Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone Precea 6000-2AFCC Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Sämaschinen
  5. Precea 6000-2AFCC
  6. Originalbetriebsanleitung
Amazone Precea 6000-2AFCC Originalbetriebsanleitung

Amazone Precea 6000-2AFCC Originalbetriebsanleitung

Aufbau-einzelkorn-sämaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
Aufbau-Einzelkorn-Sämaschine
Precea 6000-2AFCC
SmartLearning
www.amazone.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone Precea 6000-2AFCC

Inhaltszusammenfassung für Amazone Precea 6000-2AFCC

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Aufbau-Einzelkorn-Sämaschine Precea 6000-2AFCC SmartLearning www.amazone.de...
  • Seite 2 Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein. Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.
  • Seite 3 Position der Warnbilder Zulässige Anbaukategorien Zulässige Nutzlast 4.4.2 Aufbau der Warnbilder 4.4.3 Beschreibung der Warnbilder Saatgutdosierung Typenschild an der Maschine PreTeC-Mulchsaatschar FerTeC Twin-Schar Druckluftgebläse Kornvereinzelung Mikrogranulatdosierung 4.7.1 Aufbau und Funktion der Reihenabstände Kornvereinzelung MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    10 Maschine instand halten 6.3.13 Hydraulische Scharverschiebung verwenden 10.1 Maschine warten Maschine für die Straßenfahrt 10.1.1 Wartungsplan vorbereiten 10.1.2 Schneidscheiben am PreTeC- 6.4.1 Mechanischen Schardruck erhöhen Mulchsaatschar prüfen und ersetzen 117 6.4.2 Maschine einklappen MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 5 10.1.17 Vereinzelung reinigen 10.1.18 Optogeber reinigen 10.1.19 Verteilerkopf reinigen 10.2 Maschine reinigen 11 Maschine transportieren 11.1 Maschine verladen 11.2 Maschine verzurren 12 Anhang 12.1 Schraubenanziehmomente 12.2 Mitgeltende Dokumente 13 Verzeichnisse 13.1 Glossar 13.2 Stichwortverzeichnis MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 7: Verwendete Darstellungen

    Verlust von Körperteilen oder Tod. WARNUNG Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko für schwerste Körper- verletzung oder Tod. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit gerin- gem Risiko für leichte oder mittelschwere Körperverletzungen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 8: Weitere Hinweise

    Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 2. Handlungsanweisung 2 1.1.3.1 Handlungsanweisungen und Reaktionen CMS-T-005678-B.1 Reaktionen auf Handlungsanweisungen sind durch einen Pfeil markiert. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 Reaktion auf Handlungsanweisung 1 2. Handlungsanweisung 2 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 9: Aufzählungen

    Reihenfolge befolgt werden müssen, werden in Lis- tenform mit Pfeilen dargestellt. Beispiel: Handlungsanweisung Handlungsanweisung Handlungsanweisung 1.1.4 Aufzählungen CMS-T-000024-A.1 Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt. Beispiel: Punkt 1 Punkt 2 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 10: Positionszahlen In Abbildungen

    Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, Postfach 51 eine immer benutzerfreundlichere Betriebsanleitung D-49202 Hasbergen zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E-Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 11: Sicherheit Und Verantwortung

    2.1.2.1.1 Anforderungen an alle Personen, die mit der Maschine arbeiten CMS-T-00002310-A.1 Wenn die Maschine unsachgemäß verwendet wird, können Personen verletzt oder getötet wer- den. Um Unfälle durch unsachgemäße Verwen- dung zu vermeiden, muss jede Person, die mit MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 12 Landwirte sind mit der Arbeit mit Landmaschinen grundsätzlich vertraut und unterweisen bei Bedarf landwirtschaftliche Hilfskräfte in der Benutzung der Landmaschinen. Sie können einzelne, einfache In- standsetzungen und Wartungsarbeiten an Landma- schinen selbst ausführen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 13: Landwirtschaftliche Hilfskraft

    Mitfahrende Personen können durch Maschinenbewegungen fallen, überrollt und schwer verletzt oder getötet werden. Heraufgeschleuderte Gegenstände können mitfahrende Personen treffen und verletzen. Lassen Sie Personen nie auf der Maschine mitfahren. Lassen Sie nie Personen auf die fahrende Maschine aufsteigen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 14: Gefahr Für Kinder

    Wenn die technischen Grenzwerte der Maschine nicht eingehalten sind, können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Außerdem kann die Maschine beschädigt werden. Die technischen Grenzwerte stehen in den technischen Daten. Halten Sie die technischen Grenzwerte ein. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheitsausstattung der Maschine. Fehlende Warnbilder erhöhen das Risiko von schweren und tödlichen Verletzungen für Personen. Reinigen Sie verschmutzte Warnbilder. Erneuern Sie beschädigte und unkenntlich gewordene Warnbilder sofort. Versehen Sie Ersatzteile mit den vorgesehenen Warnbildern. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 16: Gefahren Kennen Und Vermeiden

    Sie das Drucksystem von einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen. Spüren Sie Leckagen nie mit der bloßen Hand auf. Halten Sie Körper und Gesicht fern von Leckagen. Wenn Flüssigkeiten in den Körper eingedrungen sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 17: Gefahrenbereiche

    Wenn Personen den Gefahrenbereich betre- ten, schalten Sie Motoren und Antriebe sofort aus. Bevor Sie im Gefahrenbereich der Maschine arbeiten, CMS-I-00005448 sichern Sie Traktor und Maschine. Dies gilt auch für kurzzeitige Kontrollarbeiten. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 18: Sicheres Arbeiten Und Sicherer Umgang Mit Der Maschine

    Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit geeigneten Traktoren. Wenn die Maschine an den Traktor angekuppelt wird, achten Sie darauf, dass die Verbindungseinrichtung des Traktors den Anforderungen der Maschine entspricht. Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsmäßig an den Traktor. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 19: Fahrsicherheit

    Straßenverkehr die Folge sein. Prüfen Sie die Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt auf Funktion. Entfernen Sie grobe Verschmutzungen von der Maschine. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel "Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 20: Sichere Wartung Und Änderung

    Lassen Sie bauliche Änderungen und Erweiterungen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt vorneh- men. Damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit be- hält, stellen Sie sicher, dass die Fachwerkstatt nur die von AMAZONE freigegebenen Umbauteile, Ersatztei- le und Sonderausstattungen verwendet. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 21: Arbeiten An Der Maschine

    Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und führen Sie diesen mit sich. Ziehen Sie den Schlüssel des Batterietrennschalters ab. Warten Sie ab, bis nachlaufende Teile zum Stillstand gekommen und heiße Teile abgekühlt sind. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 22 Verweilen Sie nie unter angehobenen Maschinenteilen. Wenn Sie an oder unter angehobenen Maschinenteilen Arbeiten durchführen müssen, senken Sie die Maschinenteile ab oder sichern Sie die angehobenen Maschinenteile mit mechanischer Abstützvorrichtung oder hydraulischer Absperrvorrichtung. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 23: Sonderausstattungen Und Ersatzteile

    Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen von AMAZONE entsprechen, können die Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die den Anforderungen von AMAZONE entsprechen. Wenn Sie Fragen zu Sonderausstattung, Zubehör oder Ersatzteilen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder AMAZONE.
  • Seite 24 Sie die Schutzvorrichtungen von einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen. Achten Sie darauf, dass vor jeder Tätigkeit an der Maschine die Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß montiert und funktionsfähig sind. Erneuern Sie beschädigte Schutzvorrichtungen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 25 Verwenden Sie beim Aufsteigen und Absteigen nie Bedienelemente als Handgriff. Durch versehentli- ches Betätigen von Bedienelementen können Funktionen ungewollt betätigt werden, die eine Gefahr bringen. Springen Sie beim Absteigen nie von der Maschine. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 26: Bestimmungsgemäße Verwendung

    NE angefordert werden. Andere Verwendungen als unter bestimmungsge- mäße Verwendung aufgeführt gelten als nicht be- stimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haf- tet nicht der Hersteller, sondern ausschließlich der Betreiber. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 27: Produktbeschreibung

    4 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung CMS-T-00010716-A.1 4.1 Maschine im Überblick CMS-T-00010721-A.1 CMS-I-00007393 Säaggregat Radarsensor Düngerschar Maschinenrahmen Hydraulische Scharverschiebung Arbeitsbeleuchtung Ansaugkorb Gebläse Luftverteiler MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 28: Funktion Der Maschine

    Rahmen mit dem Kuppelsystem, einem Druckluftge- bläse und Säaggregaten. Pro Reihe arbeitet ein Sä- aggregat, bestehend aus Säschar mit einer Kornver- einzelung und Saatgutbehälter. Das Druckluftgebläse erzeugt den Überdruck für die Kornvereinzelung. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 29: Sonderausstattungen

    Märkten erhältlich sind. Ihre Maschinenaus- stattung entnehmen Sie bitte den Verkaufsunterlagen oder wenden sich für nähere Auskunft darüber an Ihren Händler. Scheibenzustreicher Düngerausstattung Beleuchtung Mikrogranulatstreuer Multitablage-Tester Hydraulisches Schardrucksystem Aufstandskraftregelung Kalibrierkit Zyklonabscheider Abstellstützen Hydraulische Scharverschiebung Arbeitsbeleuchtung MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 30: Position Der Warnbilder

    Gefährdungen vorhanden. Ein Warnbild besteht aus 2 Feldern: Feld 1 zeigt Folgendes: Den bildhaften Gefahrenbereich umgeben von einem dreieckigen Sicherheitssymbol Die Bestellnummer Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefah- renvermeidung. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 31: Beschreibung Der Warnbilder

    Angetrieben wird das Gebläse mit einem Hydraulikmotor. Der Überdruck wird über die Gebläsedrehzahl eingestellt. Der Überdruck wird je nach Ausstattung der Maschine durch ein Mano- meter oder durch das Bedienterminal angezeigt. CMS-I-00007820 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 32: Kornvereinzelung

    Vorratsbereich. Am Optoge- ber werden die Bohrungen der Vereinzelungsschei- be durch die Lochbedeckungsrolle 3 verschlossen. Durch den Luftstrom wird das Saatgut am Optogeber 4 in den Schusskanal übergeben. Der Optogeber CMS-I-00001946 überwacht die Kornvereinzelung. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 33 Die Schneidscheiben bilden gemeinsam mit dem Fur- chenformer die Säfurche. Das vereinzelte Saatgut- korn wird mit der Fangrolle gefangen und für einen guten Bodenschluss in den Furchengrund gedrückt. Die Andruckrollen schließen die Säfurche. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 34 Boden. Tiefenführungsrollen mit geschlossener Felge 1 ha- ben Vorteile bei einer hohen Masse organischer Rückstände. Die Abstreifer 2 verhindern Erdanhaf- tungen und sorgen für einen ruhigen Lauf des Sä- schars. CMS-I-00001954 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 35: Furchenformer Und Fangrolle

    Die FerTeC Twin-Schare werden auf gepflügten Bö- den oder für die Mulchsaat verwendet. Die Düngerab- lagetiefe ist einstellbar. Der Abstand zum Säschar ist durch die Scharaufnahme vorgegeben. Der Abstand beträgt 60 mm. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 36: Mikrogranulatstreuer

    Mit dem Mikrogranulatstreuer wird je nach Anwen- dung Insektizid, Schneckenkorn oder Mikrodünger ausgebracht. Abhängig vom Wirkstoff wird das Aus- bringgut in die Säfurche, in die schließende Säfurche oder auf die geschlossene Säfurche appliziert. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 37 Applikation in die schließende Säfurche, für Schneckenkornanwendungen. Applikation in die Säfurche, für Insektizid- oder Mikrodüngeranwendungen. CMS-I-00003850 PreTeC-Schar ohne Zustreicher Applikation auf die Bodenoberfläche, für Schne- ckenkorn- oder Herbizidanwendungen. Applikation in die Säfurche, für Insektizid- oder Mikrodüngeranwendungen. CMS-I-00003849 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 38: Hydraulische Scharverschiebung

    4.12.1 Heckbeleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt CMS-T-00001498-F.1 Warntafeln Rückstrahler, rot Schlussleuchten, Bremsleuchten und Fahrtrich- tungsanzeiger Rückstrahler, gelb CMS-I-00004545 HINWEIS Die Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt kann je nach nationalen Vorschriften variieren. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 39: Frontbeleuchtung Und Kenntlichmachung

    Warntafeln Rückstrahler, weiß Begrenzungsleuchten CMS-I-00002940 HINWEIS Die Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt kann je nach nationalen Vorschriften variieren. 4.13 Arbeitsbeleuchtung CMS-T-00001779-C.1 Die Arbeitsbeleuchtung dient zur besseren Ausleuch- tung des Arbeitsbereichs. CMS-I-00002218 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 40: Elektronische Überwachung Und Bedienung

    In Verbindung mit SmartControl werden die Abstreifer automatisch gesteuert. Anhand der Optogeberüber- wachung werden Fehlstellen oder Doppelbelegungen erkannt und die Abstreiferposition wird angepasst. Damit werden Fehlstellen und Doppelstellen automa- tisch reduziert. CMS-I-00001917 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 41 Im KalibrierKit ist Folgendes enthalten: Falteimer Zugwaage CMS-I-00005274 4.17 TwinTerminal CMS-T-00004156-B.1 Mit dem TwinTerminal können folgende Funktionen ausgeführt werden: Ausbringmenge kalibrieren Maschine entleeren Kommunikation mit dem Bedienterminal Kalibrierparameter eingeben Aufgefangene Saagutmenge eingeben CMS-I-00003079 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 42 Verbinder Schardrucksystem Verschlusskappen Schardrucksystem Brückenstecker Maschinenkabelbaum CMS-I-00007071 Für die Saat unterschiedlicher Feldfrüchte werden verschiedene Reihenweite benötigt. Für den Umbau der Maschine und zum Abstellen der demontierten PreTeC-Mulchsaatschare werden die aufgeführten Teile benötigt. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 43: Technische Daten

    Schardruck 3,3 m Transporthöhe < 4 m Gesamtlänge, abhängig von Aus- Länge 2,75 m stattung Reihenabstand 70 cm 5,6 m Arbeitsbreite Reihenabstand 75 cm Schwerpunktabstand, abhängig ab Unterlenkeraufnahme 103 cm von Ausstattung MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 44: Zulässige Anbaukategorien

