Werbung
Manutenzione - Поддержка - Entretien - Wartung
La manopola [1] regola la temperatura dell'acqua miscelata (senso antiorario=calda / senso ora-
rio=fredda). E' previsto un blocco di sicurezza alla temperatura di 38°C; se si desidera aumentare
la temperatura dell'acqua miscelata occorre premere il pulsante posto sulla manopola stessa.
Ruotando la manopola [2] si seleziona l'uscita desiderata (2 vie), si apre l'acqua e se ne regola
la portata.
Ruotando la manopola [3] si seleziona l'uscita desiderata (3 vie), si apre l'acqua e se ne regola
la portata.
Ручка [1] регулирует температуру смешиваемой воды (против часовой стрелки = нет / clockwi-
se= холодная). Предусмотрен предохранитель при температуре 38 °C, если вы хотите
увеличить температуру смешиваемой воды, нажмите кнопку на ручке. Поверните ручку [2],
чтобы выбрать необходимый выпускной патрубок (2 способа), включить воду и отрегулировать
расход воды. Поверните ручку [3], чтобы выбрать необходимый выпускной патрубок (3
способа), включить воду и отрегулировать расход воды.
La poignée [1] régule la température de l'eau mixte (dans le sens antihoraire = chaud / dans le
sens horaire = froid). Il est prévu un verrou de sécurité à la température de 38 ° C, si vous voulez
augmenter la température de l'eau mélangée appuyez sur le bouton de la molette. Tourner la
poignée [2] pour sélectionner la sortie désirée (2 voies), pour réguler le débit de l'eau et pour
ouvrir l'eau.
Tourner la poignée [3] pour sélectionner la sortie désirée (3 voies), pour réguler le débit de l'eau
et pour ouvrir l'eau.
Der Griff [1] regelt die Temperatur des Mischwassers (gegen den Uhrzeigersinn = warm / im Uhr-
zeigersinn = kalt). Es ist vorgesehen, eine Sicherheitssperre bei der Temperatur von 38 ° C, wenn
Sie die Temperatur des Mischwassers drücken Sie die Taste auf dem Griff erhöhen möchten.
Drehen Sie den Griff [2], um den Ausgang benötigt (2 Wege), um auf dem Wasser zu drehen und
den Wasserfluss regulieren zu wählen.
Drehen Sie den Griff [3], um den Ausgang benötigt (3 Wege), um auf dem Wasser zu drehen und
den Wasserfluss regulieren zu wählen.
34
Werbung
