Werbung
Manutenzione - Поддержка - Entretien - Wartung
VERSIONI QUADRE E TONDE
КРУГЛЫЕ И КВАДРАТНЫЕ
ВЕРСИИ
VERSIONS RONDES ET CARRÉES
RUND - UND QUADRAT - VERSIONEN
Rimuovere le placchette (O). Svitare i grani (N) con chiave a brugola da 2,5 mm e sfilare le ma-
nopole (L) e (M). Sfilare la piastra (E).
ATTENZIONE: per versioni con supporto, prima di sfilare la piastra, svitare il grano (E1) con
chiave a brugola da 2 mm.
Снимите маленькие пластины (O). Отвинтите гайки (N) шестигранным ключом 2,5 мм и снимите
ручки (L) и (M). Снимите пластину (E).
ВНИМАНИЕ: отвинтите гайку (E1) шестигранным ключом 2 мм перед снятием пластины для
всех версий с держателем для душа.
Enlever les petites plaquettes (O). Dévisser les grains (N) à l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm et
défiler les poignées (L) et (M). Enlever la plaque (E).
ATTENTION : pour toutes les versions avec support de douche il faut dévisser l'écrou (E1) avec
une clé Allen de 2 mm avant de retirer la plaque.
Entfernen Sie die Platten (O). Die Schrauben (N) mit einem 2,5-mm-Inbusschlüssel lösen und
die Knöpfe (L) und (M) entfernen. Entfernen Sie die Platte (E)
WARNUNG: Schrauben Sie die Mutter (E1) mit einem 2 mm Inbusschlüssel heraus, bevor Sie die
Platte für alle Ausführungen mit Duschhalter herausnehmen.
42
Werbung