    CMS-T-00011018-B.1 N = G - G CMS-I-00007751 Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Zulässiges technisches Maschinengewicht laut Typenschild Ermitteltes Leergewicht Zulässige Nutzlast 5.5 Saatgutdosierung CMS-T-00012136-A.1 HINWEIS Der Sollabstand ist abhängig von der Saatgutsor- MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 45 10 cm PreTeC-Mulchsaat- schar 0 cm bis Hydraulik 30 kg bis 100 kg 120 kg 10 cm PreTeC-Mulchsaat- 0 cm bis 300 kg 270 kg 120 kg schar in der Fahrspur 10 cm MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 46: Mikrogranulatdosierung

    Mikrodünger Saatband 35 kg/ha Mikrogranulatbehälter 17 l 5.9 Reihenabstände CMS-T-00010703-A.1 HINWEIS Ein nachträglicher Umbau der Reihenzahl ist nicht möglich. Precea Anzahl Reihen Abstand Säschare Arbeitsbreite 70 cm 5,6 m 6000-A/-AFCC 75 cm MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 47: Arbeitsgeschwindigkeit

    Rücklauf Staudruck darf 5 bar nicht überschreiten. 5.12 Angaben zur Geräuschentwicklung CMS-T-00002296-C.1 Der arbeitsplatzbezogene Emissionsschalldruckpegel ist geringer als 70 dB(A), gemessen im Betriebszu- stand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktor- fahrers. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 48: Befahrbare Hangneigung

    Die Höhe des Emissionsschalldruckpegels ist im We- sentlichen vom verwendeten Fahrzeug abhängig. 5.13 Befahrbare Hangneigung CMS-T-00002297-E.1 Quer zum Hang In Fahrtrichtung links 15 % In Fahrtrichtung rechts 15 % Hangaufwärts und hangabwärts Hangaufwärts 15 % Hangabwärts 15 % MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 49: Maschine Vorbereiten

    Gewichte Hinterachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Gesamtgewicht der Frontanbaumaschine oder Frontge- wicht Zulässiges Gesamtgewicht der Heckanbaumaschine oder Heckgewicht Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Vorderachsmitte MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 50 G c d T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Tatsächliche Vorderachslast berechnen. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 51 Lasten kleiner oder gleich den zulässigen Lasten sind. Zulässiger Wert Tatsächlicher Reifentragfähig- laut Betriebsan- Wert laut Berech- keit für zwei leitung des Trak- nung Traktorreifen tors ≤ Minimale Frontballastierung ≤ Gesamtgewicht ≤ ≤ Vorderachslast ≤ ≤ Hinterachslast MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 52: Maschine Kuppeln

    Hydraulikfunktio- nen verdeutlichen. Je nach Hydraulikfunktion wird das Traktorsteuergerät CMS-I-00000121 in unterschiedlichen Betätigungsarten verwendet: Betätigungsart Funktion Symbol Rastend Permanenter Ölumlauf Ölumlauf bis Aktion durchgeführt Tastend Schwimmend Freier Ölfluss im Traktorsteuergerät MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 53 Kuppeln Sie den drucklosen Hydrauliköl- rücklauf korrekt. Montieren Sie die mitgelieferte Kupplungs- muffe an den drucklosen Hydraulikölrück- lauf. 1. Hydraulik zwischen Traktor und Maschine mit dem Traktorsteuergerät drucklos machen. 2. Hydraulikstecker reinigen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 54: Isobus Oder Bediencomputer Ankuppeln

    CMS-I-00006891 6.2.4 Spannungsversorgung ankuppeln CMS-T-00001399-F.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung einstecken. 2. Spannungsversorgungskabel mit ausreichender Bewegungsfreiheit und ohne Scheuerstellen oder Klemmstellen verlegen. 3. Beleuchtung an der Maschine auf Funktion prü- fen. CMS-I-00001048 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 55: 3-Punkt-Anbaurahmen Ankuppeln

    2x KW 3000-580-125 mit 2-Rohrrahmen 2x KW 3000-580-150 Keilringwalze mit Matrixreifenprofil 2x KWM 3000-600-125 und 2-Rohrrahmen 2x KWM 3000-600-150 2x TRW 3000-500-125 Trapezringwalze 2x TRW 3000-500-150 2x TRW 3000-600-125 mit 2-Rohrrahmen 2x TRW 3000-600-150 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 56 3. An allen Konsolen 3 die Schrauben 1 montie- ren. 4. An allen Konsolen Scheiben und Muttern 1 montieren. CMS-I-00007387 5. Mittelkonsole 1 auf die Bodenbearbeitungsma- schine schwenken. 6. Schrauben 2 montieren. 7. Scheiben und Muttern 3 montieren. CMS-I-00007372 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 57 Um die Schnittstelle am Rahmen zu fixieren: Schraubverbindung 1 montieren. CMS-I-00007822 14. Klappstecker 4 öffnen. 15. Bolzen 3 demontieren. 16. Bolzen in Parkposition 2 montieren. Mit dem Klappstecker sichern. 17. Halterohr 1 demontieren. CMS-I-00007373 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 58 1 an die Bodenbearbeitungsmaschine an- kuppeln. CMS-I-00007383 20. Klappfunktion "grün" der Bodenbearbeitungsma- schine an die Aufbausämaschine 1 ankuppeln. CMS-I-00007376 21. Beleuchtungskabel 1 verbinden. Je nach Ausstattung der Maschine Beleuchtungskabel der Kennzeichenbeleuchtung verbinden. CMS-I-00007384 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 59: Einsatz Ohne Frontbehälter

    27. In Reihe 4 und 5 ebenfalls die Schrauben lösen. Abstellstützen aus der Halterung demontieren. CMS-I-00007382 6.2.7 Einsatz ohne Frontbehälter CMS-T-00008281-A.1 Wenn die Maschine ohne Frontbehälter einge- setzt werden soll, Abschlusswiderstand 1 an das Signalkabel 2 für den Frontbehälter montieren. CMS-I-00005657 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 60: Maschine Für Den Einsatz Vorbereiten

    Um sicherzustellen, dass der Arbeitsstellungs- sensor an einer ebenen Fläche anliegt, CMS-I-00002608 Maschine komplett ausheben und absenken. Um den Arbeitsstellungssensor zu konfigurie‐ ren, siehe Betriebsanleitung ISOBUS-Software "Ar- beitsstellungssensor konfigurieren" oder siehe Betriebsanleitung "Bediencomputer". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 61: Saatgutbehälter Befüllen

    Halten Sie die Deckeldichtung und Dicht- fläche sauber. 1. Sicherung 2 öffnen. 2. Behälterdeckel 3 nach unten drücken. CMS-I-00001886 3. Verschluss 1 entriegeln. 4. Behälterdeckel 1 vollständig öffnen. Die Deckelsicherung 2 rastet ein. 5. Saatgutbehälter befüllen. CMS-I-00001887 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 62: Mikrogranulatstreuer Für Den Einsatz Vorbereiten

