Verwandte Anleitungen für Viega Temponox
Inhaltszusammenfassung für Viega Temponox
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Temponox Pressverbindersystem aus Edelstahl für Edelstahlrohre System Baujahr (ab) Temponox 10/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3.1 Montagehinweise 3.3.2 Potenzialausgleich 3.3.3 Zulässiger Austausch von Dichtelementen 3.3.4 Platzbedarf und Abstände 3.3.5 Benötigtes Werkzeug 3.4 Montage 3.4.1 Dichtelement austauschen 3.4.2 Rohre biegen 3.4.3 Rohre ablängen 3.4.4 Rohre entgraten 3.4.5 Verbindung verpressen 3.4.6 Flanschverbindungen 3.4.7 Dichtheitsprüfung 3.5 Entsorgung Temponox... -
Seite 3: Über Diese Gebrauchsanleitung
Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch... -
Seite 4: Produktinformation
Regelwerke aus Abschnitt: Korrosion Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Sauerstoffeintrag bei Wiederauf‐ DIN EN 14868 füllen eines Systems Sauerstoffgehalt in salzarmem / VDI-Richtlinie 2035 Tab. 1 salzhaltigem Wasser Vermeidung von Schäden in VDI 2035 Blatt 1 und 2 Warmwasser-Heizungsanlagen Temponox... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dichtheitsprüfung für Wasser- ZVSHK-Merkblatt: Installationen "Dichtheitsprüfungen von Trink‐ wasserinstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" Anforderungen an Füll- und VDI 2035 Ergänzungswasser Bestimmungsgemäße Verwendung Stimmen Sie die Nutzung des Systems für andere als die beschriebenen Einsatzbereiche und Medien mit Viega ab. Temponox... -
Seite 6: Einsatzbereiche
Für Informationen über Einsatzbereiche der Dichtelemente siehe Ä Kapitel 2.3.4 „Dichtelemente“ auf Seite 12. Bei einem Einsatz für andere Einsatzbereiche und bei Zweifel über die richtige Werkstoffauswahl wenden Sie sich an Viega. 2.2.2 Medien Das System kann in geschlossenen Wasserkreisläufen eingesetzt werden, in denen kein Sauerstoffeintrag während des Betriebs möglich... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Rohre Die Systemrohre sind in einer Länge von 6 m verfügbar. Von dem beschriebenen System sind folgende Rohre erhältlich: Rohrart Temponox-Rohr 1.4520 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 Einsatzbereich geschlossene Heizungs- und Kühlkreisläufe Werkstoff-Nr. - Seite 8 Produktinformation Rohrart Temponox-Rohr 1.4520 Rohrkennzeichnung brauner Strich Schutzkappe braun Für genaue Angaben siehe Einsatzbereiche metallener Installations‐ systeme. Rohrkenndaten Temponox-Rohr 1.4520 d x s [mm] Volumen pro Meter Rohrgewicht [kg/m] Rohr [l/m] 15 x 1,0 0,13 0,35 18 x 1,0 0,20...
- Seite 9 Installation. Diese Spannungen müssen durch geeignete Maß‐ nahmen ausgeglichen werden. Bewährt haben sich: Fix- und Gleitpunkte Dehnungsausgleichsstrecken (Biegeschenkel) Wärmeausdehnungskoeffizienten verschiedener Rohrwerkstoffe Material Wärmeausdehnungsko‐ Beispiel: effizient ⍺ Längenausdehnung bei [mm/mK] Rohrlänge L = 20 m und ΔT = 50 K [mm] Edelstahl 1.4520 0,0108 10,8 Temponox...
- Seite 10 Produktinformation Abb. 3: Längenausdehnung von Temponox-Rohr 1.4520 1 - Längenausdehnung ⃗ΔI [mm] 2 - Rohrlänge ⃗ l 3 - Temperaturdifferenz ⃗Δϑ [K] Die Längenausdehnung Δl lässt sich aus dem Diagramm ablesen oder kann mit folgender Formel rechnerisch ermittelt werden: Δl = ⍺ [mm/mK] × L [m] × Δϑ [K]...
