Makita DLS600RTE Betriebsanleitung
Akku gehrungs-und kappsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Compound
EN
Miter Saw
Scie à coupe d'onglet mixte
FR
sans Fil
Akku Gehrungs-und
DE
Kappsäge
Troncatrice composita a
IT
batteria
NL
Accu-afkortverstekzaag
ES
Sierra de Inglete Inalámbrica
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Akku kombineret geringssav
DA
Φορητό πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης
Akülü Birleşik Gönyeburun
TR
Testere
DLS600
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
12
26
41
57
72
87
102
117
131
147
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DLS600RTE
Inhaltszusammenfassung für Makita DLS600RTE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Cordless Compound INSTRUCTION MANUAL Miter Saw Scie à coupe d’onglet mixte MANUEL D’INSTRUCTIONS sans Fil Akku Gehrungs-und BETRIEBSANLEITUNG Kappsäge Troncatrice composita a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accu-afkortverstekzaag GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Sierra de Inglete Inalámbrica INSTRUCCIONES Serra de Esquadria a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku kombineret geringssav BRUGSANVISNING... - Seite 2 Fig.1 Fig.2...
- Seite 3 Fig.3 Fig.4 Fig.6 Fig.7 Fig.5...
- Seite 4 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Seite 5 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
- Seite 6 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...
- Seite 7 Fig.32 Fig.35 Fig.33 Fig.36 Fig.34 Fig.37...
- Seite 8 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45...
- Seite 9 Fig.46 Fig.50 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53...
- Seite 10 Fig.54 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60 Fig.57 Fig.61...
- Seite 11 Fig.62 Fig.65 Fig.63 Fig.66 Fig.64 Fig.67...
-
Seite 41: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DLS600 Sägeblattdurchmesser 165 mm Bohrungs-(Spindel-)durchmesser 20 mm Max. Gehrungswinkel Links 52°, Rechts 52° Max. Neigungswinkel Links 45° (46° bei Verwendung des Entriegelungshebels), Rechts 45° (46° bei Verwendung des Entriegelungshebels) Leerlaufdrehzahl 5.000 min Lasertyp Roter Laser 650 nm, Maximale Leistung 1,6 mW (Laserklasse 2M) Abmessungen (L x B x H) 340 mm x 400 mm x 440 mm... -
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
Vorgesehene Verwendung WARNUNG: Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je Das Werkzeug ist für genaue Gerad- und nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und spe- Gehrungsschnitte in Holz vorgesehen. ziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von Verwenden Sie die Säge nur zum Schneiden von Holz, dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen. - Seite 43 Das Werkstück muss stationär sein und Sorgen Sie für angemessene Abstützung sowohl gegen den Gehrungsanschlag als eines Werkstücks, das breiter oder län- auch den Tisch geklemmt oder gehalten ger als die Tischplatte ist, z. B. durch werden. Schieben Sie das Werkstück nicht in Tischverlängerungen, Sägeböcke usw.
- Seite 44 20. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller Drehzahl markiert sind, die der am Werkzeug einwandfrei gesichert ist, damit er sich wäh- angegebenen Drehzahl entspricht oder diese rend des Betriebs nicht bewegt. Verwenden übertrifft. Sie die Löcher in der Grundplatte, um die Säge an einer stabilen Arbeitsbühne oder Werkbank 21.