    Undichte Vorratsbehälter führen zu einer fehlerhaften Ablage Betreten Sie nicht die Vorratsbehälter-De- ckel. Halten Sie die Deckeldichtung und Dicht- fläche sauber. 1. Sicherungen 2 öffnen. 2. Behälterdeckel 3 nach unten drücken. CMS-I-00002595 3. Verschluss 1 entriegeln. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 63: Dosierwalze Tauschen

    5. Mikrogranulatbehälter befüllen. CMS-I-00002598 6. Deckeldichtung und Dichtfläche 1 säubern. 7. Behälterdeckel schließen. Der Verschluss 2 verriegelt. 8. Sicherung schließen. CMS-I-00002596 6.3.3.2 Dosierwalze tauschen CMS-T-00003598-D.1 1. Schließschieber 1 in die untere Position stellen. CMS-I-00002586 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 64 3. Dosiererabdeckung am Dosiergehäuse 3 entrie- geln. 4. Dosiererabdeckung öffnen. CMS-I-00002582 5. Antriebseinheit 1 gegen den Uhrzeigersinn dre- hen. 6. Antriebseinheit aus dem Dosiergehäuse ziehen. CMS-I-00002585 7. Walzenkäfig 1 samt Dosierwalze aus dem Do- siergehäuse entnehmen. CMS-I-00002584 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 65 11. Walzenkäfig 1 samt Dosierwalze in das Dosier- gehäuse einsetzen. CMS-I-00002584 12. Antriebseinheit 1 in die Dosierwalze einsetzen. 13. Antriebseinheit im Uhrzeigersinn drehen. 14. Dosiererabdeckung schließen. Verriegelung rastet ein. 15. Schließschieber in die obere Position stellen. CMS-I-00002585 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 66: Diffusorwinkel Einstellen

    1. Schrauben 1 lösen. 2. Diffusor 2 in die gewünschte Position bringen. oder Kann die gewünschte Position nicht eingestellt werden, Schrauben 3 lösen. 3. Diffusor in die gewünschte Position bringen. 4. Schrauben anziehen. CMS-I-00002837 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 67: Einstellparameter Ermitteln

    16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 5 mbar Opal- 45 mbar ± Kürbis 4 mm F / G Grün 20 mm 20 mm 20 mm 16 mm grün 5 mbar MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 68 Die Schließschieberposition und Gebläsedrücke sind Richtwerte. Nach kurzer Fahrt die Kornabla- ge prüfen. 1. Einstellparameter der Tabelle entnehmen. Um die Kornvereinzelung einzustellen, siehe "Kornvereinzelung einstellen". Um das PreTeC-Schar einzustellen, siehe "PreTeC-Schar einstellen". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 69: Gebläsedrehzahl Über Hydraulik Einstellen

    Um den Gebläsedruck zu korrigieren: Ölmenge am Steuergerät des Traktors einstellen. Wenn der Zyklonabscheider verwendet wird: Die Gebläsedrehzahleinstellung prüfen. Um das Gebläse zu überwachen, siehe Betriebsanleitung ISOBUS "Gebläsedreh- zahlüberwachung einrichten" oder Gebläsedruck am Manometer ablesen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 70: Geschwindigkeitssensor Der Maschine Einrichten

    Dazu kann der Geschwindigkeitssensor der Maschine genutzt werden. 1. Geschwindigkeitssensor der Maschine einrichten. 2. Siehe Betriebsanleitung Bedien-Computer "Im- pulse pro 100 m ermitteln" oder siehe Betriebsanleitung ISOBUS "Geschwindig- keitssensor der Maschine einrichten". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 71: Kornvereinzelung Einstellen

    1. Traktor und Maschine sichern. 2. Verschlüsse 1 öffnen. 3. Deckel 2 abnehmen. CMS-I-00001909 4. Verschluss lösen, bis die Punkte 1 und 2 übereinander liegen. CMS-I-00001910 5. Vereinzelungsscheibe 1 von der Antriebsnabe nehmen. CMS-I-00001912 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 72 Die Noppen zeigen zum Sägehäuse und rühren das Saatgut für eine optimale Belegung auf. Gewünschte Vereinzelungsscheibe montieren. 16. Verschluss über die Raste 2 drehen. Punkte 1 und 3 sind nicht mehr deckungs- gleich. CMS-I-00001911 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 73 Für Vereinzelungsscheiben 1 mit 1 mm, 1,3 mm und 1,6 mm-Bohrungen ist eine schmale Lochbede- ckungsrolle 2 erforderlich. 22. Mutter 3 demontieren. 23. Breite Lochbedeckungsrolle demontieren. 24. Schmale Lochbedeckungsrolle 2 montieren. 25. Mutter montieren. CMS-I-00003868 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 74: Schließschieber Einstellen

    Schließ- schieber- B / C B / C D / E G / H E / F / G B / C E / F / G F / G poition MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 75: Optogeber Und Schusskanal Wechseln

    Fehlstellen auftreten, Schließschieber schrittweise öffnen. 3. Einstellung der Schließschieber auf dem Feld nach kurzer Fahrstrecke prüfen. 6.3.7.3 Optogeber und Schusskanal wechseln CMS-T-00005387-B.1 HINWEIS Der Optogeber muss an die jeweiligen Einsatzbe- dingungen angepasst werden. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 76 CMS-I-00003814 3. Schusskanal 3 gegen die Dichtung 2 in den Trichter 1 drücken. 4. Schusskanal vom Optogeber schwenken und nach oben ziehen. CMS-I-00003815 5. Schrauben 1 demontieren. 6. Distanzblech 2 demontieren. CMS-I-00003816 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 77 7. Steckverbindung 3 trennen. 8. Optogeber 1 nach unten bewegen. 9. Dichtung 2 demontieren. CMS-I-00003817 10. Optogeber 1 demontieren. CMS-I-00002827 Um den Optogeber zu wählen, siehe "Einstellparameter ermitteln". 12. Gewünschten Optogeber 1 montieren. CMS-I-00002826 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 78 Der Schusskanal 3 muss passend zum Saatgut ge- wechselt werden. Um den Schusskanal zu wählen, siehe "Einstellparameter ermitteln". 19. Schusskanal gegen die Dichtung 2 in den Trich- ter 1 drücken. 20. Schusskanal unter den Optogeber schwenken. CMS-I-00003815 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 79: Abstreifer Elektrisch Einstellen

    Wirkung am Abstreifer verringern. CMS-I-00001917 Um die Abstreifer in die gewünschte Position zu bringen, siehe Betriebsanleitung ISOBUS "Abstreifer ma- nuell einstellen". 4. Einstellung der Abstreifer auf dem Feld nach kur- zer Fahrstrecke prüfen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 80: Ausbringmenge Für Saatgut Einstellen

    6.3.8.2.1 Ausbringmenge einstellen CMS-T-00001886-C.1 HINWEIS Bei Kornabständen ≤ 4 cm können Mehrfachbele- gungen oder Fehlstellen in den Bohrungen der Vereinzelungsscheibe auftreten. Für eine gleichbleibend hohe Ablagegenauigkeit muss die Arbeitsgeschwindigkeit reduziert wer- den. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 81: Arbeitsgeschwindigkeit Ermitteln