-
Seite 11: Pressverbinder
In Einsatzbereichen mit möglicher Kondensatbildung, z. B. in geschlos‐ senen Kühlkreisläufen oder in feuchten Umgebungen, empfiehlt Viega den Einsatz von Temponox-, Sanpress- und Sanpress Inox-Pressver‐ bindern. Bei Verwendung von Profipress-Pressverbindern aus Kupfer in oben genannten Einsatzbereichen, müssen die Verbindungsstellen zwi‐... -
Seite 12: Dichtelemente
Flachkollek‐ Bemerkungen sätze, siehe < 25 mg/m toren bei Heizkörper‐ Werkstoffbe‐ anbindung ständigkeit : 95 °C Abstimmung mit Viega erforderlich siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Dichtelemente“ auf Seite 4 siehe auch Dokument „Einsatzbereiche metallener Installationssysteme“ auf der Viega Website Temponox... -
Seite 13: Kennzeichnungen An Bauteilen
Für Vakuum-Röhrenkollektoren trocken Bemerkungen Abstimmung mit Viega erforderlich. siehe auch Dokument „Einsatzbereiche metallener Installationssysteme“ auf der Viega Website Die Dichtwerkstoffe des Pressverbindersystems unter‐ liegen einer thermischen Alterung, die von der Medien‐ temperatur und der Betriebsdauer abhängig ist. Je höher die Medientemperatur, desto schneller schreitet die ther‐... - Seite 14 Produktinformation Abb. 6: Temponox-Rohr 1.4520 1 - Systemhersteller / Systemname 2 - DIN-Werkstoffnummer 3 - d x s 4 - Symbol „Nicht für Trinkwasser geeignet!‟ 5 - Herstellungsdatum 6 - Herstellerkennzeichen 7 - Chargennummer Kennzeichnungen an Pressverbindern Die Pressverbinder sind mit einem farbigen Punkt markiert. Der Punkt kennzeichnet die SC-Contur, an der bei einer versehentlich nicht ver‐...
-
Seite 15: Verwendungsinformationen
Abb. 7: Kennzeichnung „Nicht für Trink‐ wasser geeignet‟ Abb. 8: Kennzeichnung „Nicht für Trink‐ wasser geeignet‟ Um Verwechslungen mit Pressverbindern anderer Systeme auszu‐ schließen, werden Temponox-Pressverbinder sukzessive mit vier Ein‐ kerbungen am Pressanschluss versehen. Abb. 9: Einkerbungen Temponox Verwendungsinformationen 2.4.1... - Seite 16 Schallschutzeinlagen der Rohrschellen dürfen keine auslaugbaren Chloride enthalten. Edelstahlrohre dürfen nicht mit chloridhaltigen Baustoffen oder Mörtel in Kontakt kommen. Wenn ein äußerer Korrosionsschutz erforderlich ist, die geltenden Richt‐ linien beachten, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Korrosion“ auf Seite 4. Temponox...
-
Seite 17: Handhabung
Rohre unterschiedlicher Materialien getrennt lagern, um Kontaktkor‐ rosion zu vermeiden. Montageinformationen 3.3.1 Montagehinweise Systemkomponenten prüfen Durch Transport und Lagerung können Systemkomponenten beschä‐ digt worden sein. Alle Teile prüfen. Beschädigte Komponenten austauschen. Beschädigte Komponenten nicht reparieren. Verschmutzte Komponenten dürfen nicht installiert werden. Temponox... -
Seite 18: Potenzialausgleich
In folgenden Situationen ist der Austausch eines Dichtelements zulässig: wenn das Dichtelement im Pressverbinder offensichtlich beschädigt ist und gegen ein werkstoffgleiches Viega Ersatz-Dichtelement aus‐ getauscht werden soll wenn ein EPDM-Dichtelement gegen ein FKM-Dichtelement (höhere Temperaturbeständigkeit, z. B. für industriellen Einsatz) ausge‐... -
Seite 19: Platzbedarf Und Abstände
Pressen zwischen Rohr und Wand Platzbedarf PT1, Typ 2 (PT2), PT3-EH, PT3-AH, Pressgun 4B, 4E, 5, 6, 6 Plus a [mm] b [mm] c [mm] Platzbedarf Picco, Pressgun Picco, Pressgun Picco 6, Pressgun Picco 6 Plus a [mm] b [mm] c [mm] Temponox... - Seite 20 Rohr nicht zu kurz sein. Wenn das Rohr beim Verpressen nicht bis zur vorgesehenen Einstecktiefe im Pressverbinder steckt, kann die Verbindung undicht werden. Bei Rohren mit dem Durchmesser d15–28 muss die Rohr‐ länge mindestens der Gesamteinstecktiefe beider Press‐ verbinder entsprechen. Temponox...
