Verwandte Anleitungen für Sulzer VMS
Inhaltszusammenfassung für Sulzer VMS
- Seite 1 VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen www.sulzer.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einführung in das Handbuch......................... 4 Vorwort ..............................4 Piktogramme und Symbole ........................4 Identifikation, Service und technische Unterstützung ............... 5 Einholen von Daten und Informationen von VMS / VMS H6 Pumpen ............5 Materialcode der Wellendichtung ......................6 Strom ................................. 6 2.3.1 Nennstrom VMS ............................ - Seite 3 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe 5.10 Explosionssicherheit ..........................14 5.10.1 Allgemeines............................. 14 5.10.2 Angabe ..............................14 5.10.3 Temperatur des Mediums ........................14 5.10.4 Inbetriebnahme (Checkliste) ........................15 Transport ............................... 17 Transport ..............................17 Lagerung ..............................17 6.2.1...
-
Seite 4: Einführung In Das Handbuch
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Einführung in das Handbuch Vorwort Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für einen zuverlässigen, korrekten und effizienten Betrieb. Die Befolgung der Betriebsanweisungen ist äußerst wichtig, um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer der Pumpe zu gewährleisten und um jegliches Risiko zu vermeiden. -
Seite 5: Identifikation, Service Und Technische Unterstützung
VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Identifikation, Service und technische Unterstützung Einholen von Daten und Informationen von VMS / VMS H6 Pumpen Das Typenschild gibt die Bauserie / Maße, die wichtigsten Betriebsdaten und die Identifikationsnummer an. Bitte geben Sie diese Informationen in allen Anfragen und/oder Wiederholungsbestellungen an. Insbesondere bei der Bestellung von Ersatzteilen. -
Seite 6: Materialcode Der Wellendichtung
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Materialcode der Wellendichtung Tabelle 2: Materialcode der Wellendichtung Code gemäß EN 12756 Beschreibung Material Hinweis Federring Kohlegraphit Harzimprägniert Siliciumkarbid Gesintert drucklos Wolframkarbid CrNiMo-Bindematerial eCarb-B Auflagering Kohlegraphit Antimony impregnated Kohlegraphit... -
Seite 7: Ergänzende Dokumentation
Wenn der Käufer selbst Reparaturen vornimmt oder diese von einem Dritten vornehmen lässt. • Wenn das Produkt unsachgemäß behandelt oder gewartet wurde. • Wenn am Produkt nicht Sulzer Original-Ersatzteile montiert wurden. Sulzer Defekte werden unter der Garantie repariert, wenn: • Sie aufgrund von Konstruktions-, Material- oder Produktionsfehlern entstanden sind. -
Seite 8: Sicherheit Und Umwelt
Sicherheit und Umwelt Allgemeines Dieses Sulzer Produkt wurde unter Verwendung modernster Technologie entwickelt und es wurde mit größter Sorgfalt hergestellt und wird ständigen Qualitätskontrollen unterzogen. Sulzer haftet weder für Schäden oder Verletzungen, die durch das Nichtbeachten der Richtlinien und Anweisungen in diesem Handbuch entstanden sind. -
Seite 9: Während Der Installation, Wartung Und Reparatur
4.5.1 Allgemeines Die Produkte von Sulzer wurden für einen umweltfreundlichen Betrieb während ihrer gesamten Lebensdauer entwickelt. Verwenden Sie deshalb zur Wartung immer biologisch abbaubare Schmiermittel, wenn anwendbar. Befolgen Sie immer die Gesetze, die örtlichen Vorschriften und Anweisungen in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Umwelt. -
Seite 10: Modellschlüssel
Musters im Bild, finden Sie unter: http://www.europump.org/efficiencycharts. Verwendungszweck Die Pumpen VMS eignen sich für den Transport und die Druckerhöhung von kaltem und warmem Wasser ohne Abnutzung der Teile bei Nutzung im vorgesehenen Arbeitsbereich. Der Transport von Flüssigkeiten mit einer... -
Seite 11: Betrieb
VMS Vertikale mehrstufige Pumpe anderen Viskosität oder Dichte als Wasser ist ebenfalls möglich. Bitte berücksichtigen Sie die möglicherweise angepasste Motorleistung, die hierfür notwendig sein könnte. Fragen Sie Sulzer oder Ihren Vertriebshändler um Rat. Jeglicher andere oder darüber hinaus gehende Gebrauch der Pumpe wird als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 12: Betriebsbereich
12 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Betriebsbereich Der Arbeitsbereich ist abhängig von Grundhydraulikdesgin, Anschlussart und Dichtungen. Das Modul in der Pumpe mit den strengsten Vorgaben bestimmt die zulässigen Druck- und Temperaturwerte des Mediums in der Pumpe. -
Seite 13: Detaillierter Arbeitsbereich Vms
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe 5.8.1 Detaillierter Arbeitsbereich VMS Für den tatsächlichen Arbeitsbereich der Pumpe, siehe Namensschild. 5.8.2 Detaillierter Arbeitsbereich VMS H 6 Druck: 40 bar, Temperatur 120 °C. Dichtungscode Tabelle 7: Dichtungscode Dich- Wellendich-... -
Seite 14: Explosionssicherheit
14 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe 5.10 Explosionssicherheit ACHTUNG Dieses Unterkapitel enthält grundlegende Information, die berücksichtigt werden muss, wenn die Pumpe mit ATEX-Zulassung in einer Gefahrenumgebung montiert wird. ACHTUNG Da die Gefahr besteht, dass sich beim Lösen oder Anziehen von Muttern und Bolzen Funken bilden, darf (dürfen) die Pumpe(n) nicht in einer explosionsgefährdeten... -
Seite 15: Inbetriebnahme (Checkliste)
Es ist Pflicht, diese Punkte vor der Inbetriebnahme der Pumpe zu überprüfen: • Der ATEX-Code einer ATEX “Pumpe mit Motor” (Baugruppe), die von Sulzer geliefert wurde, befindet sich auf dem Pumpenmantel. Kontrollieren Sie, ob der ATEX-Code der Baugruppe “Pumpe mit Motor” den ATEX-Spezifikationen des Motors entspricht. - Seite 16 16 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe • Eine falsche Montage des mechanischen Dichtungsaufbaus (Leichtzugang oder Einsatz) kann eine Fehlfunktion der Pumpe verursachen. Die Montage des Einsatzes/Leichtzugangs des Dichtungsaufbaus muss von einem zertifizierten Mechaniker des Pumpenhändlers erfolgen.
