Werbung
Manutenzione - Поддержка - Entretien - Wartung
VERSIONI ANTICHE
ТРАДИЦИОННЫЕ ВЕРСИИ
VERSIONS TRADITIONNELLES
TRADITIONELLEN VERSIONEN
Svitare le placchette (O). Svitare le viti (H) e (I) con chiave a brugola da 3 mm e sfilare le manopo-
le (L), (M) e (N) e le prolunghe (F) e (G). Sfilare la piastra (E).
Снимите маленькие пластины (O). Открутите винты (H) и (I) с помощью шестигранного ключа
диаметром 3 мм и снимите ручки (L), (M) и (N), а также удлинители (F) и (G). Снимите пластину
(E).
Enlever les petites plaquettes (O). Dévisser les vis (H) et (I) à l'aide d'une clé Allen de 3 mm et
défiler les poignées (L), (M) et (N) ainsi que les rallonges (F) et (G). Enlever la plaque (E).
Entfernen Sie die Platten (O). Die Schrauben (H) und (I) mit einem 3-mm-Inbusschlüssel lösen
und die Knöpfe (L), (M) und (N) und das Verlängerungen (F) und (G) entfernen. Entfernen Sie die
Platte (E).
Svitare a mano le ghiere (C) e (D).
Открутите вручную гайки (C) и (D).
Dévisser à la main les écrous (C) et (D).
Hand-abschrauben Sie die Muttern (C)
und (D).
43
Werbung
