Werbung
Istruzioni Montaggio - Инструкции по сборке - instructions de montage - Montageanleitungen
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕСИТЕЛЬ БЕЗ
ВСТРОЕННОГО РУЧНОГО ДУША
INTÉGRÉE
ORIZONTAL THERMOSTAT - MISCHER OHNE INTEGRIERTER HANDDUSCHE
Preparare un foro adeguato nella parete: le quote di installazione sono riportate nella figura (la
profondità di incasso ammissibile è intesa a parete finita compreso il rivestimento).
Проделайте соответствующее отверстие в стене: скорость установки указана на рисунке
(допустимая глубина заделки означает, что поверхность стены ровная, включая покрытие).
Préparer un trou adéquate dans la paroi : les dimensions d'installation sont reportées en dessin
(la profondeur d'encastrement admise s'entend à paroi finie revêtement mural compris).
Bereiten in der Mauer ein passendes Loch vor. Die Anteile der Installation werden im Bild
gezeigt.Die annehmbare Einbautiefe ist an der beendete Wand mit Mantel einverstanden.
Inserire nel foro sulla parete il gruppo incasso (A) con le protezioni montate, collegare le man-
date delle acque (acqua fredda a destra, acqua calda a sinistra) ed eseguire l'impianto idraulico.
ATTENZIONE: collegare le utenze seguendo la numerazione dello schema (il tubo "1" deve essere
la mandata dell'acqua dell'utenza indicata dal punto "1" sulla piastra, così per gli altri numeri).
ATTENZIONE: è possibile utilizzare la piastra posteriore per fissaggio a muro o su cartongesso.
Вставьте встроенную группу, предусмотренную (А) с защитными устройствами, в отверстие в
стене, подсоедините ее к водозаборам (холодная вода справа, горячая вода слева) и
выполните сантехнические работы.
ВНИМАНИЕ: подсоедините розетки в соответствии с порядковой нумерацией приведенной
выше схемы (трубка "1" должна быть входом для воды в розетку, указанную в пункте "1" на
табличке и так далее).
ВНИМАНИЕ: можно использовать заднюю пластину для крепления смесителя к стене или к
гипсокартону.
Introduire le group encastré (A) dans le trou de la paroi avec les protections montées, connecter
les arrivées d'eau (froide à droite, chaude à gauche) et faire l'implant hydraulique.
ATTENTION : connecter les tubes de sortie suivant la numérotation reportée en dessin (le tube «
1 » doit être l'arrivée d'eau du tube de sortie indiquée du point « 1 » sur la plaque, et ainsi de suite).
ATTENTION : il est possible d'utiliser la plaque arrière pour fixer le mélangeur au mur ou au
placoplâtre.
Legen der einbau-Gruppe (A) in das Loch an der Wand mit Schutzvorrichtungen an ihrem Platz
TERMOSTATICO ORIZZONTALE SENZA DOCCIA INCORPORATA
MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE HORIZONTAL SANS DOUCHETTE
12
Werbung