    12,6 km/h 10,5 km/h 8,4 km/h 7,9 km/h 17 k/m² 13,2 km/h 11,9 km/h 9,9 km/h 7,9 km/h 7,4 km/h 18 k/m² 12,5 km/h 11,2 km/h 9,4 km/h 7,5 km/h 7 km/h MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 82 10,8 km/h 9 km/h 7,2 km/h 6,8 km/h 48 k/m² 11 km/h 9,9 km/h 8,3 km/h 6,6 km/h 6,2 km/h 52 k/m² 10,2 km/h 9,1 km/h 7,6 km/h 6,1 km/h 5,7 km/h MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 83 10,4 km/h 9,5 km/h 7,8 km/h 6,3 km/h 5,9 km/h 80 k/m² 9,9 km/h 8,9 km/h 7,5 km/h 6 km/h 5,6 km/h Die maximale Arbeitsgeschwindigkeit zur ge- wünschten Ausbringmenge der Tabelle entneh- men. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 84: Pretec-Mulchsaatschar Einstellen

    Einstellhebel in Richtung G stellen oder um die Saatgut-Ablagetiefe zu verringern, Einstellhebel in Richtung A stellen. 6. Einstellhebel im Raster verriegeln. Um die Einstellung zu prüfen, 30 m mit Arbeitsgeschwindigkeit fahren und "Saatgut-Ablagetiefe prüfen". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 85: Schardruck Hydraulisch Einstellen

    Maschine über die PreTeC-Schare angehoben. Um den Schardruck gezielt in den Fahrspuren anzuheben: Siehe Kap. "Schardruck in der Fahrspur einstel- len". HINWEIS Der Arbeitsbereich liegt zwischen 5 und 100 bar. CMS-I-00005409 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 86: Schardruck Mechanisch Einstellen

    5. Einstellhebel im Raster verriegeln. 6. Einstellung für alle Schare übernehmen. oder Schardruck in den Fahrspuren in die gewünschte Position bringen. Um die Einstellung zu prüfen, CMS-I-00001923 30 m mit Arbeitsgeschwindigkeit fahren und "Saatgut-Ablagetiefe prüfen". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 87: Andruckrollen Einstellen

    Saatgut-Ablagetiefe. Einsatzbedingung Andruckrollendruck Andruckrollendruck ver- Schwere Böden größern: + Andruckrollendruck ver- Leichte Böden ringern: - CMS-I-00002743 1. Maschine ausheben. 2. Traktor und Maschine sichern. 3. Einstellhebel 1 entriegeln. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 88 12. Innenliegende Sicherungsmutter lösen und ent- fernen. 13. Schraube 1 mit Andruckrolle entfernen. 14. Andruckrolle 3 mit den Einstellbuchsen 2 in die gewünschte Position bringen. 15. Andruckrolle mit Schrauben montieren. 16. Sicherungsmutter festziehen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 89: Furchenformer Wechseln

    8. Schraube und Schraubensicherung montieren und festziehen. Um die zum Furchenformer passende Fangrolle zu montieren, siehe "Fangrolle wechseln". 6.3.9.6 Tiefenführungsrollenabstreifer einstellen CMS-T-00001936-E.1 WICHTIG Beschädigung der Tiefenführungsrolle durch anliegenden Abstreifer Um den Abstand zu prüfen, Tiefenführungsrolle rotieren MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 90: Fangrollenabstreifer Einstellen

    1. Maschine ausheben. 2. Traktor und Maschine sichern. 3. Muttern 3 lösen. 4. Abstreifer 1 auf einen Abstand von 1 mm ein- stellen. Um den Abstand zu prüfen, CMS-I-00002727 Fangrolle 2 rotieren. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 91: Fangrolle Wechseln

    Um den zur Fangrolle passenden Furchenfor- mer zu montieren, siehe "Furchenformer wechseln". 6.3.10 Fahrgassen anlegen CMS-T-00001881-A.1 6.3.10.1 Fahrgassenschaltung konfigurieren CMS-T-00001883-A.1 HINWEIS Die automatische Fahrgassenschaltung erfordert eine elektrisch angetriebene Kornvereinzelung. Siehe Betriebsanleitung ISOBUS-Software "Fahr- gassenschaltung konfigurieren". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 92: Ablagetiefe Am Blattfedergeführten Düngerschar Einstellen

    4. Düngerschar in die gewünschte Position bringen. Düngerschar in der gewünschten Position hal- CMS-I-00001934 ten, Schrauben anziehen. 6. Einstellung für alle Düngerschare übernehmen. oder Düngerablagetiefe in den Fahrspuren in ge- wünschte Position bringen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 93: Düngerapplikationspunkt Einstellen

    Sobald die Maschine ausgeklappt wird, werden die Schare in die Arbeitsposition geschoben. Um die Scharverschiebung zu aktivieren: CMS-I-00007370 Das Ventil 1 schließen oder wenn die hydraulische Scharverschiebung nicht benötigt wird: Das Ventil schließen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 94: Maschine Für Die Straßenfahrt Vorbereiten

    2. Traktorsteuergerät "grün 2" betätigen. Maschinenausleger klappen ein. Schare hydraulisch verschoben. Beleuchtung wird ausklappt. CMS-I-00002993 Wenn die Transportverriegelung eingerastet ist, Zugseil lösen und Traktorsteuergerät in Neutra- lstellung bringen. Um den Fahrrahmen anzukuppeln: Betriebsanleitung "Bodenbearbeitungsgerät" be- achten. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 95: Traktorsteuergeräte Sperren

    Wenn die Walzentransportsicherung nicht ein- gerastet ist, die Walzen nach außen bewegen, bis die Wal- zentransportsicherung einrastet. CMS-I-00002932 6.4.3 Traktorsteuergeräte sperren CMS-T-00006337-C.1 Traktorsteuergeräte je nach Austattung mecha- nisch oder elektrisch sperren. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 96: Maschine Verwenden

    Zugseil lösen und Traktorsteuergerät in Schwimmstellung bringen. 7.2 Komfort-Hydraulik mit ISOBUS verwenden CMS-T-00002003-A.1 WARNUNG Eine unerwartete Hydraulikfunktion wird aktiviert Bevor Sie das Traktorsteuergerät betäti- gen, prüfen Sie die ausgewählte Hydraulikfunkti- on der Komfort-Hydraulik. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 97: Maschine Einsetzen

    Die Drehzahl der Vereinzelungsscheiben passt sich unmittelbar zur normalen Geschwindigkeits- änderung an. Um nach den ersten 30 m die Saatgut-Ablage- tiefe und den Kornabstand zu prüfen, siehe "Saatgut-Ablagetiefe prüfen" und "Kornab- stand prüfen". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 98: Im Vorgewende Wenden

    7.5.1 Korngröße ermitteln CMS-T-00001888-C.1 Mit dem Multitablage-Tester die Korngröße des Saat- guts ermitteln. 1. Saatgut auf die Vergleichsbohrungen 1 legen. Wenn das Saatgut locker auf der Vergleichsboh- rung liegt, Bohrungsdurchmesser ablesen. CMS-I-00001217 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 99: Kornabstand Prüfen

