitzt, kann das Gewinde noch ca.
  • Seite 14 4 Montieren Wenn der VEGASWING 51 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu Einströmendes Füllgut unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGA- SWING 51 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können.

  • Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Sie die Kabelverschraubung fest an. Bei Montage im Freien, an gekühlten Behältern oder in Bereichen mit Feuchtigkeitseinwirkung, in denen z. B. mit Dampf oder Hochdruck gereinigt wird, ist die Abdichung der Kabelverschraubung besonders wichtig. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 16: Anschlussplan

    Stecker. Je nach Ausführung Schutzart IP 66/IP 67 oder IP 68 (0,2 bar). Ventilstecker ISO 4400 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Kabeldurchmesser 4,5 … 7 mm, Schutzart IP 65. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 17 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Die inneren Leitungen müssen nicht abisoliert werden. Der Stecker verbindet die Leitungen beim Verschrauben automatisch. Kabeldurchmesser 5,5 … 8 mm, Schut- zart IP 67. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 18 Bei Eingängen mit einem Eingangswiderstand > 100 kΩ meldet das Gerät eine Störung. Wenn der Eingang der SPS hochohmig ist, müssen Sie gemäß der folgenden Abbildung einen Lastwiderstand (R ) mit 100 kΩ parallel zum Eingang der SPS anschließen. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 19: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    5 An die Spannungsversorgung anschließen Max. Min. Abb. 10: Anschlussplan, Transistorausgang bei Ventilstecker ISO 4400 PA Potenzialausgleich Lastwiderstand (Schütz, Relais etc. oder externer Widerstand 100 kΩ) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 20 5 An die Spannungsversorgung anschließen Min. Max. Abb. 11: Anschlussplan (Gehäuse), Transistorausgang bei M12 x 1-Steckver- bindung Braun Weiß Blau Schwarz Lastwiderstand (Schütz, Relais etc. oder externer Widerstand 100 kΩ) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 21: In Betrieb Nehmen

    Der Schaltzustand der Elektronik kann über die im Gehäuseoberteil integrierte Kontrollleuchte kontrolliert werden. 6.2 Simulation Der VEGASWING 51 hat eine integrierte Funktion zur Simulation des Ausgangssignals, die magnetisch aktiviert werden kann. Gehen Sie folgendermaßen vor: à Prüfmagnet (Zubehör) an das Kreissymbol mit der Aufschrift "TEST"...

  • Seite 22: Funktionstabelle

    Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Betriebsart max. geschlossen Grün Betriebsart max. offen Betriebsart min. geschlossen Grün Betriebsart min. offen Störung beliebig offen blinkt rot VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 23: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Verhalten bei Störungen Maßnahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Der VEGASWING 51 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktions- Störungsursachen sicherheit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben:...

  • Seite 24: Elektronik Austauschen

    Homepage unter Downloads herunterladen. Beachten Sie die Anga- ben der entsprechenden Betriebsanleitung. Um den Elektronikeinsatz auszutauschen, gehen Sie folgendermaßen vor: VEGASWING 51 von der Betriebsspannung trennen Befestigungsschraube (1) des Ventilsteckers (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen (M12 x 1-Steckverbindung durch Abdrehen der Überwurfmutter lösen) Ventilstecker (2) bzw.
  • Seite 25 12 Ventilstecker (2) auf das Gerät stecken, dabei auf korrekten Sitz der Profildichtung (3) achten 13 Befestigungsschraube (1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen (M12 x 1-Steckverbindung durch Festdrehen der Überwurfmutter fixieren) Der VEGASWING 51 ist wieder einsatzbereit. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 26: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    7 Instandhalten und Störungen beseitigen Abb. 17: Elektronik austauschen Befestigungsschraube Ventilstecker ISO 4400 Profildichtung Elektronikeinsatz Drehschalter (16-stufig) Verbindungsstecker Befestigungsschraube Gehäuse 7.4 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 27 7 Instandhalten und Störungen beseitigen Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken...

  • Seite 28: Ausbauen

    Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 29: Anhang

    Lager- und Transporttemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Prozessbedingungen Prozessdruck -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psig) Prozesstemperatur - Standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)

  • Seite 30: Prozesstemperatur - Hochtemperaturausführung (Optional)

    Prozesstemperatur in °C (°F) Temperaturschock keine Einschränkung Viskosität - dynamisch 0,1 … 10000 mPa s Fließgeschwindigkeit max. 6 m/s (bei einer Viskosität von 1 mPa s Dichte 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 31 5,5 … 8 mm (0.22 … 0.31 in) Anschlusshäufigkeit 10 x (am gleichen Querschnitt) Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Ventilstecker ISO 4400 IP 65 Ventilstecker ISO 4400 mit Schneid- IP 67 klemmtechnik M12 x 1-Steckverbindung IP 66/IP 67 oder IP 68 (0,2 bar) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 32 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.

  • Seite 33: Maße

    ø21,3mm ") Abb. 20: VEGASWING 51 - Standardausführung Gewinde G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT oder 1 NPT (M12 x 1) Gewinde G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker ISO 4400) Gewinde G¾...

  • Seite 34: Hochtemperaturausführung

    ø21,3mm ") Abb. 21: VEGASWING 51 - Hochtemperaturausführung Gewinde G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT oder 1 NPT (M12 x 1) Gewinde G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT oder 1 NPT (Ventilstecker ISO 4400) Gewinde G¾...

  • Seite 35: Lebensmittelausführungen

    9 Anhang - Lebensmittelausführungen VEGASWING 51 Abb. 22: VEGASWING 51 - Lebensmittelausführungen Clamp (Ventilstecker ISO 4400) Rohrverschraubung (Ventilstecker ISO 4400) SMS 1145 (Ventilstecker ISO 4400) Schaltpunkt Länge bei Tri-Clamp: 53 mm (2.1 in) Länge bei Rohrverschraubung: 53 mm (2.1 in) Länge bei SMS 1145: 53 mm (2.1 in)

  • Seite 36: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...
  • Seite 37 9 Anhang VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 38 9 Anhang VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 39 9 Anhang VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Seite 40 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 Änderungen vorbehalten 30213-DE-120110...

Inhaltsverzeichnis