-
Seite 45: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- nen, selbst wenn er stark beschädigt oder Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Feuer explodieren. -
Seite 46: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE ► Abb.2 Einschaltsperrknopf Ein-Aus-Schalter Handgriff Sägeblattgehäuse Messer Sägeblattschutzhaube Zusatzanschlag Kleiner Zusatzanschlag Grundplatte Drehteller Gehrungsanschlag Vertikal-Schraubstock Staubsack Absaugstutzen Mittenabdeckung ► Abb.3 Lampe Akku Inbusschlüssel Entriegelungshebel Hebel (für Neigungswinkel- Schlitzplatte Untergrenzen- Lampenschalter Einstellung) Einstellschraube Laserschalter ► Abb.5: 1. Rote Anzeige 2. Knopf 3. Akku INSTALLATION Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Werkzeug ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des... -
Seite 47: Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz Anzeigen der Akku-Restkapazität Blinkend Nur für Akkus mit Anzeige ► Abb.7: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf. Wenn das Werkzeug überhitzt wird, bleibt es auto- matisch stehen, und die Akku-Anzeige blinkt etwa Anzeigelampen Restkapazität... -
Seite 48: Sägeblattschutzhaube
Feder, welche die Sägeblattschutzhaube den Handgriff in der Tiefstellung halten, um sicherzuge- hält. Falls die Schutzhaube im Laufe der Zeit hen, dass das Sägeblatt keinen Teil des Auflagetisches oder durch UV-Strahlung beschädigt wird, wen- berührt. Nötigenfalls ist eine Nachjustierung den Sie sich für ein Ersatzteil an eine Makita- vorzunehmen. Kundendienststelle. DIE SCHUTZHAUBE DARF NICHT FUNKTIONSUNFÄHIG GEMACHT ODER ENTFERNT WERDEN. 48 DEUTSCH... - Seite 49 Einstellen des Neigungswinkels WARNUNG: Vergewissern Sie sich nach der Montage eines neuen Sägeblatts bei abge- Um den Neigungswinkel einzustellen, schwenken Sie nommenem Akku stets, dass das Sägeblatt den Hebel auf der Rückseite des Werkzeugs nach keinen Teil des Auflagetisches berührt, wenn der unten.
-
Seite 50: Einstellen Der Hebelposition
Schalter kann zu ungewolltem Betrieb HINWEIS: Schalten Sie den Schalter unbedingt aus, und daraus resultierenden schweren Verletzungen da bei eingeschaltetem Schalter Akkustrom ver- führen. Lassen Sie das Werkzeug von einer Makita- braucht wird. Kundendienststelle ordnungsgemäß reparieren, BEVOR Sie es weiter benutzen. -
Seite 51: Aufbewahrung Des Inbusschlüssels
Sägeblatt mit 15,88 mm VORSICHT: Verwenden Sie nur den mitgelie- Lochdurchmesser. ferten Makita-Inbusschlüssel zum Montieren und Demontieren des Sägeblatts. Anderenfalls besteht Länderspezifisch die Gefahr, dass die Innensechskantschraube zu fest Montieren Sie den Innenflansch mit der Vertiefung nach oder unzureichend angezogen wird. Dies könnte zu außen auf die Montageachse, und bringen Sie dann... -
Seite 52: Sicherung Von Werkstücken
Für Werkzeug mit dem Ring Sicherung von Werkstücken ► Abb.39: 1. Außenflansch 2. Sägeblatt 3. Innenflansch 4. Innensechskantschraube WARNUNG: Es ist äußerst wichtig, das (Linksgewinde) 5. Ring 6. Spindel Werkstück stets mit dem Schraubstock korrekt zu sichern. Anderenfalls kann es zu schweren Personenschäden und Beschädigung des Werkzeugs WARNUNG: Falls der Ring benötigt wird, und/oder Werkstücks kommen. -
Seite 53: Betrieb
Nachdem Sie das Sägeblatt Besuchen Sie unsere Website, oder wenden Sie sich an für einen Neigungsschnitt eingestellt haben, Ihren Makita-Händler vor Ort, um zu erfahren, welche vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Sägeblätter für das zu schneidende Material korrekt sind. -
Seite 54: Schneiden Von Aluminium-Strangpressprofilen
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses mm bis 330 mm, verwenden Sie die Anschlagplatte Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und (Sonderzubehör). Montieren Sie die Anschlagplatte am andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Auflagebügel (Sonderzubehör), wie in der Abbildung Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren gezeigt. unter ausschließlicher Verwendung von Makita- ► Abb.49: 1. - Seite 55 Laserlinie oder eine Beschädigung des Lasers Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt nach rechts zu verursachen und seine Lebensdauer verkürzen. neigen. ANMERKUNG: Lassen Sie das Werkzeug von ► Abb.57: 1. Einstellschraube 2. Hebel einem autorisierten Makita-Kundendienstzentrum reparieren, falls eine Störung der Lasereinheit vorliegt. 55 DEUTSCH...
-
Seite 56: Nach Dem Gebrauch
Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den sich nicht aus der festgelegten Position verlagert. Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebe- ► Abb.63: 1. Schraubstock nen Makita-Werkzeug empfohlen. Der Gebrauch anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann zu Bringen Sie den Akku am Werkzeug an, und schweren Personenschäden führen.