    3. 11 Körner in einer Reihe freilegen. 4. Multitablage-Tester waagerecht auf den Boden stellen. 5. 10 Kornabstände mit dem Lineal 1 messen. 6. Durchschnittlichen Kornabstand errechnen. ® Ab10 Ab10 Ab1-10 Ab1-10 CMS-I-00002066 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 100: Saatgut-Ablagetiefe Prüfen

    1. Feinerde 1 oberhalb des Saatguts 2 entfer- nen. 2. Ablagetiefe 3 ermitteln. 3. Saatgut wieder mit Feinerde bedecken. 4. Ablagetiefe an mehreren Stellen in Längs- und Querrichtung zur Maschine prüfen. CMS-I-00003257 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 101: Störungen Beseitigen

    Drehzahlschwankungen am hyd- Es treten Drehzahlschwankungen Kontaktieren Sie Ihre Fach- raulischen Antrieb. am hydraulischen Antrieb auf. werkstatt. Füllstand im Vereinzelungsgehäuse Bürsten der Befüllsperre sind ver- siehe Seite 100 zu hoch. schlissen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 102 8 | Störungen beseitigen Fehler Ursache Lösung Um den Furchenformer zu er- Die Säfurche ist instabil oder nicht Der Furchenformer ist verschlissen. setzen, formhaltig. siehe "Furchenformer wech- seln". MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 103 Säfurche 2 prallt, wird es nicht sicher gefan- gen. Die Fangrolle kann in der Position eingestellt werden. Die Position der Fangrolle muss von geschultem Fachpersonal eingestellt werden. Kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt. CMS-I-00001925 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 104 2. Andruckrolle ausbauen. Um den Durchgang an den Andruckrollen zu vergrößern, Andruckrolle mit Versatz montieren. CMS-I-00002041 4. Andruckrolle mit der Schraube 2 in die Bohrung 3 montieren. 5. Mutter ansetzen und festziehen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 105 175 Nm CMS-I-00005302 Tiefenführungsrollen reinigen oder wenn die vorherrschenden Einsatzbedingungen einen dauerhaften Maschineneinsatz nicht er- möglichen, Tiefenführungsrollen mit offener Felge Felge durch Tiefenführungsrollen mit geschlossener er- setzen. Stillstand mehrerer Vereinzelungsscheiben CMS-T-00003760-B.1 CMS-I-00002695 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 106 Befüllsperre verschlissen sind, fließt das Saat- gut nicht zurück in den Vorratsbereich 2 innerhalb der Befüllsperre. Um die defekte Befüllsperre zu ersetzen, siehe "Vereinzelungsscheibe wechseln" oder kontaktieren Sie ihre Fachwerkstatt. CMS-I-00005635 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 107: Maschine Abstellen

    2. Rutsche 1 in die Vereinzelung hängen. HINWEIS Wird der Auffangbehälter an die Rutsche gehängt, die Rutsche maximal mit 12 kg belasten. 3. Auffangbehälter 2 unter die Rutsche stellen oder Auffangbehälter 2 an die Rutsche hängen. CMS-I-00001995 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 108: Saatgutbehälter Über Die Vereinzelungsscheibe Entleeren

    Maschine ist an Traktor gekuppelt Traktor und Maschine sind gesichert HINWEIS Parkposition der Rutsche ist im Vorratsbehälterde- ckel der Reihe 1. 1. Rutsche 1 entnehmen. CMS-I-00001888 2. Verschlüsse 1 öffnen. 3. Deckel 2 abnehmen. CMS-I-00001909 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 109 Vereinzelungsscheibe 1 von der Antriebsnabe nehmen. HINWEIS Wird der Auffangbehälter an die Rutsche gehängt, die Rutsche maximal mit 12 kg belasten. Wenn die Restmenge aufgefangen wurde, die Rutsche wieder im Vorratsbehälterdeckel par- ken. CMS-I-00001912 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 110: Mikrogranulatbehälter Entleeren

    11. Verschluss 1 über die Raste 2 drehen. Punkte 3 sind nicht mehr deckungsgleich. CMS-I-00001911 12. Deckel 2 schließen. HINWEIS Führungsstift 1 beachten. 13. Verschlüsse schließen. CMS-I-00001913 9.3 Mikrogranulatbehälter entleeren CMS-T-00003603-A.1 1. Schließschieber 1 am Mikrogranulatbehälter schließen. CMS-I-00002586 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 111 2. Umschaltklappe 1 in die Position A bringen. CMS-I-00002580 3. Falteimer 2 unter den aktivierten Mikrogranula- tauslauf 1 stellen. CMS-I-00002621 4. Bodenklappenhebel 1 entlasten. 5. Schließschieber 1 langsam öffnen. Das Mikrogranulat wird im Falteimer aufgefangen. CMS-I-00002576 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 112: Lochbedeckungsrollen Entlasten

    Nichtgebrauch entlastet werden. Dazu müs- sen die Vereinzelungsscheiben 2 aus allen Kornver- einzelungen entnommen werden. CMS-I-00002023 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist an Traktor gekuppelt Traktor und Maschine sind gesichert 1. Verschlüsse 1 öffnen. 2. Deckel 2 abnehmen. CMS-I-00001909 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 113 3. Verschluss 1 lösen bis die Punkte 2 überei- nander liegen. CMS-I-00001910 4. Vereinzelungsscheibe 1 von der Antriebsnabe nehmen. 5. Vereinzelungsscheibe im Saatgutbehälter aufbe- wahren. CMS-I-00001912 6. Deckel 2 schließen. HINWEIS Führungsstift 1 beachten. 7. Verschlüsse schließen. CMS-I-00001913 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 114: Pretec-Schar Parken

    Tiefenführungsrollen den Furchenformer 1 und die Fangrolle 2 . CMS-I-00001999 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist ausgehoben Gebläse ist abgeschaltet 1. Einstellhebel 1 in die oberste Position P brin- gen. 2. Einstellhebel im Raster verriegeln. CMS-I-00001998 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 115: Versorgungsleitungen Vom Frontanbaubehälter Trennen

    3. Stecker an der Schlauchgarderobe einhängen. CMS-I-00006891 9.8 Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln CMS-T-00000277-E.1 1. Traktor und Maschine sichern. 2. Bedienhebel am Traktorsteuergerät in Schwimm- stellung bringen. 3. Hydraulikschlauchleitungen 1 abkuppeln. 4. Staubkappen auf den Hydrauliksteckdosen an- bringen. CMS-I-00001065 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 116: Spannungsversorgung Abkuppeln

    Spannungsversorgung abkuppeln 5. Hydraulikschlauchleitungen 1 an der Schlauch- garderobe einhängen. CMS-I-00001250 9.9 Spannungsversorgung abkuppeln CMS-T-00001402-G.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung herauszie- hen. CMS-I-00001048 2. Stecker 1 an der Schlauchgarderobe einhän- gen. CMS-I-00001248 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 117: Aufbausämaschine Getrennt Abstellen