-
Seite 21: Benötigtes Werkzeug
Für die Herstellung einer Pressverbindung werden folgende Werkzeuge benötigt: Rohrabschneider oder feinzahnige Metallsäge Entgrater und Farbstift zum Anzeichnen Pressmaschine mit konstanter Presskraft Pressbacke oder Pressring mit dazugehöriger Gelenkzugbacke, pas‐ send für den Rohrdurchmesser und mit geeignetem Profil Abb. 10: Pressbacken Temponox... -
Seite 22: Montage
Handhabung Zur Verpressung empfiehlt Viega die Verwen‐ dung von Viega Systemwerkzeugen. Die Viega Systempresswerkzeuge wurden speziell für die Verarbeitung der Viega Pressverbindersysteme entwickelt und darauf abgestimmt. Montage 3.4.1 Dichtelement austauschen Dichtelement entfernen Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegen‐ stände zum Entfernen des Dichtelements, die das Dicht‐... -
Seite 23: Rohre Biegen
Handhabung 3.4.2 Rohre biegen Das Temponox-Rohr 1.4520 in den Größen d 15, 18, 22 und 28 kann kalt mit handelsüblichen Biegevorrichtungen (Radius mindestens 3,5 x d) gebogen werden. Die Rohrenden (a) müssen mindestens 50 mm lang sein, damit die Pressverbinder korrekt aufgesteckt werden können. -
Seite 24: Verbindung Verpressen
Handhabung Durch das Entgraten wird vermieden, dass das Dichtelement beschä‐ digt wird oder der Pressverbinder bei der Montage verkantet. Viega empfiehlt, einen Entgrater zu verwenden (Modell 2292.2). HINWEIS! Beschädigung durch falsches Werkzeug! Benutzen Sie zum Entgraten keine Schleifscheiben oder ähnliches Werkzeug. Die Rohre können dadurch beschä‐... - Seite 25 Einrasten einschieben. INFO! Beachten Sie die Anleitung des Presswerkzeugs. ▶ Die Pressbacke öffnen und rechtwinklig auf den Pressverbinder setzen. ▶ Die Einstecktiefe anhand der Markierung kontrollieren. ▶ Sicherstellen, dass die Pressbacke mittig auf der Sicke des Press‐ verbinders sitzt. Temponox...
-
Seite 26: Flanschverbindungen
Sachkunde vermittelt werden, dies muss dokumentiert werden. Unterlegscheiben Die Vorteile beim Einsatz von gehärteten Unterlegscheiben sind: Definierte Reibfläche bei der Montage. Definierte Rauigkeit bei der Berechnung und dadurch Reduzierung der Streuweiten des Anzugsmoments, wodurch rechnerisch eine größere Sechskantschraubenkraft erzielt werden kann. Temponox... - Seite 27 Die Sechskantschrauben, Muttern und Unterlegscheiben müssen sauber und unbeschädigt sein sowie den Vorgaben zu Mindest- Sechskantschraubenlänge und Festigkeitsklasse entsprechen, siehe Ä „Erforderliche Anzugsmomente“ auf Seite 30. ▶ Bei der Demontage ausgebaute Sechskantschrauben, Muttern und Unterlegscheiben bei Beschädigungen durch neue ersetzen. Temponox...
- Seite 28 Einbringen des Dichtelements ohne Beschädigung erlauben. ▶ Die Dichtflächen so weit auseinanderdrücken, dass die Dichtung ohne Kraftaufwand und unbeschädigt eingebracht werden kann. Die Klaffung (Nichtparallelität der Dichtflächen) vor dem Anziehen der Sechskantschrauben ist unbedenklich, wenn die zulässige Klaffung nicht überschritten wird. Temponox...
- Seite 29 Die Sechskantschrauben von Hand vormontieren, dabei Folgendes ▶ beachten: Die Sechskantschrauben so einbauen, dass alle Sechskant‐ schraubenköpfe auf einer Flanschseite angeordnet sind. Bei horizontal angeordneten Flanschen die Sechskantschrauben von oben durchstecken. Schwergängige Sechskantschrauben durch leichtgängige ersetzen. ▶ Der gleichzeitige Einsatz mehrerer Anzugswerkzeuge ist möglich. Temponox...
- Seite 30 A2 - 70 811 228 Die Angaben zur Erfüllung der Anforderungen der Dichtheitsklasse L0,01 (TA Luft) wurden nach geltender Norm berechnet und gelten ausschließlich bei Verwendung von Viega Artikeln, siehe auch Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Flanschverbindung herstellen“ auf Seite 5.
-
Seite 31: Dichtheitsprüfung
Richtlinien durchführen, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Dichtheitsprüfung“ auf Seite 5. Das Ergebnis dokumentieren. Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Temponox... - Seite 32 Viega GmbH & Co. KG service-technik@viega.de viega.de DE • 2023-03 • VPN230151...