-
Seite 17: Transport
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Transport Transport Transportieren Sie die Pumpe in der Position, die auf der Palette oder der Verpackung angegeben ist. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe stabil ist. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung, falls vorhanden. -
Seite 18: Installationsanweisungen
VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Installationsanweisungen Aufbauen der Pumpe ACHTUNG Vermeiden Sie Belastungen im Pumpengehäuse durch eine Fehlausrichtung des Rohrsystems. Schlagen Sie in der Tabelle unten nach. Tabelle 11: Zulässige Kräfte VMS(S)F, VMS H und VMSCF Kraft [N] Kraft [N] [mm] [mm] Σ F Σ... -
Seite 19: Anzeigen
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Abbildung 8: Zulässige Kräfte ACHTUNG Pumpen, die nicht von sich aus standsicher oder stabil stehen, sollten auf einer verwindungssteifen und stabilen Basis montiert werden. ACHTUNG Ordnen Sie die Pumpe an einem Platz an, an dem die Geräuschbelästigung möglichst keine Rolle spielt. -
Seite 20: Installieren Eines Bypass
Betriebsbereich" und Abb. 5 Minimale Kapazität im Vergleich zur Temperatur (in % des Q-Optimums). Montieren eines Motors auf der Pumpe ACHTUNG Es ist ratsam, einen speziell entwickelten Sulzer Motor zu verwenden. Vor dem Montieren eines anderen Marken-/ Standard-IEC-Norm-Motors, Sulzer muss zur Beurteilung der Eignung angefragt werden. -
Seite 21: Installieren Des Motors Auf Pumpen, Die Ohne Motor Geliefert Werden
Ziehen Sie die unteren Bolzen der Kupplungsschalen (862) so fest an, dass die Kupplung die Motorwelle leicht umspannt. Für die Pumpenserien VMS: Verwenden Sie einen ausreichenden Reifenheber, um die Kupplung (und Hydraulikbaugruppe) 1,5 mm höher anzuheben als die unterste Position. Für einfache und korrekte Einstellung der Kupplung wenden Sie sich an Ihren Lieferanten für den passenden Toolkit für die... - Seite 22 Kupplung vorgenommen werden. Dies stellt sicher, dass der Rotor nicht aus seinem Lager gehoben wird. Für die Pumpenserien VMS H 6: Nutzen Sie einen ausreichenden Reifenheber, um die Kupplung (und Hydraulikbaugruppe) auf die höchste Position zu geben und von dort um 1 mm abzusenken.
-
Seite 23: Elektrische Installation
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Elektrische Installation Unter Einhaltung der örtlichen Bestimmungen darf nur befugtes Personal die elektrischen Anschlüsse zum Motor vornehmen. ACHTUNG Schließen Sie den Motor entsprechend Abb. 14 Motoranschlüsse an und prüfen Sie stets die Drehrichtung. -
Seite 24: Inbetriebnahme
24 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Inbetriebnahme Die Pumpe darf nicht eingeschaltet werden, wenn sie nicht vollständig gefüllt ist. ACHTUNG Entlüften Sie Pumpe und die Saugleitung. Füllen Sie die Pumpe und die Saugleitung mit dem Medium. -
Seite 25: Betrieb
Nutzen Sie ein Lithiumbasiertes -30 °C / 160 °C Lagerschmiermittel (ca.15 Gramm). Wenn die Pumpe ohne Motor geliefert wird und eine andere Marke eingebaut oder der Standardmotor durch eine andere Marke als Sulzer ersetzt wird, befolgen Sie bitte die Wartungsanleitungen des Motorlieferanten. ACHTUNG Befolgen Sie auch die Anweisungen in §... -
Seite 26: Störungen
26 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Störungen 10.1 Fehlerliste Befolgen Sie bei Installation, Wartung und Reparatur die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Kontrollpunkte Leck entlang der Welle. Die Laufflächen der Erneuern Sie die mechanische Überprüfen Sie die Pumpe auf... - Seite 27 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen) VMS Vertikale mehrstufige Pumpe Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Kontrollpunkte Fehlfunktion Interne Blockade in der Pumpe. Lassen Sie die Pumpe durch ein zugelassenes Unternehmen untersuchen. Die Pumpe startet nicht. Keine Spannung auf der Überprüfen Sie die...
- Seite 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com...