    5. In Reihe 1 und 8 die Abstellstützen in die Halte- rung schieben. 6. Abstellstützen mit Schrauben sichern. CMS-I-00007382 7. Drucklosen Rücklauf "rot T" der Aufbausämaschi- ne 1 von der Bodenbearbeitungsmaschine ab- kuppeln. CMS-I-00007383 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 118 Je nach Ausstattung der Maschine Beleuchtungskabel der Kennzeichenbeleuchtung trennen. CMS-I-00007384 10. Sensorkabel 1 trennen. 11. Steckverbindung des Arbeitsstellungssensors mit der Staubkappe verschließen. CMS-I-00007388 12. Klappfunktion "grün" der Bodenbearbeitungsma- schine von der Aufbausämaschine 1 trennen. CMS-I-00007376 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 119 17. Trägerrohr 2 montieren. 18. Schraubverbindung 1 montieren. CMS-I-00007821 19. Halterohr 1 mit Schrauben 2 an Trägerrohr 3 montieren. 20. Die Lücke mit Distanzscheiben 4 schließen. 21. Scheiben und Muttern 5 montieren. CMS-I-00007374 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 120 Bodenbearbeitungsmaschine langsam absenken. Die Konsole 1 liegt nicht mehr auf dem Walzen- rahmen 2 der Bodenbearbeitungsmaschine auf. Die Aufbausämaschine steht auf den Abstellstüt- zen. 28. Traktor mit der gekuppelten Bodenbearbeitungs- maschine langsam vorfahren. CMS-I-00007386 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 121: Säkombination Abstellen

    2 Kanthölzer mit mindestens 80 mm x 80 mm vor und hinter die Walze der Bodenbearbeitung legen. 5. Vom Traktorsitz aus Unterlenker 2 von Maschi- ne abkuppeln. 6. Traktor nach vorn fahren. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 122: Maschine Instand Halten

    10 Betriebsstunden / täglich Zyklonabscheider reinigen siehe Seite 126 Ansaugkorb reinigen siehe Seite 127 Mikrogranulatdosierer reinigen siehe Seite 127 Vereinzelung reinigen siehe Seite 131 alle 50 Betriebsstunden / wöchentlich Hydraulikschlauchleitungen prüfen siehe Seite 125 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 123: Schneidscheiben Am Pretec-Mulchsaatschar Prüfen Und Ersetzen

    100 Betriebsstunden oder alle 3 Monate 1. Schneidscheibendurchmesser ermitteln. Wenn der Durchmesser der Schneidscheiben kleiner als 360 ml ist: Schneidscheiben ersetzen. 3. Tiefenführungsrolle samt Halter 1 demontieren. 4. Staubkappen 2 entfernen. CMS-I-00002044 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 124 12. Nicht benötigte Distanzscheiben auf der gegen- überliegenden Seite des Schneidscheibenlagers mit der Zentralschraube montieren. 13. Zentralschraube ansetzen und festziehen. 14. Staubkappen montieren. 15. Tiefenführungsrolle samt Halter montieren. 16. Schraube ansetzen und festziehen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 125: Schneidscheibenabstand Am Pretec-Mulchsaatschar Einstellen

    Distanzscheiben 5 nach Bedarf entfernen oder hinzufügen. 5. Nicht benötigte Distanzscheiben auf der gegen- überliegenden Seite des Schneidscheibenlagers mit der Zentralschraube montieren. 6. Zentralschraube ansetzen und festziehen. 7. Staubkappen montieren. 8. Tiefenführungsrolle samt Halter montieren. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 126: Schneidscheibenantrieb Am Pretec-Mulchsaatschar Einstellen

    3 Monate 1. Schneidscheibendurchmesser ermitteln. 32 Nm Wenn der Durchmesser der Schneidscheibe klei- ner als 340 mm ist, Schneidscheibe ersetzen. 3. Staubkappen 3 entfernen. 220 Nm 4. Zentralschrauben 4 lösen und entfernen. CMS-I-00002043 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 127: Schneidscheibenabstand Am Fertec Twin-Schar Einstellen

    12. Zentralschraube ansetzen und festziehen. 13. Staubkappen montieren. 10.1.6 Schneidscheibenabstand am FerTeC Twin-Schar einstellen CMS-T-00002380-E.1 INTERVALL alle 100 Betriebsstunden oder bei Bedarf Mit zunehmendem Verschleiß der Schneidscheiben wird der Abstand der Schneidscheiben zueinander größer. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 128: Innenabstreifer Am Fertec Twin-Schar Prüfen Und Ersetzen

    5. Zentralschraube ansetzen und festziehen. 6. Staubkappen montieren. 10.1.7 Innenabstreifer am FerTeC Twin-Schar prüfen und ersetzen CMS-T-00002381-D.1 INTERVALL alle 100 Betriebsstunden oder alle 3 Monate Die Innenabstreifer sorgen für einen störungsfreien Scharlauf und unterliegen einem Verschleiß. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 129: Anziehmoment Der Radarsensorschrauben Prüfen

    3 Nm 6 Nm Durch zu große Anziehmomente verspannt die gefederte Sensoraufnahme. Der Radarsensor funktioniert dadurch fehlerhaft. Je nach Ausstattung der Maschine können unter- scheidliche Radarsensoren verbaut sein. Anziehmoment am Radarsensor prüfen. CMS-I-00002600 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 130: Anziehmoment Scharverbindung Prüfen

    INTERVALL täglich Kriterien für die Sichtprüfung von Unterlenkerbol- zen und Oberlenkerbolzen: Anrisse Brüche Bleibende Verformungen Zulässige Abnutzung: 2 mm 1. Unterlenkerbolzen und Oberlenkerbolzen auf die genannten Kriterien prüfen. 2. Verschlissene Bolzen ersetzen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 131: Hydraulikschlauchleitungen Prüfen

    Bedarf Die vom Gebläse angesaugte Luft kann Düngerstaub oder Sand enthalten. Diese Verunreinigungen kön- nen sich auf dem Gebläseläufer ablagern und zur Unwucht des Gebläses führen. Dadurch kann das Gebläse zerstört werden. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 132: Zyklonabscheider Reinigen

    1. Die Abscheideöffnung 3 prüfen. Wenn die Abscheideöffnung verstopft ist Klammern 2 öffnen. 3. Flügelmutter 1 lösen. 4. Abdeckung abnehmen und reinigen. 5. Abdeckung mit der Flügelmutter montieren. CMS-I-00002765 6. Ansaugkorb mit den Klammern befestigen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 133: Ansaugkorb Reinigen

    10.1.14 Ansaugkorb reinigen CMS-T-00003836-A.1 INTERVALL alle 10 Betriebsstunden oder täglich Ansaugkörbe 1 reinigen. CMS-I-00002793 10.1.15 Mikrogranulatdosierer reinigen CMS-T-00003601-C.1 INTERVALL alle 10 Betriebsstunden oder täglich 1. Umschaltklappe 1 in die Position A bringen. CMS-I-00002580 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 134 4. Entriegelwerkzeug 2 in Dosiererabdeckung 1 stecken. 5. Dosiererabdeckung am Dosiergehäuse 3 entrie- geln. 6. Dosiererabdeckung öffnen. CMS-I-00002582 7. Antriebseinheit 1 gegen den Uhrzeigersinn dre- hen. 8. Antriebseinheit aus dem Dosiergehäuse ziehen. CMS-I-00002585 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 135 CMS-I-00002584 10. Dosiergehäuse reinigen 11. Umschaltklappe 4 mehrfach betätigen. 12. Bodenklappenhebel 1 mehrfach betätigen. 13. Ausläufe 2 und 3 reinigen. CMS-I-00002577 14. Walzenkäfig 1 samt Dosierwalze in das Dosier- gehäuse einsetzen. CMS-I-00002584 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 136: Mikrogranulatdosierer Bodenklappe Einstellen

    INTERVALL alle 100 Betriebsstunden oder alle 12 Monate 1. Bodenklappenhebel 3 in Arbeitsstellung brin- gen. Um die Vorspannung einzustellen, sollte der Schraubenkopf 1 9 -10 mm über dem Spannhebel 2 stehen. CMS-I-00002581 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 137: Vereinzelung Reinigen

    3. Deckelinnenseite mit einer Bürste reinigen. 4. Verschluss 1 lösen bis die Punkte 2 überei- nander liegen. CMS-I-00001910 5. Vereinzelungsscheibe 1 von der Antriebsnabe nehmen. 6. Vereinzelungsgehäuse reinigen. 7. Vereinzelungsscheibe montieren. CMS-I-00001912 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 138: Optogeber Reinigen

    Führungsstift 1 beachten. 10. Verschlüsse schließen. CMS-I-00001913 10.1.18 Optogeber reinigen CMS-T-00002393-D.1 INTERVALL alle 50 Betriebsstunden oder bei Bedarf 1. Isobusverbindung zum Traktor trennen. 2. Verschlüsse 1 öffnen. 3. Deckel 2 abnehmen. CMS-I-00001909 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 139 Verunreinigungen mit der beiliegenden Bürste für 1 Minute anlösen 7. Optogeber mit klarem Wasser spülen. 8. Vereinzelungsscheibe montieren. 9. Deckel montieren. Um hartnäckige Verunreinigungen zu entfer- nen, den Optogeber ausbauen. Federstecker 1 demontieren. CMS-I-00003814 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 140 12. Schusskanal vom Optogeber schwenken und nach oben ziehen. CMS-I-00003815 13. Schrauben 1 demontieren. 14. Distanzblech 2 demontieren. CMS-I-00003816 15. Steckverbindung 3 trennen. 16. Optogeber 1 nach unten bewegen. 17. Dichtung 2 demontieren. CMS-I-00003817 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 141 20. Optogeber mit der beiliegenden Bürste reinigen. 21. Optogeber mit klarem Wasser spülen. 22. Optogeber 1 einsetzen. CMS-I-00002826 23. Optogeber 1 nach oben bewegen. 24. Dichtung 2 montieren. 25. Steckverbindung 3 herstellen. CMS-I-00003817 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 142 28. Schusskanal 3 gegen die Dichtung 2 in den Trichter 1 drücken. 29. Schusskanal unter den Optogeber schwenken. CMS-I-00003815 30. Schusskanal mit dem Federstecker 1 montie- ren. 31. Isobusverbindung zum Traktor herstellen. 32. Maschine neu starten. CMS-I-00003814 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 143: Verteilerkopf Reinigen

    1. Geeignetes Hilfsmittel verwenden um dem Vertei- lerkopf sicher zu erreichen. 2. Rändelschrauben 1 lösen. 3. Deckel 2 demontieren. CMS-I-00003957 4. Alle Ausläufe 1 reinigen. 5. Deckel montieren. 6. Rändelschrauben festziehen. CMS-I-00003958 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 144: Maschine Reinigen

    Halten Sie immer einen Abstand von min- destens 30 cm zwischen Hochdruckdüse und Maschine ein. Stellen Sie einen Wasserdruck von höchs- tens 120 bar ein. Die Maschine mit Hochdruckreiniger oder Heiß- wasser-Hochdruckreiniger reinigen. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 145: Maschine Transportieren

    11 | Maschine transportieren Maschine transportieren CMS-T-00010713-A.1 11.1 Maschine verladen CMS-T-00010715-A.1 VORAUSSETZUNGEN Aufbausämaschine ist an Bodenbearbeitungs- maschine montiert Maschine ist ausgeklappt Abstellstützen sind demontiert Säkombination ist angekuppelt Die Säkombination auf das Transportfahrzeug stellen. CMS-I-00007389 MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 146: Maschine Verzurren

    Bringen Sie die Zurrmittel nur an den ge- kennzeichneten Zurrpunkten an. VORAUSSETZUNGEN Maschine ist ausgeklappt 1. Zurrmittel an den gekennzeichneten Zurrpunkten anbringen. 2. Die Maschine entsprechend der nationalen Vor- schriften zur Ladungssicherung verzurren. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 147: Anhang

    380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 148: Mitgeltende Dokumente

    174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 12.2 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00003776-A.1 Betriebsanleitung des Traktors Betriebsanleitung der Bodenbearbeitungsmaschi- Betriebsanleitung ISOBUS-Software Betriebsanleitung Bedien-Terminal MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 149: Verzeichnisse

    Maschine be- zeichnet. Traktor In dieser Betriebsanleitung wird durchgängig die Be- nennung Traktor verwendet, auch für andere landwirt- schaftliche Zugmaschinen. An den Traktor werden Maschinen angebaut oder angehängt. MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

  • Seite 150: Stichwortverzeichnis

    Ausbringmenge ändern FerTeC Twin-Schar Elektrisch angetriebene Kornvereinzelung Innenabstreifer prüfen und ersetzen Kornabstand rechnerisch ermitteln Schneidscheibenabstand einstellen Ausklappen Schneidscheiben prüfen und ersetzen Frontballastierung berechnen Bediencomputer Frontbeleuchtung Leitung abkuppeln Leitung ankuppeln MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 151 Leitung ankuppeln reinigen Mikrogranulatstreuer Applikationspunkt ändern KalibrierKit Diffusorwinkel einstellen Komfort-Hydraulik mit ISOBUS bedienen Mikrogranulatstreuer für den Einsatz vorbereiten Dosierwalze tauschen Kontaktdaten Technische Redaktion Multitablage-Tester verwenden Kornabstand prüfen Kornabstand prüfen Korngröße ermitteln Saatgut-Ablagetiefe prüfen MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 152 Traktoreigenschaften berechnen befüllen über die Restmengenklappe entleeren Traktorsteuergeräte über die Vereinzelungsscheibe entleeren sperren Säkombination abstellen TwinTerminal Schardruck einstellen Typenschild an der Maschine hydraulisch Beschreibung mechanisch Schließschieber einstellen Unterlenkerbolzen prüfen Schneidscheibenantrieb Einstellen am PreTeC-Mulchsaatschar MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 153 Verschlussset Versorgungsleitungen an Frontanbaubehälter ankuppeln Versorgungsleitungen vom Frontanbaubehälter trennen Verteilerkopf reinigen Vorderachslast berechnen Warnbilder Aufbau Beschreibung der Warnbilder Position der Warnbilder Wartung Ansaugkorb reinigen Gebläseläufer reinigen Optogeber reinigen Vereinzelung reinigen Zyklonabscheider reinigen MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...
  • Seite 156 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7580-DE-DE | A.1 | 21.11.2022 | © AMAZONE...

Inhaltsverzeichnis